a-- a K 16: afries. ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

abiūrāre -- abiūrāre L 11: afries. (undriuchta 23, ontriuchta, andriuchta, und-riuch-t-a, ont-riuch-t-a, and-riuch-t-a*, sw. V. (1): nhd. sich eidlich reinigen, sich freischwören)

abiūrāre -- abiūrāre L 14: afries. ontswera* 13, ont-swer-a*, st. V. (4): nhd. sich frei schwören

abiūrāre -- abiūrāre L 18: afries. sikuria 26, sikeria, sikria, si-kur-ia, si-ker-ia, si-kr-ia, sw. V. (2): nhd. sichern, sicher stellen, reinigen

abnegāre AB (94, 13): afries. biseka 40 und häufiger, bi-sek-a, sw. V. (1): nhd. leugnen

abripere -- abripere L 17: afries. râvia 40 und häufiger, râ-v-ia, sw. V. (2): nhd. rauben, berauben, pfänden; urbreida 6, ur-breid-a, st. V. (3b): nhd. rauben, durchbringen, veräußern

abscindere AB (90, 6): afries. ofsnītha 13, of-snīth-a, st. V. (1): nhd. abschneiden

accipere -- accipere K 3: afries. nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.)

accipere -- accipere W 5: afries. (bifiuchta 28, bi-fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. „befechten“, bekämpfen, angreifen, schaden, auskämpfen, entscheiden); bigrīpa* 20, bi-grīp-a*, st. V. (1): nhd. „begreifen“, anfassen, ergreifen, ertappen, angreifen, enthalten

accurrere -- accurrere L 9: afries. tōhlâpa 2, tō-hlâp-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. herzulaufen

āctio -- āctio L 1: afries. (thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz)

aculeus -- aculeus L 12: afries. etzil 11, itzil, ezel, izil, et-zil, it-zil, ez-el, iz-il, Sb.: nhd. Sporn

ad -- ad K 10: afries. to (1) 105, te, ti (1), Präp.: nhd. zu

ad -- ad L 24: afries. et (1) 115, it, Präp.: nhd. in, an, bei, von, aus

ad terram lāpsus AB (88, 22): afries. gersfall 21, gersfell, ger-s-fal-l, ger-s-fel-l, ger-s-fal, ger-s-fel, st. M. (a): nhd. „Grasfall“, Fall zur Erde, Abhauen eines Gliedes

adiūtor Pfs (27, 7): afries. helpere* 3, hel-p-ere*, st. M. (ja): nhd. Helfer

adiuvāre Pfs (27, 7): afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu

advocātus ED (184, 20): afries. fogid 34, foged, fogeth, foud, fog-id, fog-ed, fog-eth, fou-d, st. M. (a): nhd. Vogt, Stellvertreter des Königs, Stellvertreter des Grafen, Kirchenvogt, Kirchenältester, Kirchenvorsteher, Landschöffe, Vertreter des Priesters vor Gericht, Vormund, Vertreter

aedificāre Pfs (27, 6): afries. timbria 5, timbra, timmeria, tim-br-ia, tim-br-a, tim-mer-ia, sw. V. (2): nhd. zimmern, bauen

aequus -- aequus K 16: afries. (even 16, iven, jowen, Adj.: nhd. eben, gleich)

āēr AB (84, 8): afries. weder (2) 1, we-der, st. N. (a): nhd. Wetter

affirmāre -- affirmāre L 24: afries. onbringa 16, on-bri-ng-a, sw. V. (1): nhd. anbringen, eidlich erhärten; (onlêda 26, on-lê-d-a, sw. V. (1): nhd. eidlich erhärten, dartun, bezeugen, beweisen, für Tatsache erklären, gewähren); swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören

afflīctio Pfs (17, 19): afries. pīne 14, pī-n-e, st. F. (ō): nhd. Pein, Marter, Strafe

ager -- ager K 14: afries. ekker 11, ek-k-er, st. M. (a): nhd. Acker, Feld, ein Landmaß

agrestis -- agrestis L 2: afries. wild (2) 5, wilde, wil-d, wil-d-e, Adj.: nhd. wild

algor AB (84, 7): afries. kalde 13, kelde, kal-d-e, kel-d-e, F.: nhd. Kälte

alius: afries. ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite, [KE]

allēgātio -- allēgātio K 3: afries. (thingath 26, thing-ath, M.: nhd. Gerichtsverhandlung, Prozess, Klage, Rechtsgebiet)

allēgātio -- allēgātio K 17: afries. (tale 40, tele, ta-l-e, te-l-e, st. F. (ō): nhd. Zahl, Rede)

allēgātio -- allēgātio L 1: afries. (liōdthing 5, liōd-thing, st. N. (a): nhd. Volksgericht)

alter -- alter K 4: afries. ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite

amīcus -- amīcus K 3: afries. friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter

amputāre AB (90, 4): afries. ofsnītha 13, of-snīth-a, st. V. (1): nhd. abschneiden

angulus -- angulus W 4: afries. herne 32, hirne, her-n-e, hir-n-e, F.: nhd. Ecke, Winkel, Viertel, Sprengel, Unterbezirk, Zahnwurzel, Kante, Stätte, Gegend

anima -- anima L 5: afries. sēle (2) 34 und häufiger, sēl-e, st. F. (ō): nhd. Seele, Leben

animal -- animal L 5: afries. diār 14, diēr, diā-r, diē-r, st. N. (a): nhd. Tier

annōna -- annōna L 2: afries. korn 5, kor-n, st. N. (a): nhd. Korn, Getreide

annos -- īnfrā annos L 2: afries. unjēroch 25, unjērich, uniēroch, un-jē-r-och, un-jē-r-ich, un-iē-r-och, Adj.: nhd. unmündig, minderjährig

annus -- annus L 2: afries. jēr 80 und häufiger, jār, iēr, jē-r, jā-r, iē-r, st. N. (a): nhd. Jahr; (jērich 25, jēroch, iēroch, jē-r-ich, jē-r-och, iē-r-och, Adj.: nhd. volljährig, mündig)

ante AB (90, 18): afries. fora 35, fore, fori, fara (3), for-a, for (2), for-e, for-i, far-a (3), Adv., Präp.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher, vor, für

ante -- ante quam L 2: afries. êr (1) 57, ê-r, Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe, vor

ante prōminēre AB (90, 1): afries. (forahâved 14, forahâvd, farahâved, farahâfd, forhâved, for-a-hâv-ed, for-a-hâv-d, far-a-hâv-ed, far-a-hâf-d, for-hâv-ed, st. N. (a): nhd. Stirn, vordere Mundpartie)

antīquus -- antīquus L 9: afries. ald 60, al-d, Adj.: nhd. alt

apertus -- apertus K 9: afries. rūm 7, rū-m, Adj.: nhd. geräumig, ungehindert

aqua -- aqua K 9: afries. water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser

aqua -- aqua L 1: afries. (hef* 9, st. N. (a): nhd. Haff, Meer); (sê 17, st. M. (a): nhd. Meer, See (F.), See (M.))

arbitrium KF (288, 5): afries. (wilkeria 9, wi-l-ker-ia, sw. V. (2): nhd. belieben)

arbor -- arbor L 2: afries. bâm 26, st. M. (a): nhd. Baum, Stammbaum, Galgen, Stange

arma -- arma K 11: afries. wēpen 30, wāpen, wēpern, wēp-en, wāp-en, wēp-ern, st. N. (a): nhd. Waffe, Gerät

articulus AB (90, 27): afries. lith (1) 100 und häufiger, leth, li-th, le-th, N.: nhd. Glied

auctōritās -- auctōritās K 4: afries. lêdene 6, lê-d-ene, F.: nhd. Leitung, Führung

audītus AB (85, 11): afries. hêre (1) 37, hê-r-e, F.: nhd. Gehör

auferre -- auferre L 17: afries. stela 26, s-tel-a, st. V. (4): nhd. stehlen; (urstela 3, forstela*?, ur-s-tel-a, for-stela*?, st. V. (4): nhd. stehlen)

auris AB (86, 21): afries. âre 40 und häufiger, âr-e, âr-, sw. N. (n): nhd. Ohr

auster -- auster K 9: afries. (sūther (1) 8, sū-th-er, Adv.: nhd. südwärts)

austrālis -- austrālis K 7: afries. sūthern 11, sūther (2), sū-th-er-n, sū-th-er (2), Adj.: nhd. südlich

aut -- aut W 3: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

autem Pfs (27, 3): afries. sunder (2) 36, sun-d-er, Präp.: nhd. sonder, ohne

avi -- avi et aviae K 5: afries. (thredknī 1 und häufiger, thre-d-knī, st. N. (wa): nhd. dritter Verwandtschaftsgrad)

avia -- avia L 7: afries. aldemōder 17, aldmōder, al-d-e-mō-der, ald-mō-der, F. (kons.): nhd. Großmutter

aviae -- avi et aviae K 5: afries. (thredknī 1 und häufiger, thre-d-knī, st. N. (wa): nhd. dritter Verwandtschaftsgrad)

avunculus -- avunculus L 7: afries. êm 23, st. M. (a): nhd. Oheim, Onkel, Mutterbruder

avus -- avus L 7: afries. aldafeder 23, aldfeder, al-d-a-fe-d-er, ald-fe-d-er*, M. (kons.): nhd. Großvater

B (88, 14): afries. thruchstêta 11, thru-ch-stê-t-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. durchstoßen

baculus AB (92, 27): afries. stef 17, ste-f, st. M. (a): nhd. Stab, gestabter Eid

balneum AB (84, 20): afries. beth* 8, st. N. (a): nhd. Bad

barba AB (88, 6): afries. berd 15, ber-d, st. M. (a): nhd. Bart

bedellus -- bedellus L 1: afries. bannere 15, bonnere, ba-n-n-ere, bo-n-n-ere, st. M. (ja): nhd. Gerichtsdiener

benedīcere Ps (28, 11): afries. benedīa, be-ne-dī-a, sw. V. (2): nhd. benedeien, segnen

bonus -- bonus L 1: afries. gōd (2) 41, Adj.: nhd. gut, zuverlässig, frei, wertvoll

brachium AB (90, 8): afries. erm (1) 36, er-m, st. M. (a): nhd. Arm

cadere: afries. falla (1) 50 und häufiger, fella (1), fal-l-a, fel-l-a (1), st. V. (7)=red. V. (1): nhd. fallen, sinken, flüchten, ausfallen, zur Folge haben, zufallen, in Betracht kommen, sich belaufen, gehören zu, fällig werden, betragen, treffen, sich treffen, sich ereignen, kommen, [WE]

caecāre -- caecāre L 9: afries. blenda 6, ble-nd-a, sw. V. (1): nhd. blenden, blind machen

caecus AB (86, 1): afries. blind (1) 12, bli-nd, Adj.: nhd. blind

caelestis: afries. himelisk 3, hi-m-el-isk, Adj.: nhd. himmlisch, [KE]

caelum: afries. himel 11, himul, hi-m-el, hi-m-ul, st. M. (a): nhd. Himmel, [KE]

calor AB (84, 7): afries. hête 23, hê-t-e, F.: nhd. Hitze

calvāriae AB (82, 23): afries. breinpanne 12, breinponne, brein-pan-n-e, brein-pon-n-e, sw. F. (n): nhd. „Hirnpfanne“, Hirnschale

candēre -- candēre L 10: afries. glīa 6, glī-a, sw. V. (1): nhd. glühen; (hête 23, hê-t-e, F.: nhd. Hitze)

canis -- canis L 11: afries. hund (1) 21, hun-d, st. M. (a): nhd. Hund, Werkzeug?

capitālis -- capitālis K 16: afries. (hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt)

caput -- caput K 8: afries. hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt

carbo -- carbo L 24: afries. glēde 7, glē-d-e, st. F. (i): nhd. Glut, Brand; kole 1, kol-e, F.: nhd. Kohle

carens -- domus carens L 2: afries. hūslâs 1, hū-s-lâ-s, Adj.: nhd. „hauslos“, ohne Unterkunft, heimlos

carēre -- carēre L 12: afries. (hâvedlâs* 5, hâv-ed-lâ-s*, Adj.: nhd. „hauptlos“, führerlos)

carēre -- domus carēre L 2: afries. (hūslâse 2, hū-s-lâ-s-e, F.: nhd. „Hauslosigkeit“, Unterkunftslosigkeit)

carinārius -- carinārius K 11: afries. karfestere 2, kar-fest-ere, st. M. (ja): nhd. Faster, Büßer

cartilāgo AB (86, 24): afries. gristel 8, grestel, gerstel, gri-s-t-el, gre-s-t-el, ger-s-t-el, M.: nhd. Knorpel

castrum WU (105, 30): afries. (stênhūs 6, stins, stê-n-hū-s, sti-n-s, st. N. (a): nhd. steinernes Haus, Steinhaus)

cāsus ad terram AB (86, 30): afries. gersfall 21, gersfell, ger-s-fal-l, ger-s-fel-l, ger-s-fal, ger-s-fel, st. M. (a): nhd. „Grasfall“, Fall zur Erde, Abhauen eines Gliedes

causa: afries. (wend 46, we-nd, M.: nhd. Wende (F.), Umwendung, Rückkehr, Abwendung, Abweichung, Ausnahme, Schädigung, Verletzung, Sache, Rechtssache, Strafsache, [WP])

-- causa K 17: afries. thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz

-- causa L 9: afries. (seke 40 und häufiger, seka (4), sake, sek-e, sek, sek-a (4), sak-e, st. F. (ō): nhd. Sache, Angelegenheit, Rechtssache, Streitsache, Rechtsstreit, Rechtsbestimmung, Vergehen, Anklage, Anspruch)

cavus -- cavus L 2: afries. hol* (1) 2, Adj.: nhd. hohl

cēnsus -- cēnsus K 9: afries. tins 11, st. M. (a): nhd. Zins

centum AB (86, 1): afries. hundred 54, hunderd, hund-red, hund-erd, st. N. (a), Num. Kard.: nhd. hundert, hundertzwanzig

Chrīstiānus -- Chrīstiānus K 7: afries. kersten (1) 1 und häufiger, kristen (1), ker-st-en, kri-st-en (1), st. M. (a): nhd. Christ (M.)

cilium AB (84, 30): afries. hlid 18, hli-d, st. N. (a): nhd. Deckel, Verschluss, Augenlid, Lid

circuitus Pfs (17, 12): afries. umbegang*, umbegung, umbe-ga-ng*, umbe-gu-ng, st. M. (a): nhd. „Umgang“, Umkreis

cīvis -- cīvis L 17: afries. (būrar, bū-r-ar, M. Pl.: nhd. Unterbezirk, Bauerschaft, Stadt)

clārus: afries. liācht (2) 8, liāch-t, Adj.: nhd. licht, hell, [WE]

-- clārus L 12: afries. dōmliācht* 3, dō-m-liāch-t*, Adj.: nhd. „urteilshell“, „gerichtshell“, taghell

-- clārus W 1: afries. hâmliacht* 3, hâ-m-liach-t*, Adj.: nhd. hell?

claudere AB (86, 13): afries. bilūka 13, bileka, bi-lūk-a, bi-lek-a*, st. V. (2): nhd. schließen, zumachen, einschließen, krümmen, verkümmern; lūka 16, leka, lūk-a, lek-a*, st. V. (2): nhd. schließen, ziehen

clausūra -- līgnī clausūra K 16: afries. stokk 12, sto-k-k, sto-k, st. M. (a): nhd. Stock, Stab

clēricus WU (105, 22): afries. pāpa 40, pāppa, pāp-a, pāp-p-a, sw. M. (n): nhd. Pfaffe, Geistlicher

cōgnātōrum -- cōnsōlātio pauperum cōgnātōrum L 16: afries. (mêntale*, mêntele, meitale, meitele, mê-n-ta-l-e*, mê-n-te-l-e, mei-ta-l-e*, mei-te-l-e*, st. F. (ō): nhd. Magsühne, Anteil der Verwandten am Wergeld)

cōgnātus -- cōgnātus K 15: afries. friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter

cōgnōscere -- cōgnōscere K 14: afries. bikanna 34, bikenna, bi-kan-n-a, bi-ken-n-a, sw. V. (1): nhd. kennen, erkennen, bekennen

collum -- collum K 16: afries. (hals 50 und häufiger, hal-s, st. M. (a): nhd. Hals, Halsbuße, Leben, Mensch)

combūrere -- combūrere L 20: afries. barna 50 und häufiger, berna, burna (2), bar-n-a, ber-n-a, bur-n-a (2), sw. V. (1), st. V. (3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden

compositio AB (90, 4): afries. jeld 200 und häufiger, geld, st. N. (a): nhd. Geld, Kaufpreis, Wergeld

compositio -- compositio K 11: afries. bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1)

concēdere -- concēdere L 6: afries. weldigia 4, weldegia, weldia, wildia, wel-d-ig-ia, wel-d-eg-ia, wel-d-ia, wil-d-ia, sw. V. (2): nhd. nötigen, zwingen, bestimmen, notzüchtigen, vergewaltigen, schänden, Sodomie betreiben, zusprechen

concessio -- concessio K 1: afries. jeve 14, ieve, geve, jev-e, iev-e, gev-e, st. F. (ō): nhd. Gabe, Verleihung, Schenkung

conclūdere -- conclūdere L 2: afries. ? bislā 15, bislān, bi-slā, bi-slā-n, st. V. (6): nhd. beschlagen (V.), entscheiden, verschließen, beflecken; bislūta 12, bi-slū-t-a, st. V. (2): nhd. einschließen, verschließen, in sich schließen, beschließen, enthalten

condemnāre -- condemnāre K 8: afries. (skeldich* 44, skeldech, skel-d-ich*, skel-d-ech, Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt)

condemnāre -- condemnāre K 9: afries. breka 150 und häufiger, bre-k-a, st. V. (4): nhd. brechen, zerbrechen, für ungültig erklären, reißen, zerreißen, abreißen, erbrechen, aufbrechen, verletzen, sündigen, brüchen, Brüche zahlen, Buße zahlen, gebrechen, fehlen, abgehen

cōnfortāre Pfs (17, 12): afries. kreftigia* 2, kreftegia, kre-f-t-ig-ia*, kre-f-t-eg-ia, sw. V. (2): nhd. kräftigen, stärken, aufhelfen

congregāre -- congregāre W 1: afries. samnia* 13, somnia, sogenia, semenia, sam-n-ia*, som-n-ia, sog-en-ia, sem-en-ia, sw. V. (2): nhd. sammeln, versammeln

cōnsanguineus -- cōnsanguineus L 6: afries. (federmēch* 4, fadermēch, fe-d-er-mēch*, fa-d-er-mēch, st. M. (a): nhd. väterlicher Verwandter)

cōnsanguinitāte -- tertia līnea cōnsanguinitāte K 3: afries. (thredknīling 11, thridknīling, thre-d-knī-ling, thri-d-knī-ling, st. M. (a): nhd. Verwandter dritten Grades)

cōnservāre -- cōnservāre L 2: afries. bihalda* (1) 1 und häufiger, bi-hal-d-a*, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen; bihelpa* 6, bi-hel-p-a*, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen

cōnsīgnātio AB (93, 3): afries. (seininge* 6, seinenge, sēninge, sinunge, sein-inge*, sein-enge, sēn-inge, sin-unge, st. F. (ō): nhd. Segnung, Bekreuzigung, Segen)

cōnsilium -- cōnsilium L 2: afries. (rēd (1) 39, rē-d, st. M. (a): nhd. Rat, Beratung, Beschluss, Genehmigung, Zusage, Fürsorge, Nützlichkeit)

cōnsistere -- cōnsistere K 7: afries. sitta 37, sit-t-a, st. V. (5): nhd. sitzen, wohnen, sich befinden, besitzen

cōnsōlātio -- cōnsōlātio pauperum cōgnātōrum L 16: afries. (mêntale*, mêntele, meitale, meitele, mê-n-ta-l-e*, mê-n-te-l-e, mei-ta-l-e*, mei-te-l-e*, st. F. (ō): nhd. Magsühne, Anteil der Verwandten am Wergeld)

cōnstāre -- cōnstāre L 1: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen

cōnstitūtio -- cōnstitūtio L 1: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

cōnstitūtio -- cōnstitūtio L 15: afries. kest 73, kes-t, st. F. (i): nhd. Küre, Beliebung, Wahl, Wahlmöglichkeit, Wertgegenstand, Forderung eines Eides, Eid, Eidesleistung

cōnsul ED (182, 4): afries. (rēdjeva 150 und häufiger, rēdia (2), rē-d-jev-a, rē-d-ia (2), sw. M. (n): nhd. „Ratgeber“, Spruchgeber, Richter)

cōnsulere -- cōnsulere L 2: afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu; rēda (1) 4, rē-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. raten, überlegen (V.), helfen

contemnere -- contemnere K 9: afries. (ursitta* 3, forsitta, ur-sit-t-a*, *for-sit-t-a, st. V. (5): nhd. versitzen, versäumen, sich widersetzen); werna 9, warna, wer-n-a, war-n-a, sw. V. (1): nhd. „weigern“, verweigern

contendere -- contendere K 8: afries. (strīda 5, strī-d-a, st. V. (1): nhd. streiten)

contrā: afries. tojēnis 34, tojēnist, tojōnis, to-jēn-is, to-jēn-ist, to-jōn-is, Präp.: nhd. gegen, [KE]

-- contrā K 8: afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

contrahere AB (90, 16): afries. bilūka 13, bileka, bi-lūk-a, bi-lek-a*, st. V. (2): nhd. schließen, zumachen, einschließen, krümmen, verkümmern

conventio -- conventio K 4: afries. (bithingia 27, bi-thing-ia, sw. V. (2): nhd. ausbedingen, vereinbaren, belangen, verklagen, einklagen, entscheiden, verurteilen)

conventus -- conventus K 12: afries. thingfretho 3, thingfrethe, thingferd, thing-fre-th-o, thing-fre-th-e, thing-fer-d, st. M. (u): nhd. Gerichtsfriede

convincere -- convincere K 3: afries. urwinna 35, forwinna*?, ur-wi-n-n-a, for-wi-n-n-a*?, st. V. (3a): nhd. überwinden, überführen, gewinnen, erwerben

cor Pfs (27, 3): afries. herte 17, hirte, hert-e, hirt-e, F.: nhd. Herz

cōram -- cōram K 3: afries. fora 35, fore, fori, fara (3), for-a, for (2), for-e, for-i, far-a (3), Adv., Präp.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher, vor, für; tofora (2) 41, tofor (2), tofore (2), tofori (2), tofara (2), to-for-a, to-for (2), to-for-e (2), to-for-i (2), to-far-a (2), Adv.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher

cōram -- cōram L 2: afries. with 47, withe (1), wi-th, wi-th-e (1), Präp.: nhd. wider, gegen, wiederum, zu, gemäß, gegenüber, im Verkehr mit, bei Teilung mit, im Tausch gegen, zum Ersatz für

cornū -- cornū L 11: afries. horn (1) 19, hor-n, st. N. (a): nhd. Horn

corrigere WU (103, 17): afries. (biriuchta 36, bi-riuch-t-a, sw. V. (1): nhd. richten, Recht sprechen, vorgehen gegen, berichten, aussagen, aburteilen, erklären, berichtigen, ausbessern, helfen, sorgen für)

crīminōsus -- crīminōsus K 6: afries. skeldich* 44, skeldech, skel-d-ich*, skel-d-ech, Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt

crīnis AB (82, 1): afries. fax 2, st. N. (a): nhd. Haar (N.), Haupthaar

culpa -- sine culpa L 14: afries. unskeldich 19, unskeldech, un-skel-d-ich, un-skel-d-ech, Adj.: nhd. unschuldig

cum -- cum K 5: afries. mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

currus AB (84, 20): afries. wein 16, wain, st. M. (a): nhd. Wagen

curtis -- curtis L 2: afries. hof 40 und häufiger, ho-f, st. N. (a): nhd. Hof, Kirchhof, Dingstätte, Fürstenhof

cūstōdia -- cūstōdia L 17: afries. plicht 11, st. F. (i): nhd. Obhut, Fürsorge, Sorgfalt, Verantwortung; (waria 23, weria, war-ia, wer-ia, sw. V. (2): nhd. wahren, bewahren, sichern, einhalten, wahrnehmen, bekleiden, sorgen für, schützen, einstehen für, aufpassen auf, gewährleisten)

damnum -- damnum K 9: afries. skatha (1) 50 und häufiger, sketha, skath-a, ske-th-a, sw. M. (n): nhd. Schaden, Nachteil, Schadensersatz, Buße

dare -- dare K 6: afries. jeva (2) 150 und häufiger, jova (2), ieva, jan, jev-a, jov-a (2), iev-a, ja-n, jā (2), st. V. (5): nhd. geben, zahlen, verleihen, schenken, vermachen, übergeben (V.), verheiraten

dē -- dē K 9: afries. of (1) 14, af, Präp., Präf.: nhd. von

dē -- dē L 1: afries. fon 40, fan, Präp.: nhd. von

dēbēre -- dēbēre K 2: afries. skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen

dēbilis AB (90, 8): afries. lam 23, lem, lom, Adj.: nhd. lahm

dēbilitās AB (90, 9): afries. lamithe* 77, lamethe, lemethe, lam-ithe*, lam-ethe, lem-ethe, st. F. (ō): nhd. Lähmung

decem -- decem K 4: afries. tiān 19, Num. Kard.: nhd. zehn

decimus -- decimus K 9: afries. (tegotha 8, tegatha, teg-o-th-a, teg-a-th-a, sw. M. (n): nhd. Zehnte)

decimus -- decimus K 10: afries. tiānda 17, tēnda, tiān-da, tēn-da, Num. Ord.: nhd. zehnte

decimus -- nōnus decimus L 19: afries. niguntīnda* 4, niguntendesta, niuguntīnda, niuguntendesta, niugentīnda, niugentendesta, nigun-tīn-da*, nigun-ten-de-sta, niugun-tīn-da, niugun-ten-de-sta, niugen-tīn-da, niugen-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. neunzehnte

decimus -- octāvus decimus L 18: afries. achtatīnda, achtendesta, achtiensta, achta-tīn-da, acht-en-de-sta, ach-tien-sta, Num. Ord.: nhd. achtzehnte

decimus -- quīntus decimus K 15: afries. fīftīnda 10, fīftendesta, fīf-tīnd-a, fīf-tend-esta, Num. Ord.: nhd. fünfzehnte

decimus -- septimus decimus K 17: afries. siguntīnda* 8, siuguntīnda, siguntendesta, siguntiensta, sogentendesta, saventendesta, sigun-tīn-da*, siugun-tīn-da*, sigun-ten-de-sta, sigun-tien-sta, sogen-ten-de-sta, saven-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. siebzehnte

decimus -- sextus decimus K 16: afries. sextinda 9, sextēndesta, sextensta, sex-tin-da, sex-tēn-de-sta, sex-ten-sta, Num. Ord.: nhd. sechzehnte

decimus -- tertius decimus K 13: afries. thredtīnda 13, thredtendesta, thre-d-tīn-da, thre-d-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. dreizehnte

dēcrepitus -- dēcrepitus K 11: afries. (warlâs 4, war-lâ-s, Adj.: nhd. obhutlos, wahrlos, achtlos)

dēfendere AB (94, 6): afries. biwera 6, bi-wer-a, sw. V. (1): nhd. „bewehren“, wehren, verteidigen; wera (3) 16, wara (4), wer-a, war-a (4), sw. V. (1): nhd. verteidigen, abwehren

dēfendere -- dēfendere L 9: afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu

dēfēnsio -- necessāria dēfēnsio L 12: afries. nêdwere 17, nê-d-wer-e, F.: nhd. Notwehr

dēficere -- dēficere L 6: afries. bersta* 5, bers-t-a*, st. V. (3b): nhd. bersten, gebrechen, fehlen; fortiā 20, urtiā, for-ti-ā, ur-ti-ā, st. V. (2): nhd. aufschieben, verzichten auf, weggehen, abreißen, zurückziehen, zurückweichen, verweigern, verlassen (V.), aufgeben, im Stich lassen

deinde: afries. efter (2) 76, ef-t-er, Präp., Adv.: nhd. nach, gemäß, hinter, durch, längs, über ... hin, nachher, dann, [KE]; thā (2) 11, Konj.: nhd. als (Konj.), denn, [KE]

dēiūrāmentum -- dēiūrāmentum K 5: afries. dēdêth* 16, dē-d-ê-th*, st. M. (a): nhd. „Tateid“, Erhärtungseid

dēlēre: afries. urdīligia 3, fordīligia, ur-dī-li-g-ia, for-dī-li-g-ia, sw. V. (2): nhd. vertilgen

dēmersio AB (94, 24): afries. wapuldêpene 27, wapeldêpene, wepeldêpene, wapul-dêp-ene, wapel-dêp-ene, wepel-dêp-ene, F.: nhd. „Sumpftauchen“, Wassertauchen, Wurf ins Wasser, Eintauchen in schmutziges Wasser

dēnārius -- dēnārius K 2: afries. panning 35 und häufiger, penning, pannig, ponnig, pan-n-ing, pen-n-ing, pan-n-ig, pon-n-ig, st. M. (a): nhd. Pfennig

dēns AB (88, 29): afries. (sleittōth 7, slei-t-t-ōth, st. M. (u?): nhd. „Schlagzahn“, Eckzahn)

dēns -- dēns L 11: afries. tusk 22, tosk, t-usk, t-osk, st. M. (a): nhd. Zahn

deorsum -- deorsum K 9: afries. ūt 25, Präp., Adv.: nhd. aus, heraus

dēpōnere -- dēpōnere L 17: afries. (helde (2) 21, hel-d-e, F.: nhd. Verschluss, Gewahrsam, Versteck, Fessel (F.) (1))

dēprāvātio AB (92, 12): afries. werdene (1) 14, werden (1), werde (5), wer-d-ene, wer-d-en (1), wer-d-e (5), F.: nhd. Beschädigung, Verletzung

dēprehendere -- dēprehendere W 4: afries. nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.)

dēprīvātio AB (84, 10): afries. werdene (1) 14, werden (1), werde (5), wer-d-ene, wer-d-en (1), wer-d-e (5), F.: nhd. Beschädigung, Verletzung

dēscrīptio AB (86, 3): afries. skrift 12, skrifte, skri-f-t, skri-f-t-e, st. F. (i), st. N. (a): nhd. Schrift, Handschrift

dēsertum Pfs (28, 8): afries. wōstnesse 1 und häufiger, wō-st-nesse, st. F. (jō): nhd. Wüste

dēstruere Pfs (27, 5): afries. urduā 2, forduā, ur-du-ā, for-du-ā*, anom. V.: nhd. zerstören, töten

dēterior -- dēterior W 8: afries. werra 3, wirra, we-r-r-a, wi-r-r-a, Adj. (Komp.): nhd. schlechtere, schlimmere

deus -- deus K 2: afries. god 40 und häufiger, go-d, st. M. (a): nhd. Gott

dexter AB (92, 1): afries. fērra (2) 29, fēr-ra, Adj. (Komp.): nhd. vordere, bessere, rechte

diabolus AB (93, 4): afries. diōvel 12, diō-vel, st. M. (a): nhd. Teufel

dīcere -- dīcere K 2: afries. hêta (2) 48, hê-t-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. heißen, nennen, befehlen

dīcere -- dīcere L 6: afries. quetha 40 und häufiger, queth-a, qua, st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, bedeuten

dīcere -- dīcere L 20: afries. spreka (1) 90 und häufiger, s-pre-k-a, st. V. (4): nhd. sprechen, sagen, behaupten, klagen, Klage erheben

diēs -- diēs W 1: afries. dei 70 und häufiger, dî, st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist

digitus AB (90, 28): afries. finger 40 und häufiger, fing-er, st. M. (a): nhd. Finger

dīluvium Pfs (28, 10): afries. (sê 17, st. M. (a): nhd. Meer, See (F.), See (M.))

dīmidius -- dīmidius K 12: afries. half 31, hal-f, Adj.: nhd. halb

diū -- quam diū K 1: afries. (alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie)

dīvidere -- dīvidere L 6: afries. dêla 70 und häufiger, dê-l-a, sw. V. (1): nhd. teilen, urteilen, erkennen, verurteilen

dominus -- dominus K 8: afries. hêra (1) 50 und häufiger, hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Schwiegervater

domus -- domus carens L 2: afries. hūslâs 1, hū-s-lâ-s, Adj.: nhd. „hauslos“, ohne Unterkunft, heimlos

domus -- domus carēre L 2: afries. (hūslâse 2, hū-s-lâ-s-e, F.: nhd. „Hauslosigkeit“, Unterkunftslosigkeit)

domus -- domus K 12: afries. hūs 50 und häufiger, hū-s, st. N. (a): nhd. Haus, Familie

domus invāsio AB (97, 19): afries. hâmsēkinge 6, hêmsēkinge, hâ-m-sēk-inge, hê-m-sēk-inge, st. F. (ō): nhd. Heimsuchung, Überfall im Haus

dormīre -- dormīre W 4: afries. slēpa 10, s-lēp-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. schlafen

dōs -- dōs L 4: afries. flettjeve 11, fle-t-t-jev-e, F.: nhd. Aussteuer

dūcere -- dūcere K 10: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

duellum -- duellum K 5: afries. strīd 56, strī-d, st. N. (a): nhd. Streit, Kampf, Uneinigkeit, Zwist, Prozess, gerichtlicher Zweikampf

duellum -- duellum K 15: afries. kampskeld 3, kompskeld, kam-p-s-kel-d, kom-p-s-kel-d, M.: nhd. „Kampfschild“, Kampfstreit

duo -- duo K 2: afries. twā 90 und häufiger, Num. Kard., F., N.: nhd. zwei

duodecim -- duodecim K 4: afries. twelef 45, twelf, twilif, tolef, twe-lef, twe-lf, twi-lif, to-lef, Num. Kard.: nhd. zwölf

duodecimus -- duodecimus K 12: afries. twelefta (1) 11, twilifta, tolefta, tolfta (2), twe-lef-ta, twi-lif-ta, to-lef-ta, to-lf-ta (2), Num. Ord.: nhd. zwölfte

duplex: afries. twifald 12, twi-fal-d, Adj.: nhd. zweifach, doppelt

-- duplex L 13: afries. (twibēte 22, twi-bēt-e, Adj.: nhd. mit doppelter Buße)

-- duplex L 24: afries. twijelde 1 und häufiger, twi-jeld-e, Adj.: nhd. doppelt

e -- e K 8: afries. fon 40, fan, Präp.: nhd. von

ecclēsia -- ecclēsia K 2: afries. godeshūs 36, go-d-es-hū-s, st. N. (a): nhd. Gotteshaus, Kirche

ecclēsia KF (283, 6): afries. zerke 100 und häufiger, ziurke, karke, kerke, ze-r-k-e, ziu-r-k-e, ka-r-k-e, ke-r-k-e, F.: nhd. Kirche

ED (184, 3): afries. prēster 60 und häufiger, prēstere, prē-s-t-er, prē-s-t-ere, st. M. (a): nhd. Priester

ED (188, 12): afries. būrar, bū-r-ar, M. Pl.: nhd. Unterbezirk, Bauerschaft, Stadt

ēdictum -- ēdictum K 3: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

effugium AB (92, 5): afries. ? offlecht 3, of-fle-ch-t, st. F. (i): nhd. Abreißen; ofslêk 6, of-slêk, st. M. (a?): nhd. Abschlagen, Abhauen

ego -- ego L 21: afries. ik 74, Pron.: nhd. ich

ēgressus (AB 86, 22): afries. thruchkeme 5, thru-ch-ke-m-e, M.: nhd. Durchdringung

ēgressus AB (88, 15): afries. ūtgang 37, ūtgong, ūt-ga-ng, ūt-go-ng, st. M. (a): nhd. Ausgang, Hinausgang, Herauskommen

ēlēctio: afries. kest 73, kes-t, st. F. (i): nhd. Küre, Beliebung, Wahl, Wahlmöglichkeit, Wertgegenstand, Forderung eines Eides, Eid, Eidesleistung, [KE]

ēmenda -- ēmenda L 12: afries. bēte (1) 3, bēt-e, st. F. (ō): nhd. Buße; bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1)

ēmenda -- ēmenda L 23: afries. jeld 200 und häufiger, geld, st. N. (a): nhd. Geld, Kaufpreis, Wergeld

ēmendāre -- ēmendāre K 9: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten; tōfalla 1, tō-fal-l-a, st. V. (7)=red. V. (1): nhd. zufallen

ēmendāre -- ēmendāre K 15: afries. (falla (1) 50 und häufiger, fella (1), fal-l-a, fel-l-a (1), st. V. (7)=red. V. (1): nhd. fallen, sinken, flüchten, ausfallen, zur Folge haben, zufallen, in Betracht kommen, sich belaufen, gehören zu, fällig werden, betragen, treffen, sich treffen, sich ereignen, kommen); (kâpia 51, kâp-ia, sw. V. (2): nhd. kaufen)

ēmendāre -- ēmendāre K 16: afries. jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.)

emere -- emere K 6: afries. (kâpland 6, kâplond, kâp-lan-d, kâp-lon-d, st. N. (a): nhd. Kaufland, erkauftes Land)

emere -- emere L 3: afries. kâpia 51, kâp-ia, sw. V. (2): nhd. kaufen

episcopus: afries. biskop 50 und häufiger, bi-skop, st. M. (a): nhd. Bischof

equus -- equus L 11: afries. hars 30, hers, hors, st. N. (a): nhd. Ross, Pferd

ērēctus -- ērēctus W 1: afries. upriucht 4, up-riuch-t, Adj.: nhd. aufrecht, aufwärts gerichtet, aufgepflanzt

ērigere -- ērigere L 12: afries. upriuchta 13, up-riuch-t-a, sw. V. (1): nhd. aufrichten, Schadensersatz leisten

ēripere Pfs (17, 18): afries. grīpa* 31, grīp-a*, st. V. (1): nhd. greifen, ergreifen, anfassen

esse -- esse K 2: afries. wesa 71, we-s-a, anom. V.: nhd. sein (V.)

ēsuriēs -- ēsuriēs L 2: afries. hunger 14, hung-er, st. M. (a?, u?): nhd. Hunger

et -- avi et aviae K 5: afries. (thredknī 1 und häufiger, thre-d-knī, st. N. (wa): nhd. dritter Verwandtschaftsgrad)

et -- et K 1: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

etiam -- etiam K 9: afries. âk 54, Konj.: nhd. auch, und

ēvādere -- ēvādere L 8: afries. (ontswera* 13, ont-swer-a*, st. V. (4): nhd. sich frei schwören)

ēvenire -- ēvenire K 9: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden

exceptio -- exceptio L 1: afries. (nêdskīn 5, nê-d-skī-n, N.: nhd. echte Not, rechtmäßiger Verhinderungsgrund)

excidium AB (96, 23): afries. (gersfalle* 17, gersfelle, ger-s-fal-l-e*, ger-s-fel-l-e, Adj.: nhd. abgehauen, hingefallen, ungebüßt)

excūsāre -- excūsāre K 8: afries. sikuria 26, sikeria, sikria, si-kur-ia, si-ker-ia, si-kr-ia, sw. V. (2): nhd. sichern, sicher stellen, reinigen

exercitus -- exercitus K 10: afries. here 28, hire (2), her-e, hir-e (2), st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heer, Heerhaufe, Heerhaufen

expōnere -- expōnere L 2: afries. setta (1) 60 und häufiger, set-t-a, sw. V. (1): nhd. setzen, stellen, errichten, wohnen lassen, ein Pfand setzen, setzen, versetzen, verpfänden, festsetzen, feststellen, bestimmen, anstellen, anweisen, verpflichten

extrā -- extrā L 15: afries. (ūtera 4, ūtra, ūt-era, ūt-ra, Adj.: nhd. äußere)

extrā -- extrā L 20: afries. ūt 25, Präp., Adv.: nhd. aus, heraus

extrahere -- extrahere W 2: afries. (winda 1, wi-nd-a, st. V. (3a): nhd. winden)

exūrere -- exūrere L 17: afries. barna 50 und häufiger, berna, burna (2), bar-n-a, ber-n-a, bur-n-a (2), sw. V. (1), st. V. (3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden; urbarna 8, urberna, urburna, forbarna, forberna, forburna, ur-bar-n-a, ur-ber-n-a, ur-bur-n-a, *for-bar-n-a, *for-ber-n-a, for-bur-n-a, sw. V. (1): nhd. verbrennen

fabrica -- fabrica W 5: afries. smithe 3, smi-th-e, st. F. (jō), sw. F. (n): nhd. Schmiede

factum -- factum W 4: afries. dēd 40 und häufiger, dēde, dē-d, dē-d-e, st. F. (i): nhd. Tat, Handlung, Tatsache, Verwundung, Verletzung, Strafe, Buße, Ungemach

falsus -- falsus W 5: afries. falsk (1) 12, fal-sk, Adj.: nhd. falsch, nicht vollgewichtig

famēs -- famēs L 2: afries. hunger 14, hung-er, st. M. (a?, u?): nhd. Hunger

familiāris -- familiāris K 12: afries. swēslik 3, swē-s-lik, Adj.: nhd. verwandtschaftlich

fatērī -- fatērī L 18: afries. jā (1) 29 und häufiger, st. V. (5): nhd. gestehen, bekennen, aussagen

fēmina -- fēmina L 18: afries. famne, femne, fomne, fovne, fone, fa-mn-e, fe-mn-e, fo-mn-e, fo-vn-e, fo-n-e, st. F. (ō): nhd. Frau, Jungfrau, Magd; wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

ferre -- ferre L 20: afries. lêda 200 und häufiger, lê-d-a, sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen, stellen, einen Eid leisten, beschwören, befreien, zu Gehör bringen

ferrum -- ferrum L 10: afries. īsern (1) 20, īrsen (1), īrser, īs-ern, īs-er, ī-r-sen (1), ī-r-ser, st. N. (a): nhd. Eisen, Fessel (F.) (1), Stahl, Schwert, heißes Eisen beim Gottesurteil

fervidus -- fervidus L 2: afries. hêt 12, hê-t, Adj.: nhd. heiß

fīlia -- fīlia L 4: afries. dochter 11, F. (kons.): nhd. Tochter

fīlii -- fīlii fīlius L 6: afries. bernbern 1, bernesbern, ber-n-ber-n, ber-n-es-ber-n*, st. N. (a): nhd. Kindeskind, Enkel (M.) (1)

fīlius -- fīlii fīlius L 6: afries. bernbern 1, bernesbern, ber-n-ber-n, ber-n-es-ber-n*, st. N. (a): nhd. Kindeskind, Enkel (M.) (1)

fīlius -- fīlius K 14: afries. kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind

fīlius -- fīlius L 2: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind

flagellātio -- flagellātio K 16: afries. stūpe 6, stū-p-e, st. F. (ō): nhd. Staupe (F.) (1), Züchtigung

flūctus -- flūctus K 10: afries. water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser

flūxus AB (88, 19): afries. inrene 17, in-re-n-e, M.: nhd. Einfluss, Einströmen

fodere AB (86, 25): afries. ūtbreka 10, ūt-bre-k-a, st. V. (4): nhd. „ausbrechen“, ausschlagen, ausstechen

forāmen -- forāmen W 4: afries. hol (2) 7, st. N. (a): nhd. Höhle, Loch, Öffnung

forfex -- forfex K 16: afries. skēre (1) 6, skē-r-e, st. F. (i): nhd. Schere

forīs AB (88, 24): afries. ūtaward 4, ūtewerd, ūt-a-war-d, ūt-e-wer-d, Adv.: nhd. auswärts, auswendig

fortis Pfs (17, 18): afries. sterka 8, ster-k-a, sw. V. (1): nhd. stärken, befestigen

frāctūra AB (82, 19): afries. breke 25 und häufiger, breze, bre-k-e, bre-z-e, st. M. (i): nhd. Bruch (M.) (1), Verletzung, Abbrechen, Brüche, Strafe, Sünde

frangere -- frangere L 2: afries. breka 150 und häufiger, bre-k-a, st. V. (4): nhd. brechen, zerbrechen, für ungültig erklären, reißen, zerreißen, abreißen, erbrechen, aufbrechen, verletzen, sündigen, brüchen, Brüche zahlen, Buße zahlen, gebrechen, fehlen, abgehen

frāter -- frāter K 14: afries. brōther 50 und häufiger, M. (kons.): nhd. Bruder

frīgidus -- frīgidus L 2: afries. nêdkald 1, nê-d-kal-d, Adj.: nhd. elend kalt

frīgus -- frīgus L 2: afries. frost* 2, forst, fro-s-t*, for-s-t*, st. M. (a): nhd. Frost; kalde 13, kelde, kal-d-e, kel-d-e, F.: nhd. Kälte

Frīso -- Frīso K 1: afries. Frēsa 1 und häufiger, Frīsa, Frēs-a, Frīs-a, sw. M. (n): nhd. Friese

fūr -- fūr W 4: afries. thiāf 23, st. M. (a): nhd. Dieb

fūrārī -- fūrārī W 5: afries. stela 26, s-tel-a, st. V. (4): nhd. stehlen

fūrtum -- fūrtum K 16: afries. thiūvithe* 80, thiūvethe, thiōvethe, thiūfte, thiūv-ithe*, thiūv-ethe, thiōv-ethe, thiūf-te, st. F. (ō): nhd. Diebstahl, gestohlenes Gut

fūstis -- fūstis L 8: afries. (bâm 26, st. M. (a): nhd. Baum, Stammbaum, Galgen, Stange)

gallus -- gallus L 11: afries. hana 15, hona, han-a, hon-a, sw. M. (n): nhd. Hahn

gener -- gener K 14: afries. âthom 7, âthum, âthem, st. M. (a): nhd. Eidam, Schwiegersohn

gentīlis -- gentīlis K 10: afries. hêthena 4, hêth-en-a, sw. M. (n): nhd. Heide (M.)

genu -- genu L 6: afries. knī 25, knē, st. N. (wa): nhd. Knie, Verwandtschaftsgrad

gladius: afries. egg 40 und häufiger, eg-g, eg, ig, st. F. (ō): nhd. Ecke, Kante, Schneide, Schwert, Seite, Partei, [WE]

glōria Pfs (28, 9): afries. êre 24, êr-e, st. F. (ō): nhd. Ehre, Verehrung

gradus -- gradus L 8: afries. knīa (1) 1, knī-a, sw. M. (n): nhd. Verwandter eines bestimmten Grades

gūstus AB (85, 12): afries. smek 4, st. M. (a?): nhd. Geschmack

habere -- habere K 3: afries. âga 100 und häufiger, hâga, âg-a, hâg-a, Prät.-Präs.: nhd. haben

hērēditās -- hērēditās K 5: afries. lâva (2) 100 und häufiger, lâ-v-a, Sb., st. F. (ō) Pl.?: nhd. Hinterlassenschaft, Erbrecht

hērēditās -- hērēditās L 21: afries. erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden

hērēs -- hērēs L 8: afries. erfnama 26, erfnema, erfnoma, erf-nam-a, erf-nem-a, erf-nom-a, sw. M. (n): nhd. „Erbnehmer“, Erbe (M.); erva 40 und häufiger, erv-a, sw. M. (n): nhd. Erbe (M.)

hic -- hic K 1: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

hiems -- hiems L 2: afries. winter 4, wi-n-ter, st. M. (u): nhd. Winter

homicīda -- homicīda K 6: afries. (mannslachtich 5, monnslachtich, man-n-slach-t-ich, mon-n-slach-t-ich, Adj.: nhd. einen Totschlag begangen habend, eines Totschlags schuldig)

homo -- homo W 4: afries. mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann

humilātio AB (92, 10): afries. (inseptha 2 und häufiger, insepta, in-sep-th-a, in-sep-t-a, sw. M. (n): nhd. vertiefte Narbe, Einsenkung)

iacēre: afries. (lidza 70 und häufiger, lidz-a, st. V. (5): nhd. liegen, belegen sein (V.), getötet sein (V.), sterben, ruhen, [KE])

ibi -- ibi W 1: afries. thē̆r (1) 30, thē̆-r, Adv., Konj.: nhd. da, dort, wo, als, wenn, indem

ictus AB (92, 27): afries. slêk 81, st. M. (a?): nhd. Schlag, Gepräge

imperātor -- imperātor K 3: afries. keiser 22, kaiser, keis-er, kais-er, st. M. (a?): nhd. Kaiser

implēre -- implēre L 20: afries. fella (2) 43, fel-l-a, sw. V. (1): nhd. füllen, büßen, vergelten, entschädigen

impotentia vēndentis AB (94, 1): afries. wanware 4, wonware, wa-n-war-e, wo-n-war-e, F.: nhd. unvollständige Gewährleistung

impūgnāre -- impūgnāre L 2: afries. bifiuchta 28, bi-fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. „befechten“, bekämpfen, angreifen, schaden, auskämpfen, entscheiden

in Pfs (17, 12): afries. in 36, en (2), Präp., Adv.: nhd. in, hinein

incendiārius WU (103, 1): afries. (barna 50 und häufiger, berna, burna (2), bar-n-a, ber-n-a, bur-n-a (2), sw. V. (1), st. V. (3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden)

incursus AB (88, 27): afries. inrene 17, in-re-n-e, M.: nhd. Einfluss, Einströmen

inde: afries. thana 13, than-a, Adv.: nhd. von da, von dannen, [WE]

indūcere -- indūcere L 8: afries. lêda 200 und häufiger, lê-d-a, sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen, stellen, einen Eid leisten, beschwören, befreien, zu Gehör bringen

infāns -- infāns L 12: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind

īnfāns -- īnfāns L 12: afries. kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind

īnferior AB (84, 30): afries. nithera 15, nithere, nethera, nethere, nedera, nedere, ni-ther-a, ni-ther-e, ne-ther-a, ne-ther-e, ne-der-a, ne-der-e, Adj.: nhd. niedere, untere

īnfīrmus -- īnfīrmus L 1: afries. siāk* 7, Adj.: nhd. siech, krank, schwach

īnfitiārī -- īnfitiārī L 8: afries. biseka 40 und häufiger, bi-sek-a, sw. V. (1): nhd. leugnen

īnflūxus AB (88, 19): afries. inrene 17, in-re-n-e, M.: nhd. Einfluss, Einströmen

infrā -- infrā L 23: afries. inover 36, inūr, in-ov-er, in-ūr, Adv., Präp.: nhd. über, auf, innerhalb, hinein, -in

infrā -- infrā W 2: afries. binna 121, b-in-n-a, Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen

īnfrā -- īnfrā annos L 2: afries. unjēroch 25, unjērich, uniēroch, un-jē-r-och, un-jē-r-ich, un-iē-r-och, Adj.: nhd. unmündig, minderjährig

ingressus AB (86, 21): afries. ingang 23, ingong, ingung, in-ga-ng, in-go-ng, in-gu-ng, st. M. (a): nhd. „Eingang“, Hineingehen, Eindringen; onkeme 12, on-ke-m-e, st. M. (i): nhd. Eindringen einer Waffe

inhabitāre Pfs (28, 10): afries. onbōgia 1 und häufiger, on-bō-g-ia, sw. V. (2): nhd. bewohnen

inimīcitia -- inimīcitia K 16: afries. fāithe 10, fêithe, fā-ithe, fê-ithe, st. F. (ō): nhd. Fehde, Feindschaft, Blutschuld

inimīcus -- inimīcus K 3: afries. fīand 29, fīund, fī-and, fī-und, M. (nd): nhd. Feind

iniūstus -- iniūstus K 3: afries. unriucht (1) 25, un-riuch-t, Adj.: nhd. ungerichtet, unrecht, ungerecht, unrechtmäßig, unerlaubt

inopīnātus -- inopīnātus L 15: afries. unwēne 3, un-wēn-e, un-wēn, Adj.: nhd. unverhofft

īnsaepta: afries. (inseptha 2 und häufiger, insepta, in-sep-th-a, in-sep-t-a, sw. M. (n): nhd. vertiefte Narbe, Einsenkung)

intellegere Pfs (27, 5): afries. (understanda 1, understonda, under-sta-n-d-a, under-sto-n-d-a, st. V. (6): nhd. verstehen, zur Kenntnis nehmen, erfahren (V.), überprüfen)

interim -- interim L 3: afries. thā hwī-l-e, Adv.: nhd. derweil, indessen, während des; thā hwī-l-e, Adv.: nhd. derweil, indessen, während des

interior AB (88, 17): afries. inra 24, in-ra, Adj. (Komp.): nhd. innere

introitus -- introitus L 1: afries. onfere 4, on-fer-e, st. F. (ō): nhd. „Einfahrt“, Besitzergreifung

invādere -- invādere K 4: afries. fere 17, fare, fer-e, far-e, st. F. (ō): nhd. Fahrt, Reise, Fahrweg, Fahrwasser

involuntārius -- involuntārius L 12: afries. (unwalde 1 und häufiger, unwelde, un-wal-d-e, unwel-d-e, Adj.: nhd. unfreiwillig); (unwille 1 und häufiger, un-wi-l-l-e, Adj.: nhd. unbeabsichtigt)

ipse -- ipse K 3: afries. self 97, selva, se-lf, se-lv-a, Pron.: nhd. selbe, selber, selbst

is -- is K 9: afries. hire (1) 135, hiri, hi-r-e, hi-r-i, Poss.-Pron. (3. Pers. Sg. F.): nhd. ihr

iterum -- iterum L 3: afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

iūdex WU (102, 21): afries. riuchtere 80 und häufiger, riuch-t-ere, st. M. (ja): nhd. Richter

iūdicāre -- iūdicāre K 3: afries. dêla 70 und häufiger, dê-l-a, sw. V. (1): nhd. teilen, urteilen, erkennen, verurteilen

iūdicium -- iūdicium K 16: afries. wīsdōm 11, wī-s-dō-m, st. M. (a): nhd. Weisheit, Urteil

iūdicium KF (285, 26, 26): afries. ordêl 33, urdêl, or-dê-l, ur-dê-l, st. N. (a): nhd. Urteil, Spruch, Entscheidung, Ordal, Gottesurteil

iūge calvitium AB (82, 18): afries. sinkale 9, sinkele, sin-kal-e, sin-kel-e, F.: nhd. bleibende Kahlheit

iūrāmentum -- iūrāmentum L 4: afries. êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid

iūrāmentum -- iūrāmentum W 2: afries. (wīthêth 48, wī-th-ê-th, st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien)

iūrāre -- iūrāre K 3: afries. swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören

iūrātus cōnsul WU (103, 25): afries. (riuchtere 80 und häufiger, riuch-t-ere, st. M. (ja): nhd. Richter)

iūs -- iūs K 3: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht; (thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz)

iūs -- iūs K 14: afries. riucht (2) 90 und häufiger, riocht (2), riuch-t, rioch-t (2), st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt

iūstitia -- iūstitia K 16: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht; riucht (2) 90 und häufiger, riocht (2), riuch-t, rioch-t (2), st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt

iūstitia -- terrae iūstitia L 1: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

iūstus -- iūstus K 3: afries. riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig

iuvenis -- iuvenis L 2: afries. jung 20, iung, ju-n-g, iu-n-g, Adj.: nhd. jung

K -- accipere K 3: afries. nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.)

K -- ad K 10: afries. to (1) 105, te, ti (1), Präp.: nhd. zu

K -- aequus K 16: afries. (even 16, iven, jowen, Adj.: nhd. eben, gleich)

K -- ager K 14: afries. ekker 11, ek-k-er, st. M. (a): nhd. Acker, Feld, ein Landmaß

K -- a K 16: afries. ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

K -- allēgātio K 3: afries. (thingath 26, thing-ath, M.: nhd. Gerichtsverhandlung, Prozess, Klage, Rechtsgebiet)

K -- allēgātio K 17: afries. (tale 40, tele, ta-l-e, te-l-e, st. F. (ō): nhd. Zahl, Rede)

K -- alter K 4: afries. ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite

K -- amīcus K 3: afries. friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter

K -- apertus K 9: afries. rūm 7, rū-m, Adj.: nhd. geräumig, ungehindert

K -- aqua K 9: afries. water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser

K -- arma K 11: afries. wēpen 30, wāpen, wēpern, wēp-en, wāp-en, wēp-ern, st. N. (a): nhd. Waffe, Gerät

K -- auctōritās K 4: afries. lêdene 6, lê-d-ene, F.: nhd. Leitung, Führung

K -- auster K 9: afries. (sūther (1) 8, sū-th-er, Adv.: nhd. südwärts)

K -- austrālis K 7: afries. sūthern 11, sūther (2), sū-th-er-n, sū-th-er (2), Adj.: nhd. südlich

K -- avi et aviae K 5: afries. (thredknī 1 und häufiger, thre-d-knī, st. N. (wa): nhd. dritter Verwandtschaftsgrad)

K -- capitālis K 16: afries. (hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt)

K -- caput K 8: afries. hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt

K -- carinārius K 11: afries. karfestere 2, kar-fest-ere, st. M. (ja): nhd. Faster, Büßer

K -- causa K 17: afries. thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz

K -- cēnsus K 9: afries. tins 11, st. M. (a): nhd. Zins

K -- Chrīstiānus K 7: afries. kersten (1) 1 und häufiger, kristen (1), ker-st-en, kri-st-en (1), st. M. (a): nhd. Christ (M.)

K -- cōgnātus K 15: afries. friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter

K -- cōgnōscere K 14: afries. bikanna 34, bikenna, bi-kan-n-a, bi-ken-n-a, sw. V. (1): nhd. kennen, erkennen, bekennen

K -- collum K 16: afries. (hals 50 und häufiger, hal-s, st. M. (a): nhd. Hals, Halsbuße, Leben, Mensch)

K -- compositio K 11: afries. bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1)

K -- concessio K 1: afries. jeve 14, ieve, geve, jev-e, iev-e, gev-e, st. F. (ō): nhd. Gabe, Verleihung, Schenkung

K -- condemnāre K 8: afries. (skeldich* 44, skeldech, skel-d-ich*, skel-d-ech, Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt)

K -- condemnāre K 9: afries. breka 150 und häufiger, bre-k-a, st. V. (4): nhd. brechen, zerbrechen, für ungültig erklären, reißen, zerreißen, abreißen, erbrechen, aufbrechen, verletzen, sündigen, brüchen, Brüche zahlen, Buße zahlen, gebrechen, fehlen, abgehen

K -- cōnsistere K 7: afries. sitta 37, sit-t-a, st. V. (5): nhd. sitzen, wohnen, sich befinden, besitzen

K -- contemnere K 9: afries. (ursitta* 3, forsitta, ur-sit-t-a*, *for-sit-t-a, st. V. (5): nhd. versitzen, versäumen, sich widersetzen); werna 9, warna, wer-n-a, war-n-a, sw. V. (1): nhd. „weigern“, verweigern

K -- contendere K 8: afries. (strīda 5, strī-d-a, st. V. (1): nhd. streiten)

K -- contrā K 8: afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

K -- conventio K 4: afries. (bithingia 27, bi-thing-ia, sw. V. (2): nhd. ausbedingen, vereinbaren, belangen, verklagen, einklagen, entscheiden, verurteilen)

K -- conventus K 12: afries. thingfretho 3, thingfrethe, thingferd, thing-fre-th-o, thing-fre-th-e, thing-fer-d, st. M. (u): nhd. Gerichtsfriede

K -- convincere K 3: afries. urwinna 35, forwinna*?, ur-wi-n-n-a, for-wi-n-n-a*?, st. V. (3a): nhd. überwinden, überführen, gewinnen, erwerben

K -- cōram K 3: afries. fora 35, fore, fori, fara (3), for-a, for (2), for-e, for-i, far-a (3), Adv., Präp.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher, vor, für; tofora (2) 41, tofor (2), tofore (2), tofori (2), tofara (2), to-for-a, to-for (2), to-for-e (2), to-for-i (2), to-far-a (2), Adv.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher

K -- crīminōsus K 6: afries. skeldich* 44, skeldech, skel-d-ich*, skel-d-ech, Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt

K -- cum K 5: afries. mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

K -- damnum K 9: afries. skatha (1) 50 und häufiger, sketha, skath-a, ske-th-a, sw. M. (n): nhd. Schaden, Nachteil, Schadensersatz, Buße

K -- dare K 6: afries. jeva (2) 150 und häufiger, jova (2), ieva, jan, jev-a, jov-a (2), iev-a, ja-n, jā (2), st. V. (5): nhd. geben, zahlen, verleihen, schenken, vermachen, übergeben (V.), verheiraten

K -- dēbēre K 2: afries. skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen

K -- decem K 4: afries. tiān 19, Num. Kard.: nhd. zehn

K -- decimus K 9: afries. (tegotha 8, tegatha, teg-o-th-a, teg-a-th-a, sw. M. (n): nhd. Zehnte)

K -- decimus K 10: afries. tiānda 17, tēnda, tiān-da, tēn-da, Num. Ord.: nhd. zehnte

K -- dēcrepitus K 11: afries. (warlâs 4, war-lâ-s, Adj.: nhd. obhutlos, wahrlos, achtlos)

K -- dēiūrāmentum K 5: afries. dēdêth* 16, dē-d-ê-th*, st. M. (a): nhd. „Tateid“, Erhärtungseid

K -- dē K 9: afries. of (1) 14, af, Präp., Präf.: nhd. von

K -- dēnārius K 2: afries. panning 35 und häufiger, penning, pannig, ponnig, pan-n-ing, pen-n-ing, pan-n-ig, pon-n-ig, st. M. (a): nhd. Pfennig

K -- deorsum K 9: afries. ūt 25, Präp., Adv.: nhd. aus, heraus

K -- deus K 2: afries. god 40 und häufiger, go-d, st. M. (a): nhd. Gott

K -- dīcere K 2: afries. hêta (2) 48, hê-t-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. heißen, nennen, befehlen

K -- dīmidius K 12: afries. half 31, hal-f, Adj.: nhd. halb

K -- dominus K 8: afries. hêra (1) 50 und häufiger, hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Schwiegervater

K -- domus K 12: afries. hūs 50 und häufiger, hū-s, st. N. (a): nhd. Haus, Familie

K -- dūcere K 10: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

K -- duellum K 5: afries. strīd 56, strī-d, st. N. (a): nhd. Streit, Kampf, Uneinigkeit, Zwist, Prozess, gerichtlicher Zweikampf

K -- duellum K 15: afries. kampskeld 3, kompskeld, kam-p-s-kel-d, kom-p-s-kel-d, M.: nhd. „Kampfschild“, Kampfstreit

K -- duodecim K 4: afries. twelef 45, twelf, twilif, tolef, twe-lef, twe-lf, twi-lif, to-lef, Num. Kard.: nhd. zwölf

K -- duodecimus K 12: afries. twelefta (1) 11, twilifta, tolefta, tolfta (2), twe-lef-ta, twi-lif-ta, to-lef-ta, to-lf-ta (2), Num. Ord.: nhd. zwölfte

K -- duo K 2: afries. twā 90 und häufiger, Num. Kard., F., N.: nhd. zwei

K -- ecclēsia K 2: afries. godeshūs 36, go-d-es-hū-s, st. N. (a): nhd. Gotteshaus, Kirche

K -- ēdictum K 3: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

K -- e K 8: afries. fon 40, fan, Präp.: nhd. von

K -- ēmendāre K 9: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten; tōfalla 1, tō-fal-l-a, st. V. (7)=red. V. (1): nhd. zufallen

K -- ēmendāre K 15: afries. (falla (1) 50 und häufiger, fella (1), fal-l-a, fel-l-a (1), st. V. (7)=red. V. (1): nhd. fallen, sinken, flüchten, ausfallen, zur Folge haben, zufallen, in Betracht kommen, sich belaufen, gehören zu, fällig werden, betragen, treffen, sich treffen, sich ereignen, kommen); (kâpia 51, kâp-ia, sw. V. (2): nhd. kaufen)

K -- ēmendāre K 16: afries. jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.)

K -- emere K 6: afries. (kâpland 6, kâplond, kâp-lan-d, kâp-lon-d, st. N. (a): nhd. Kaufland, erkauftes Land)

K -- esse K 2: afries. wesa 71, we-s-a, anom. V.: nhd. sein (V.)

K -- etiam K 9: afries. âk 54, Konj.: nhd. auch, und

K -- et K 1: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

K -- ēvenire K 9: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden

K -- excūsāre K 8: afries. sikuria 26, sikeria, sikria, si-kur-ia, si-ker-ia, si-kr-ia, sw. V. (2): nhd. sichern, sicher stellen, reinigen

K -- exercitus K 10: afries. here 28, hire (2), her-e, hir-e (2), st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heer, Heerhaufe, Heerhaufen

K -- familiāris K 12: afries. swēslik 3, swē-s-lik, Adj.: nhd. verwandtschaftlich

K -- fīlius K 14: afries. kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind

K -- flagellātio K 16: afries. stūpe 6, stū-p-e, st. F. (ō): nhd. Staupe (F.) (1), Züchtigung

K -- flūctus K 10: afries. water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser

K -- forfex K 16: afries. skēre (1) 6, skē-r-e, st. F. (i): nhd. Schere

K -- frāter K 14: afries. brōther 50 und häufiger, M. (kons.): nhd. Bruder

K -- Frīso K 1: afries. Frēsa 1 und häufiger, Frīsa, Frēs-a, Frīs-a, sw. M. (n): nhd. Friese

K -- fūrtum K 16: afries. thiūvithe* 80, thiūvethe, thiōvethe, thiūfte, thiūv-ithe*, thiūv-ethe, thiōv-ethe, thiūf-te, st. F. (ō): nhd. Diebstahl, gestohlenes Gut

K -- gener K 14: afries. âthom 7, âthum, âthem, st. M. (a): nhd. Eidam, Schwiegersohn

K -- gentīlis K 10: afries. hêthena 4, hêth-en-a, sw. M. (n): nhd. Heide (M.)

K -- habere K 3: afries. âga 100 und häufiger, hâga, âg-a, hâg-a, Prät.-Präs.: nhd. haben

K -- hērēditās K 5: afries. lâva (2) 100 und häufiger, lâ-v-a, Sb., st. F. (ō) Pl.?: nhd. Hinterlassenschaft, Erbrecht

K -- hic K 1: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

K -- homicīda K 6: afries. (mannslachtich 5, monnslachtich, man-n-slach-t-ich, mon-n-slach-t-ich, Adj.: nhd. einen Totschlag begangen habend, eines Totschlags schuldig)

K -- imperātor K 3: afries. keiser 22, kaiser, keis-er, kais-er, st. M. (a?): nhd. Kaiser

K -- inimīcitia K 16: afries. fāithe 10, fêithe, fā-ithe, fê-ithe, st. F. (ō): nhd. Fehde, Feindschaft, Blutschuld

K -- inimīcus K 3: afries. fīand 29, fīund, fī-and, fī-und, M. (nd): nhd. Feind

K -- iniūstus K 3: afries. unriucht (1) 25, un-riuch-t, Adj.: nhd. ungerichtet, unrecht, ungerecht, unrechtmäßig, unerlaubt

K -- in K 7: afries. on (1) 315 und häufiger, ā (4), Präp.: nhd. in, an, auf

K -- invādere K 4: afries. fere 17, fare, fer-e, far-e, st. F. (ō): nhd. Fahrt, Reise, Fahrweg, Fahrwasser

K -- ipse K 3: afries. self 97, selva, se-lf, se-lv-a, Pron.: nhd. selbe, selber, selbst

K -- is K 9: afries. hire (1) 135, hiri, hi-r-e, hi-r-i, Poss.-Pron. (3. Pers. Sg. F.): nhd. ihr

K -- iūdicāre K 3: afries. dêla 70 und häufiger, dê-l-a, sw. V. (1): nhd. teilen, urteilen, erkennen, verurteilen

K -- iūdicium K 16: afries. wīsdōm 11, wī-s-dō-m, st. M. (a): nhd. Weisheit, Urteil

K -- iūrāre K 3: afries. swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören

K -- iūs K 3: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht; (thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz)

K -- iūs K 14: afries. riucht (2) 90 und häufiger, riocht (2), riuch-t, rioch-t (2), st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt

K -- iūstitia K 16: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht; riucht (2) 90 und häufiger, riocht (2), riuch-t, rioch-t (2), st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt

K -- iūstus K 3: afries. riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig

K -- lēgātus K 11: afries. sendeboda 3, sendboda, se-nd-e-bod-a, se-nd-boda, sw. M. (n): nhd. Sendbote

K -- līber K 7: afries. frī 69, Adj.: nhd. frei, ganz

K -- lībertās K 7: afries. (frīa 8, frīaia, frī-a, frī-a-ia, sw. V. (1): nhd. befreien, frei machen, frei sprechen, einlösen)

K -- līgnī clausūra K 16: afries. stokk 12, sto-k-k, sto-k, st. M. (a): nhd. Stock, Stab

K -- māgnus K 12: afries. grât 12, grâ-t, Adj.: nhd. groß

K -- marca K 4: afries. merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1)

K -- mercātor K 9: afries. kâpmann 9, kâpmonn, kâp-man-n, kâp-mon-n, st. M. (a): nhd. Kaufmann

K -- minus nōbilis K 8: afries. (lētslachte 3, lē-t-slach-t-e, st. N. (a): nhd. Lassengeschlecht, Halbfreiengeschlecht)

K -- monēta K 2: afries. mente 20, meneta, menote, ment-e, menet-a, menot-e, F.: nhd. Münze

K -- mortālis K 16: afries. (morth 48, mor-th, st. N. (a): nhd. Verbrechen, Frevel, Böses, Mord, Totschlag, totes Kind)

K -- negāre K 8: afries. biseka 40 und häufiger, bi-sek-a, sw. V. (1): nhd. leugnen

K -- nōbilis K 8: afries. ethelmann 1, ethelmonn, ethe-l-man-n, ethe-l-mon-n, st. M. (a): nhd. Edelmann, Adliger

K -- nōn K 3: afries. ne 150 und häufiger, ni, en (3), Adv.: nhd. nicht, noch, denn

K -- nōnus K 9: afries. nigunda 17, niugunda, niugenda, nigun-da, niugun-da, niugen-da, Num. Ord.: nhd. neunte

K -- nūllus K 8: afries. nên 78, nân, n-ê-n, n-â-n, Pron.: nhd. kein

K -- obtinēre K 10: afries. bihalda* (1) 1 und häufiger, bi-hal-d-a*, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen

K -- occidēns K 10: afries. (wester 12, we-s-t-er, Adv.: nhd. westwärts)

K -- ōceanus K 7: afries. hef* 9, st. N. (a): nhd. Haff, Meer

K -- oculus K 3: afries. âge 80 und häufiger, âg-e, sw. N. (n): nhd. Auge

K -- offerre K 6: afries. bōkia* 3, bōk-ia*, sw. V. (2): nhd. buchen (V.), vermachen, der Kirche vermachen

K -- ōlim K 2: afries. (tīd 31, tī-d, st. F. (i): nhd. Zeit, Mal (N.) (1))

K -- omnis K 1: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

K -- orbātus K 11: afries. unjēroch 25, unjērich, uniēroch, un-jē-r-och, un-jē-r-ich, un-iē-r-och, Adj.: nhd. unmündig, minderjährig

K -- oriēns K 10: afries. (âster 15, âs-t-er, Adj., Adv.: nhd. östlich, ostwärts, von Osten)

K -- orphanus K 3: afries. wêsa 19, wêse, wês-a, wês-e, sw. M. (n), F.: nhd. Waise

K -- ostendere K 3: afries. wīsa 26, wī-s-a, sw. V. (1): nhd. weisen, zeigen, aufweisen, vorschreiben, erkennen, zuerkennen

K -- pactio K 12: afries. triūwe (1) 15, triōwe (1), trouwe, triūw-e, triōw-e (1), trouw-e, st. F. (ō): nhd. Treue, Versprechen, Eheversprechen, Übereinkunft, Vertrauen, Verlöbnis

K -- palmārius K 11: afries. palmere 5, pal-m-ere, st. M. (ja): nhd. Palmträger, Pilger

K -- pars K 8: afries. (half 31, hal-f, Adj.: nhd. halb)

K -- pater K 14: afries. feder 40 und häufiger, fader, fe-d-er, fa-d-er, M. (kons.): nhd. Vater

K -- patria K 10: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

K -- pāx K 2: afries. fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel

K -- pecūnia K 9: afries. merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1)

K -- pendere K 16: afries. hangia 28, hongia, hang-ia, hong-ia, sw. V. (2): nhd. hangen

K -- pergere K 9: afries. tōfara 3, tō-far-a, st. V. (6): nhd. „zufahren“, hingehen, angreifen

K -- periūrus K 6: afries. mênêthich* 7, mênêthoch, mê-n-ê-th-ich*, mê-n-ê-th-och, Adj.: nhd. meineidig

K -- per K 15: afries. mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

K -- plēbs K 3: afries. liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk

K -- poena pācis K 9: afries. frethopanning 5, frethopenning, fre-th-o-pan-n-ing, fre-th-o-pen-n-ing, st. M. (a): nhd. „Friedenspfennig“, Schutzgeld, Abgabe

K -- populus K 4: afries. liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk

K -- posse K 3: afries. muga 110 und häufiger, moga, mug-a, mog-a, Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen, können

K -- possessio K 4: afries. wald (2) 51, weld, wal-d, wel-d, st. F. (i), st. N. (a): nhd. Gewalt, Kraft, Macht, Vollmacht, Besitz, Gewahrsam, Amtsgebiet, Verfügungsrecht, Bestimmungsrecht, Einwilligung, Ermächtigung, Verfügung, freier Wille, Gewalttat; were (2) 89, wer-e, F.: nhd. Gewere, Besitz, Habschaft, Land, Ländereien

K -- possessio K 6: afries. êgen (1) 14, êg-en, st. N. (a): nhd. Eigen, Eigentum, Eigentumsrecht, eigener Grund und Boden

K -- possessio K 14: afries. erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden; gōd (1) 100 und häufiger, st. N. (a): nhd. Gut, Habe, Vermögen, Nutzen, Einkünfte

K -- possidēre K 1: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen

K -- praedium K 14: afries. ēthel (1) 10, ēthele, ēthe-l, ēthe-l-e, st. M. (a), st. N. (a): nhd. Erbgut

K -- praeter K 16: afries. ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

K -- praeter K 17: afries. bihalva* 24, bihalve, bi-hal-v-a*, bi-hal-v-e*, Präp.: nhd. außer, ausgenommen, ohne

K -- prīmus K 1: afries. forma 23, furma, for-m-a, fur-m-a, Adj.: nhd. erste

K -- prīvātus K 8: afries. hūsmann 22, hūsmonn, hū-s-man-n, hū-s-mon-n, st. M. (a): nhd. Hausmann, Gemeinfreier, Hausbesitzer; hūszerl 7, hūskerl, hū-s-zer-l, hū-s-kerl, st. M. (a): nhd. Hauskerl, Gemeinfreier

K -- proficīsci K 10: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

K -- pro K 2: afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

K -- propter K 9: afries. thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen

K -- pugil K 8: afries. kampa (1) 38, kempa (1), kam-p-a, kem-p-a (1), sw. M. (n): nhd. gerichtlicher Zweikämpfer, Kämpfer

K -- quam diū K 1: afries. (alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie)

K -- quam K 10: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

K -- quārtus K 4: afries. fiārda 15, fiār-da, Num. Ord.: nhd. vierte

K -- quattuor K 4: afries. fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier

K -- quia K 3: afries. hwande 35 und häufiger, hwanda, hwenda, hwante, hwente, hwa-n-d-e, hwa-n-d-a, hwe-n-d-a, hwa-n-t-e, hwe-n-t-e, hwa-n-t, hwe-n-t, Konj.: nhd. denn, weil, da

K -- quīcumque K 9: afries. hwāsā 111, hwā-sā, Pron.: nhd. wer, welcher, was für einer, wer immer

K -- quī K 3: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

K -- quī K 9: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

K -- quīnque K 17: afries. fīf 14, Num. Kard.: nhd. fünf

K -- quīntus decimus K 15: afries. fīftīnda 10, fīftendesta, fīf-tīnd-a, fīf-tend-esta, Num. Ord.: nhd. fünfzehnte

K -- quīntus K 5: afries. fīfta 14, fīf-ta, Num. Ord.: nhd. fünfte

K -- quis K 8: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

K -- ratio K 3: afries. (rēd (1) 39, rē-d, st. M. (a): nhd. Rat, Beratung, Beschluss, Genehmigung, Zusage, Fürsorge, Nützlichkeit)

K -- redimere K 15: afries. lêsa 18, lê-s-a, sw. V. (1): nhd. lösen, auslösen, loskaufen, erlösen

K -- redīre K 10: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden

K -- refrīgerāre K 16: afries. kēla 6, kēl-a, sw. V. (1): nhd. büßen, vergelten, lindern, befriedigen

K -- rēgālis K 2: afries. (kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König)

K -- rēgius K 9: afries. (kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König)

K -- reliquiae K 17: afries. wīthe 90 und häufiger, wīithe, wī-the, wī-ithe*, st. F. (ō): nhd. Reliquie, Reliquieneid

K -- removēre K 2: afries. (fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen)

K -- rēs K 1: afries. gōd (1) 100 und häufiger, st. N. (a): nhd. Gut, Habe, Vermögen, Nutzen, Einkünfte

K -- respondēre K 8: afries. andwordia* 42, anderdia, andria, ondwardia, onderdia, ondria, and-wor-d-ia*, and-er-d-ia, and-r-ia, ond-war-d-ia, ond-er-d-ia, ond-r-ia, sw. V. (2): nhd. überantworten, übergeben (V.), antworten, sich verantworten, sich verteidigen

K -- rēx K 1: afries. kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König

K -- Rōmānus K 3: afries. (Rūme 6, Rūm-e, Sb., ON: nhd. Rom)

K -- Rōmipeta K 11: afries. Rūmfara 6, Rūm-far-a, sw. M. (n): nhd. Romfahrer

K -- sacerdōs K 3: afries. prēster 60 und häufiger, prēstere, prē-s-t-er, prē-s-t-ere, st. M. (a): nhd. Priester

K -- sānctus K 11: afries. (hêliga 58, hê-l-ig-a, M. Pl.: nhd. Heilige, Reliquien, Kirche)

K -- satisfacere K 8: afries. riuchta 80 und häufiger, riuch-t-a, sw. V. (1): nhd. richten, Recht sprechen, gerichtlich entscheiden, sich eidlich reinigen, berichtigen, eine Klage bestätigen

K -- Saxo K 16: afries. (Saxa 16, Sax-a, sw. M. (n): nhd. Sachse)

K -- scīre K 3: afries. wita (2) 63, wêta, wi-t-a, wê-t-a, Prät.-Präs., sw. V. (1): nhd. wissen, beschwören, kennen, erfahren (V.), bezeugen, erklären, beanspruchen, beurteilen, entscheiden

K -- scōpae K 16: afries. besma 4, bes-m-a, sw. M. (n): nhd. Besen, Rute

K -- scultetus K 2: afries. frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen

K -- secundum K 3: afries. nēi (2) 28, nī (2), Präp.: nhd. nach, gemäß

K -- secundum K 13: afries. bī̆ 148 und häufiger, be, Adv., Präp.: nhd. bei, nach, gemäß

K -- secundum K 14: afries. mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

K -- secundus K 2: afries. ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite

K -- secundus K 9: afries. (middel 25, midde (2), mi-d-d-el, mi-d-d-e (2), Adj.: nhd. mittel, mittlere)

K -- sēdēs K 7: afries. stōl 18, stō-l, st. M. (a): nhd. Stuhl, Gericht (N.) (1), Bischofsstuhl, päpstlicher Stuhl

K -- sē K 8: afries. (hī 447, hē, Pron. (M.): nhd. er)

K -- septem K 2: afries. sigun 60 und häufiger, siugun, sogen, soven, saven, savn, Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.)

K -- septimus decimus K 17: afries. siguntīnda* 8, siuguntīnda, siguntendesta, siguntiensta, sogentendesta, saventendesta, sigun-tīn-da*, siugun-tīn-da*, sigun-ten-de-sta, sigun-tien-sta, sogen-ten-de-sta, saven-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. siebzehnte

K -- septimus K 7: afries. sigunda 20, sigun-da, Num. Ord.: nhd. siebente, siebte

K -- septuāginta K 2: afries. siguntich 19, siuguntich, sogentich, saventich, savntich, santich, sigun-tich, siugun-tich, sogen-tich, saven-tich, savn-tich, san-tich, Num. Kard.: nhd. siebzig

K -- servāre K 10: afries. plegia 9, pligia, pleg-ia, plig-ia, sw. V. (2): nhd. pflegen, gewohnt sein (V.), wahrnehmen, Folge leisten, stellen

K -- servāre K 11: afries. (ledza 90 und häufiger, lega, leia (1), ledz-a, leg-a, lei-a (1), sw. V. (1): nhd. legen, anlegen, erlegen, zahlen, festsetzen, befehlen, anberaumen)

K -- sextus decimus K 16: afries. sextinda 9, sextēndesta, sextensta, sex-tin-da, sex-tēn-de-sta, sex-ten-sta, Num. Ord.: nhd. sechzehnte

K -- sextus K 6: afries. sexta 11, sex-ta, Num. Ord.: nhd. sechste

K -- sīc K 8: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

K -- sīcut K 3: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

K -- sīgnificāre K 3: afries. bitêknia* 3, bitêkna, bitêkena, bi-tê-k-n-ia*, bi-tê-k-n-a*, bi-tê-k-en-a*, sw. V. (2): nhd. bezeichnen

K -- sī K 3: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

K -- sī K 9: afries. jef (2) 59, jeft (3), jof (1), of (3), je-f, je-f-t (3), e-f (2), jo-f (1), o-f (3), Konj.: nhd. wenn

K -- sine K 5: afries. ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

K -- singulus K 3: afries. alleramannalik 4, alleramonnalik, alleramannlik, alleramonnlik, al-l-er-a-man-n-a-lik, al-l-er-a-mon-n-a-lik, al-l-er-a-man-n-lik, al-l-er-a-mon-n-lik, Pron.: nhd. männiglich, jeder

K -- singulus K 17: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

K -- sīve K 14: afries. jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder

K -- solvere K 9: afries. jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.)

K -- soror K 14: afries. swester 46, suster, sister, swe-s-t-er, su-s-t-er, si-s-t-er, F. (kons.): nhd. Schwester

K -- spoliāre K 9: afries. binera 4, binara, bi-ne-r-a, bi-na-r-a, sw. V. (1): nhd. bedrängen, behindern

K -- spoliārī K 9: afries. birâvia 28, birava, bi-râ-v-ia, bi-ra-v-a, sw. V. (2, 1): nhd. berauben

K -- strāta K 9: afries. strēte, strē-t-e, st. F. (ō): nhd. Straße

K -- subdere K 7: afries. herda 1, harda, her-d-a, har-d-a, sw. V. (1): nhd. erhärten, stärken, bekräftigen, beweisen

K -- sub K 2: afries. bī̆ 148 und häufiger, be, Adv., Präp.: nhd. bei, nach, gemäß

K -- supplēre K 9: afries. fella (2) 43, fel-l-a, sw. V. (1): nhd. füllen, büßen, vergelten, entschädigen

K -- sursum K 9: afries. up 16, op, Adv., Präf.: nhd. auf, aufwärts

K -- talentum K 2: afries. pund 60 und häufiger, pun-d, st. N. (a): nhd. Pfund, Münzeinheit

K -- tenēre K 4: afries. (skeldich* 44, skeldech, skel-d-ich*, skel-d-ech, Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt)

K -- tenēre K 5: afries. halda (1) 189, hal-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten, behaupten, geltend machen, gewinnen, erlangen, instand halten, aufbewahren, behalten, verheimlichen, beherbergen, aufnehmen, aufhalten, verhindern

K -- tenēre K 10: afries. bihalda* (1) 1 und häufiger, bi-hal-d-a*, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen

K -- terminus K 16: afries. merke (2) 40 und häufiger, merk-e, Sb.: nhd. Mark (F.) (1), Grenze

K -- terra K 6: afries. (kâpland 6, kâplond, kâp-lan-d, kâp-lon-d, st. N. (a): nhd. Kaufland, erkauftes Land)

K -- terra K 9: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

K -- tertia līnea cōnsanguinitāte K 3: afries. (thredknīling 11, thridknīling, thre-d-knī-ling, thri-d-knī-ling, st. M. (a): nhd. Verwandter dritten Grades)

K -- tertius decimus K 13: afries. thredtīnda 13, thredtendesta, thre-d-tīn-da, thre-d-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. dreizehnte

K -- tertius K 3: afries. thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte

K -- trēs K 2: afries. thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei

K -- trīginta K 12: afries. thritich 25, thri-tich, Num. Kard.: nhd. dreißig

K -- tunc K 3: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

K -- ulterior K 10: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern)

K -- ultrā K 10: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern)

K -- ūndecimus K 11: afries. andlofta 16, ellefta, alfta, a-n-d-lo-f-ta, e-l-le-f-ta, a-l-f-ta, Num. Ord.: nhd. elfte

K -- ut K 9: afries. (to (1) 105, te, ti (1), Präp.: nhd. zu)

K -- ut K 10: afries. (til (1) 6, ti-l, Präp.: nhd. bis, zu, an)

K -- uxor K 15: afries. wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

K -- vel K 14: afries. jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder

K -- vēndere K 14: afries. sella 40, sel-l-a, sw. V. (1): nhd. geben, übergeben (V.), verkaufen, zahlen; urbreida 6, ur-breid-a, st. V. (3b): nhd. rauben, durchbringen, veräußern; (? ursella 2, forsella, ur-sel-l-a, for-sel-l-a*, sw. V. (1): nhd. verkaufen, veräußern)

K -- vērus K 11: afries. riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig

K -- via K 3: afries. wei (1) 30, wī (2), st. M. (a): nhd. Weg, Entfernung, Reise

K -- vidua K 5: afries. widwe 24, wedwe, wide, wi-d-w-e, we-d-w-e, wi-d-e, st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Witwe

K -- vīgintī K 2: afries. twintich 39, tweintich, tontech, twi-n-tich, twei-n-tich, ton-tech, Num. Kard.: nhd. zwanzig...

K -- vinculum K 9: afries. bende 42, bend-e, N.: nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1)

K -- virgo K 15: afries. famne, femne, fomne, fovne, fone, fa-mn-e, fe-mn-e, fo-mn-e, fo-vn-e, fo-n-e, st. F. (ō): nhd. Frau, Jungfrau, Magd; megith, megeth, mageth, me-g-ith, me-g-eth, ma-g-eth, st. F. (i): nhd. Magd, Mädchen, Jungfrau

K -- vir K 6: afries. mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann

K -- vitricus K 14: afries. stiāpfeder 5, stiā-p-fe-d-er, M. (kons.): nhd. Stiefvater

K -- vovēre K 12: afries. lovia 13, lov-ia, sw. V. (2): nhd. geloben, bestimmen

K -- vulgus K 3: afries. (landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht); liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk

K8 -- octāvus K8: afries. achtunda (1) 1 und häufiger, achtanda (1), achta (3), acht-unda, acht-anda (1), acht-a (3), Num. Ord.: nhd. achte

L -- abiūrāre L 11: afries. (undriuchta 23, ontriuchta, andriuchta, und-riuch-t-a, ont-riuch-t-a, and-riuch-t-a*, sw. V. (1): nhd. sich eidlich reinigen, sich freischwören)

L -- abiūrāre L 14: afries. ontswera* 13, ont-swer-a*, st. V. (4): nhd. sich frei schwören

L -- abiūrāre L 18: afries. sikuria 26, sikeria, sikria, si-kur-ia, si-ker-ia, si-kr-ia, sw. V. (2): nhd. sichern, sicher stellen, reinigen

L -- abripere L 17: afries. râvia 40 und häufiger, râ-v-ia, sw. V. (2): nhd. rauben, berauben, pfänden; urbreida 6, ur-breid-a, st. V. (3b): nhd. rauben, durchbringen, veräußern

L -- accurrere L 9: afries. tōhlâpa 2, tō-hlâp-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. herzulaufen

L -- āctio L 1: afries. (thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz)

L -- aculeus L 12: afries. etzil 11, itzil, ezel, izil, et-zil, it-zil, ez-el, iz-il, Sb.: nhd. Sporn

L -- ad L 24: afries. et (1) 115, it, Präp.: nhd. in, an, bei, von, aus

L -- affirmāre L 24: afries. onbringa 16, on-bri-ng-a, sw. V. (1): nhd. anbringen, eidlich erhärten; (onlêda 26, on-lê-d-a, sw. V. (1): nhd. eidlich erhärten, dartun, bezeugen, beweisen, für Tatsache erklären, gewähren); swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören

L -- agrestis L 2: afries. wild (2) 5, wilde, wil-d, wil-d-e, Adj.: nhd. wild

L -- allēgātio L 1: afries. (liōdthing 5, liōd-thing, st. N. (a): nhd. Volksgericht)

L -- anima L 5: afries. sēle (2) 34 und häufiger, sēl-e, st. F. (ō): nhd. Seele, Leben

L -- animal L 5: afries. diār 14, diēr, diā-r, diē-r, st. N. (a): nhd. Tier

L -- annōna L 2: afries. korn 5, kor-n, st. N. (a): nhd. Korn, Getreide

L -- annus L 2: afries. jēr 80 und häufiger, jār, iēr, jē-r, jā-r, iē-r, st. N. (a): nhd. Jahr; (jērich 25, jēroch, iēroch, jē-r-ich, jē-r-och, iē-r-och, Adj.: nhd. volljährig, mündig)

L -- ante quam L 2: afries. êr (1) 57, ê-r, Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe, vor

L -- antīquus L 9: afries. ald 60, al-d, Adj.: nhd. alt

L -- aqua L 1: afries. (hef* 9, st. N. (a): nhd. Haff, Meer); (sê 17, st. M. (a): nhd. Meer, See (F.), See (M.))

L -- arbor L 2: afries. bâm 26, st. M. (a): nhd. Baum, Stammbaum, Galgen, Stange

L -- auferre L 17: afries. stela 26, s-tel-a, st. V. (4): nhd. stehlen; (urstela 3, forstela*?, ur-s-tel-a, for-stela*?, st. V. (4): nhd. stehlen)

L -- avia L 7: afries. aldemōder 17, aldmōder, al-d-e-mō-der, ald-mō-der, F. (kons.): nhd. Großmutter

L -- avunculus L 7: afries. êm 23, st. M. (a): nhd. Oheim, Onkel, Mutterbruder

L -- avus L 7: afries. aldafeder 23, aldfeder, al-d-a-fe-d-er, ald-fe-d-er*, M. (kons.): nhd. Großvater

L -- bedellus L 1: afries. bannere 15, bonnere, ba-n-n-ere, bo-n-n-ere, st. M. (ja): nhd. Gerichtsdiener

L -- bonus L 1: afries. gōd (2) 41, Adj.: nhd. gut, zuverlässig, frei, wertvoll

L -- caecāre L 9: afries. blenda 6, ble-nd-a, sw. V. (1): nhd. blenden, blind machen

L -- candēre L 10: afries. glīa 6, glī-a, sw. V. (1): nhd. glühen; (hête 23, hê-t-e, F.: nhd. Hitze)

L -- canis L 11: afries. hund (1) 21, hun-d, st. M. (a): nhd. Hund, Werkzeug?

L -- carbo L 24: afries. glēde 7, glē-d-e, st. F. (i): nhd. Glut, Brand; kole 1, kol-e, F.: nhd. Kohle

L -- carēre L 12: afries. (hâvedlâs* 5, hâv-ed-lâ-s*, Adj.: nhd. „hauptlos“, führerlos)

L -- causa L 9: afries. (seke 40 und häufiger, seka (4), sake, sek-e, sek, sek-a (4), sak-e, st. F. (ō): nhd. Sache, Angelegenheit, Rechtssache, Streitsache, Rechtsstreit, Rechtsbestimmung, Vergehen, Anklage, Anspruch)

L -- cavus L 2: afries. hol* (1) 2, Adj.: nhd. hohl

L -- cīvis L 17: afries. (būrar, bū-r-ar, M. Pl.: nhd. Unterbezirk, Bauerschaft, Stadt)

L -- clārus L 12: afries. dōmliācht* 3, dō-m-liāch-t*, Adj.: nhd. „urteilshell“, „gerichtshell“, taghell

L -- combūrere L 20: afries. barna 50 und häufiger, berna, burna (2), bar-n-a, ber-n-a, bur-n-a (2), sw. V. (1), st. V. (3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden

L -- concēdere L 6: afries. weldigia 4, weldegia, weldia, wildia, wel-d-ig-ia, wel-d-eg-ia, wel-d-ia, wil-d-ia, sw. V. (2): nhd. nötigen, zwingen, bestimmen, notzüchtigen, vergewaltigen, schänden, Sodomie betreiben, zusprechen

L -- conclūdere L 2: afries. ? bislā 15, bislān, bi-slā, bi-slā-n, st. V. (6): nhd. beschlagen (V.), entscheiden, verschließen, beflecken; bislūta 12, bi-slū-t-a, st. V. (2): nhd. einschließen, verschließen, in sich schließen, beschließen, enthalten

L -- cōnsanguineus L 6: afries. (federmēch* 4, fadermēch, fe-d-er-mēch*, fa-d-er-mēch, st. M. (a): nhd. väterlicher Verwandter)

L -- cōnservāre L 2: afries. bihalda* (1) 1 und häufiger, bi-hal-d-a*, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen; bihelpa* 6, bi-hel-p-a*, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen

L -- cōnsilium L 2: afries. (rēd (1) 39, rē-d, st. M. (a): nhd. Rat, Beratung, Beschluss, Genehmigung, Zusage, Fürsorge, Nützlichkeit)

L -- cōnsōlātio pauperum cōgnātōrum L 16: afries. (mêntale*, mêntele, meitale, meitele, mê-n-ta-l-e*, mê-n-te-l-e, mei-ta-l-e*, mei-te-l-e*, st. F. (ō): nhd. Magsühne, Anteil der Verwandten am Wergeld)

L -- cōnstāre L 1: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen

L -- cōnstitūtio L 1: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

L -- cōnstitūtio L 15: afries. kest 73, kes-t, st. F. (i): nhd. Küre, Beliebung, Wahl, Wahlmöglichkeit, Wertgegenstand, Forderung eines Eides, Eid, Eidesleistung

L -- cōnsulere L 2: afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu; rēda (1) 4, rē-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. raten, überlegen (V.), helfen

L -- cōram L 2: afries. with 47, withe (1), wi-th, wi-th-e (1), Präp.: nhd. wider, gegen, wiederum, zu, gemäß, gegenüber, im Verkehr mit, bei Teilung mit, im Tausch gegen, zum Ersatz für

L -- cornū L 11: afries. horn (1) 19, hor-n, st. N. (a): nhd. Horn

L -- curtis L 2: afries. hof 40 und häufiger, ho-f, st. N. (a): nhd. Hof, Kirchhof, Dingstätte, Fürstenhof

L -- cūstōdia L 17: afries. plicht 11, st. F. (i): nhd. Obhut, Fürsorge, Sorgfalt, Verantwortung; (waria 23, weria, war-ia, wer-ia, sw. V. (2): nhd. wahren, bewahren, sichern, einhalten, wahrnehmen, bekleiden, sorgen für, schützen, einstehen für, aufpassen auf, gewährleisten)

L -- dēfendere L 9: afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu

L -- dēficere L 6: afries. bersta* 5, bers-t-a*, st. V. (3b): nhd. bersten, gebrechen, fehlen; fortiā 20, urtiā, for-ti-ā, ur-ti-ā, st. V. (2): nhd. aufschieben, verzichten auf, weggehen, abreißen, zurückziehen, zurückweichen, verweigern, verlassen (V.), aufgeben, im Stich lassen

L -- dē L 1: afries. fon 40, fan, Präp.: nhd. von

L -- dēns L 11: afries. tusk 22, tosk, t-usk, t-osk, st. M. (a): nhd. Zahn

L -- dēpōnere L 17: afries. (helde (2) 21, hel-d-e, F.: nhd. Verschluss, Gewahrsam, Versteck, Fessel (F.) (1))

L -- dīcere L 6: afries. quetha 40 und häufiger, queth-a, qua, st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, bedeuten

L -- dīcere L 20: afries. spreka (1) 90 und häufiger, s-pre-k-a, st. V. (4): nhd. sprechen, sagen, behaupten, klagen, Klage erheben

L -- dīvidere L 6: afries. dêla 70 und häufiger, dê-l-a, sw. V. (1): nhd. teilen, urteilen, erkennen, verurteilen

L -- domus carens L 2: afries. hūslâs 1, hū-s-lâ-s, Adj.: nhd. „hauslos“, ohne Unterkunft, heimlos

L -- domus carēre L 2: afries. (hūslâse 2, hū-s-lâ-s-e, F.: nhd. „Hauslosigkeit“, Unterkunftslosigkeit)

L -- dōs L 4: afries. flettjeve 11, fle-t-t-jev-e, F.: nhd. Aussteuer

L -- duplex L 13: afries. (twibēte 22, twi-bēt-e, Adj.: nhd. mit doppelter Buße)

L -- duplex L 24: afries. twijelde 1 und häufiger, twi-jeld-e, Adj.: nhd. doppelt

L -- ego L 21: afries. ik 74, Pron.: nhd. ich

L -- ēmenda L 12: afries. bēte (1) 3, bēt-e, st. F. (ō): nhd. Buße; bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1)

L -- ēmenda L 23: afries. jeld 200 und häufiger, geld, st. N. (a): nhd. Geld, Kaufpreis, Wergeld

L -- emere L 3: afries. kâpia 51, kâp-ia, sw. V. (2): nhd. kaufen

L -- equus L 11: afries. hars 30, hers, hors, st. N. (a): nhd. Ross, Pferd

L -- ērigere L 12: afries. upriuchta 13, up-riuch-t-a, sw. V. (1): nhd. aufrichten, Schadensersatz leisten

L -- ēsuriēs L 2: afries. hunger 14, hung-er, st. M. (a?, u?): nhd. Hunger

L -- ēvādere L 8: afries. (ontswera* 13, ont-swer-a*, st. V. (4): nhd. sich frei schwören)

L -- exceptio L 1: afries. (nêdskīn 5, nê-d-skī-n, N.: nhd. echte Not, rechtmäßiger Verhinderungsgrund)

L -- expōnere L 2: afries. setta (1) 60 und häufiger, set-t-a, sw. V. (1): nhd. setzen, stellen, errichten, wohnen lassen, ein Pfand setzen, setzen, versetzen, verpfänden, festsetzen, feststellen, bestimmen, anstellen, anweisen, verpflichten

L -- extrā L 15: afries. (ūtera 4, ūtra, ūt-era, ūt-ra, Adj.: nhd. äußere)

L -- extrā L 20: afries. ūt 25, Präp., Adv.: nhd. aus, heraus

L -- exūrere L 17: afries. barna 50 und häufiger, berna, burna (2), bar-n-a, ber-n-a, bur-n-a (2), sw. V. (1), st. V. (3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden; urbarna 8, urberna, urburna, forbarna, forberna, forburna, ur-bar-n-a, ur-ber-n-a, ur-bur-n-a, *for-bar-n-a, *for-ber-n-a, for-bur-n-a, sw. V. (1): nhd. verbrennen

L -- famēs L 2: afries. hunger 14, hung-er, st. M. (a?, u?): nhd. Hunger

L -- fatērī L 18: afries. jā (1) 29 und häufiger, st. V. (5): nhd. gestehen, bekennen, aussagen

L -- fēmina L 18: afries. famne, femne, fomne, fovne, fone, fa-mn-e, fe-mn-e, fo-mn-e, fo-vn-e, fo-n-e, st. F. (ō): nhd. Frau, Jungfrau, Magd; wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

L -- ferre L 20: afries. lêda 200 und häufiger, lê-d-a, sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen, stellen, einen Eid leisten, beschwören, befreien, zu Gehör bringen

L -- ferrum L 10: afries. īsern (1) 20, īrsen (1), īrser, īs-ern, īs-er, ī-r-sen (1), ī-r-ser, st. N. (a): nhd. Eisen, Fessel (F.) (1), Stahl, Schwert, heißes Eisen beim Gottesurteil

L -- fervidus L 2: afries. hêt 12, hê-t, Adj.: nhd. heiß

L -- fīlia L 4: afries. dochter 11, F. (kons.): nhd. Tochter

L -- fīlii fīlius L 6: afries. bernbern 1, bernesbern, ber-n-ber-n, ber-n-es-ber-n*, st. N. (a): nhd. Kindeskind, Enkel (M.) (1)

L -- fīlius L 2: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind

L -- frangere L 2: afries. breka 150 und häufiger, bre-k-a, st. V. (4): nhd. brechen, zerbrechen, für ungültig erklären, reißen, zerreißen, abreißen, erbrechen, aufbrechen, verletzen, sündigen, brüchen, Brüche zahlen, Buße zahlen, gebrechen, fehlen, abgehen

L -- frīgidus L 2: afries. nêdkald 1, nê-d-kal-d, Adj.: nhd. elend kalt

L -- frīgus L 2: afries. frost* 2, forst, fro-s-t*, for-s-t*, st. M. (a): nhd. Frost; kalde 13, kelde, kal-d-e, kel-d-e, F.: nhd. Kälte

L -- fūstis L 8: afries. (bâm 26, st. M. (a): nhd. Baum, Stammbaum, Galgen, Stange)

L -- gallus L 11: afries. hana 15, hona, han-a, hon-a, sw. M. (n): nhd. Hahn

L -- genu L 6: afries. knī 25, knē, st. N. (wa): nhd. Knie, Verwandtschaftsgrad

L -- gradus L 8: afries. knīa (1) 1, knī-a, sw. M. (n): nhd. Verwandter eines bestimmten Grades

L -- hērēditās L 21: afries. erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden

L -- hērēs L 8: afries. erfnama 26, erfnema, erfnoma, erf-nam-a, erf-nem-a, erf-nom-a, sw. M. (n): nhd. „Erbnehmer“, Erbe (M.); erva 40 und häufiger, erv-a, sw. M. (n): nhd. Erbe (M.)

L -- hiems L 2: afries. winter 4, wi-n-ter, st. M. (u): nhd. Winter

L -- implēre L 20: afries. fella (2) 43, fel-l-a, sw. V. (1): nhd. füllen, büßen, vergelten, entschädigen

L -- impūgnāre L 2: afries. bifiuchta 28, bi-fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. „befechten“, bekämpfen, angreifen, schaden, auskämpfen, entscheiden

L -- indūcere L 8: afries. lêda 200 und häufiger, lê-d-a, sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen, stellen, einen Eid leisten, beschwören, befreien, zu Gehör bringen

L -- infāns L 12: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind

L -- īnfāns L 12: afries. kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind

L -- īnfīrmus L 1: afries. siāk* 7, Adj.: nhd. siech, krank, schwach

L -- īnfitiārī L 8: afries. biseka 40 und häufiger, bi-sek-a, sw. V. (1): nhd. leugnen

L -- īnfrā annos L 2: afries. unjēroch 25, unjērich, uniēroch, un-jē-r-och, un-jē-r-ich, un-iē-r-och, Adj.: nhd. unmündig, minderjährig

L -- infrā L 23: afries. inover 36, inūr, in-ov-er, in-ūr, Adv., Präp.: nhd. über, auf, innerhalb, hinein, -in

L -- in L 2: afries. inna 73, inne, in-n-a, in-n-e, Adv., Präp.: nhd. innerhalb, hinein, darin

L -- inopīnātus L 15: afries. unwēne 3, un-wēn-e, un-wēn, Adj.: nhd. unverhofft

L -- interim L 3: afries. thā hwī-l-e, Adv.: nhd. derweil, indessen, während des; thā hwī-l-e, Adv.: nhd. derweil, indessen, während des

L -- introitus L 1: afries. onfere 4, on-fer-e, st. F. (ō): nhd. „Einfahrt“, Besitzergreifung

L -- involuntārius L 12: afries. (unwalde 1 und häufiger, unwelde, un-wal-d-e, unwel-d-e, Adj.: nhd. unfreiwillig); (unwille 1 und häufiger, un-wi-l-l-e, Adj.: nhd. unbeabsichtigt)

L -- iterum L 3: afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

L -- iūrāmentum L 4: afries. êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid

L -- iuvenis L 2: afries. jung 20, iung, ju-n-g, iu-n-g, Adj.: nhd. jung

L -- Lār L 4: afries. (herthstede 14, her-th-ste-d-e, M., st. F. (ō): nhd. Herdstätte)

L -- malefactum L 20: afries. skatha (1) 50 und häufiger, sketha, skath-a, ske-th-a, sw. M. (n): nhd. Schaden, Nachteil, Schadensersatz, Buße

L -- māter L 2: afries. mōder 40 und häufiger, mō-der, F. (kons.): nhd. Mutter (F.) (1)

L -- mātrōna L 23: afries. wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

L -- meus L 21: afries. mīn 10, mī-n, Poss.-Pron.: nhd. mein (Poss.-Pron.)

L -- mōns L 2: afries. berch* 17, berg, ber-ch*, ber-g*, st. M. (a): nhd. Berg

L -- mori L 2: afries. sterva 52, ster-v-a, st. V. (3b): nhd. sterben

L -- mors L 8: afries. dâthdêl 25 und häufiger, dâ-th-dê-l, st. M. (a): nhd. „Todesteil“, Mord, Totschlag, Wergeld

L -- mox L 21: afries. sōn 4, Adv.: nhd. sofort, sogleich

L -- nebula L 2: afries. nevil 1, st. M. (a): nhd. Nebel

L -- necessāria dēfēnsio L 12: afries. nêdwere 17, nê-d-wer-e, F.: nhd. Notwehr

L -- negāre L 1: afries. ursitta* 3, forsitta, ur-sit-t-a*, *for-sit-t-a, st. V. (5): nhd. versitzen, versäumen, sich widersetzen

L -- nōbilis L 22: afries. ethele 10, ethe-l-e, Adj.: nhd. edel, adlig, vollbürtig, frei, vortrefflich

L -- nocēre L 6: afries. dera 4, de-r-a, sw. V. (1): nhd. schaden

L -- nocturnus L 17: afries. (nacht 70 und häufiger, F. (kons.): nhd. Nacht)

L -- nōmināre L 21: afries. nōmia 1 und häufiger, nōm-ia, sw. V. (2): nhd. nennen

L -- nōnus decimus L 19: afries. niguntīnda* 4, niguntendesta, niuguntīnda, niuguntendesta, niugentīnda, niugentendesta, nigun-tīn-da*, nigun-ten-de-sta, niugun-tīn-da, niugun-ten-de-sta, niugen-tīn-da, niugen-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. neunzehnte

L -- Normannus L 3: afries. northmann 8, northmonn, nor-th-man-n, nor-th-mon-n, st. M. (a): nhd. Normanne, Nordmann

L -- nōtus L 17: afries. kūth 9, kū-th, Adj.: nhd. kund, bekannt

L -- nūdus L 2: afries. naked, naken, nakend, nak-ed, nak-en, nak-end, Adj.: nhd. nackt, nackend; stokknakad* 3, stoknakad, stokknaked, stokknaken, sto-k-k-nak-ad*, sto-k-nak-ad, sto-k-k-nak-ed, sto-k-k-nak-en, Part. Prät.=Adj.: nhd. ganz nackt, splitternackt

L -- obscūrē L 2: afries. (dimm 2, dim-m, dim, Adj.: nhd. dunkel, düster)

L -- occīdere L 20: afries. slā 150 und häufiger, slān, slā-n*, st. V. (6): nhd. schlagen, verwunden, erschlagen (V.), prägen, zustopfen

L -- octāvus decimus L 18: afries. achtatīnda, achtendesta, achtiensta, achta-tīn-da, acht-en-de-sta, ach-tien-sta, Num. Ord.: nhd. achtzehnte

L -- octō L 6: afries. achta (1) 43, Num. Kard.: nhd. acht

L -- odium L 9: afries. evēst 2, ev-ēs-t, st. F. (i): nhd. Abgunst, Missgunst, Neid; nīth 3, nī-th, st. M. (a): nhd. Neid, Hass

L -- osseus L 23: afries. bênen* 5, bê-n-en*, Adj.: nhd. beinern, knöchern

L -- patruus L 6: afries. federia 22, fidiria, fe-d-er-i-a, fi-d-ir-i-a, sw. M. (n): nhd. Vatersbruder, Onkel väterlicherseits

L -- pergere L 12: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

L -- per L 2: afries. over 22, ov-er, ūr, Präp.: nhd. über, gegen, wider

L -- permūtāre L 2: afries. forwixlia* 1, urwixlia, for-wix-l-ia*, ur-wix-l-ia*, sw. V. (2): nhd. verwechseln, vertauschen; wixlia 4, wix-l-ia, sw. V. (2): nhd. wechseln, tauschen

L -- permūtātio L 4: afries. wixle 5, wixel, wix-l-e, wix-el, st. N. (a): nhd. Wechsel, Tausch

L -- plōrāre L 2: afries. skrīa 3, s-krī-a, st. V. (1): nhd. schreien; wênia 3, wê-n-ia, sw. V. (2): nhd. weinen

L -- plūs L 11: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern)

L -- porcus L 11: afries. swīn 12, swī-n, st. N. (a): nhd. Schwein

L -- possessio L 3: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

L -- post L 6: afries. efter (2) 76, ef-t-er, Präp., Adv.: nhd. nach, gemäß, hinter, durch, längs, über ... hin, nachher, dann

L -- praedium L 2: afries. erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden

L -- praesentāre L 17: afries. andwordia* 42, anderdia, andria, ondwardia, onderdia, ondria, and-wor-d-ia*, and-er-d-ia, and-r-ia, ond-war-d-ia, ond-er-d-ia, ond-r-ia, sw. V. (2): nhd. überantworten, übergeben (V.), antworten, sich verantworten, sich verteidigen

L -- prior L 2: afries. êr (1) 57, ê-r, Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe, vor

L -- proavus L 21: afries. aldera, eldera, al-d-er-a, eld-er-a, sw. M. (n): nhd. Vater, Elter, Vorfahre

L -- profundus L 2: afries. diāp (1) 3, diāpe (1), diāp-e (1), Adj.: nhd. tief

L -- prō L 16: afries. umbe 72, umme, umb, um, ombe, om, Präp.: nhd. um, wegen

L -- propinquus L 9: afries. swēs 3, swē-s, Adj.: nhd. verwandt

L -- proprius L 3: afries. êgen (2) 98, êin, âin, êg-en, êi-n, âi-n, Adj.: nhd. eigen, zugehörig, unfrei

L -- proptereā L 17: afries. (thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen)

L -- prōvidentia L 2: afries. plē 2, plī, Sb.: nhd. Obhut; plicht 11, st. F. (i): nhd. Obhut, Fürsorge, Sorgfalt, Verantwortung

L -- puer L 2: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind; kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind

L -- pulvis L 2: afries. (erthe 28, irthe, er-th-e, ir-th-e, st. F. (ō): nhd. Erde)

L -- quaerere L 2: afries. sēka 44 und häufiger, sēza, sēk-a, sēz-a, sw. V. (1): nhd. suchen, aufsuchen, aufspüren, besuchen, heimsuchen, vorladen, verklagen, belangen

L -- quam L 17: afries. thā (2) 11, Konj.: nhd. als (Konj.), denn

L -- quandō L 2: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

L -- quandō L 3: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

L -- quātenus L 2: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

L -- quemadmodum L 24: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

L -- quercus L 2: afries. ēk 7, st. F. (ō): nhd. Eiche, Eichenholz

L -- quīlibet L 1: afries. hwelik 50 und häufiger, hwelk, hwek, hulk, huk, hok, hwe-lik, hwe-lk, hwe-k, hu-lk, hu-k, ho-k, Pron.: nhd. welch, jeder

L -- quīndecim L 14: afries. fīftīne 37, fīftēne, fīf-tīn-e, fīf-tēn-e, Num. Kard.: nhd. fünfzehn

L -- quod L 1: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

L -- rapīna L 17: afries. râf 50 und häufiger, râ-f, st. M. (a): nhd. Raub, Pfändung, unberechtigte Besitznahme

L -- reddere L 9: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten

L -- reddere L 18: afries. jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.)

L -- redūcere L 20: afries. witherbringa 1, wi-ther-bri-ng-a, sw. V. (1): nhd. wiederbringen

L -- refrīgerium L 2: afries. hlī 2, Sb.: nhd. Schutz

L -- resistere L 24: afries. standa 70 und häufiger, stonda, sta-n-d-a, sto-n-d-a, st. V. (6): nhd. stehen, sich befinden, bestehen, dauern (V.) (1), bleiben

L -- retinēre L 4: afries. halda (1) 189, hal-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten, behaupten, geltend machen, gewinnen, erlangen, instand halten, aufbewahren, behalten, verheimlichen, beherbergen, aufnehmen, aufhalten, verhindern

L -- sanguis L 9: afries. (blēda 7, blē-d-a, sw. V. (1): nhd. bluten, blutig schlagen); (blōdich 19, blō-d-ich, Adj.: nhd. blutig)

L -- satisfactio L 8: afries. jeld 200 und häufiger, geld, st. N. (a): nhd. Geld, Kaufpreis, Wergeld

L -- septentriōnes L 2: afries. (north (2) 11, nor-th, Adj.: nhd. nordwärts, nach Norden)

L -- servāre L 2: afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu

L -- servus L 10: afries. skalk 11, skal-k, st. M. (a): nhd. Unfreier, Knecht, Diener, Sklave, Bösewicht

L -- sīcubi L 10: afries. sāhwērsā 30 und häufiger, sā-hwē-r-sā, Pron.: nhd. wo auch immer

L -- similiter L 15: afries. -like, -lik-e, Adv.: nhd. auf gleiche Weise

L -- sine culpa L 14: afries. unskeldich 19, unskeldech, un-skel-d-ich, un-skel-d-ech, Adj.: nhd. unschuldig

L -- sine L 1: afries. sunder (2) 36, sun-d-er, Präp.: nhd. sonder, ohne

L -- sine L 12: afries. ōne 13, ōni, ōn-e, ōn-i, Präp.: nhd. ohne

L -- singulus L 14: afries. jāhwelik 28, jēwelik, jōllik, jōwelik, jā-hwe-lik, jē-we-lik, jō-l-lik, jō-we-lik, Pron.: nhd. jeder

L -- solvere L 9: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten

L -- spolium L 1: afries. (birâvia 28, birava, bi-râ-v-ia, bi-ra-v-a, sw. V. (2, 1): nhd. berauben)

L -- spolium L 13: afries. (râvia 40 und häufiger, râ-v-ia, sw. V. (2): nhd. rauben, berauben, pfänden)

L -- sub L 2: afries. under 34, onder, Präp., Präf.: nhd. unter, innerhalb, zwischen

L -- submersio L 14: afries. wapuldêpene 27, wapeldêpene, wepeldêpene, wapul-dêp-ene, wapel-dêp-ene, wepel-dêp-ene, F.: nhd. „Sumpftauchen“, Wassertauchen, Wurf ins Wasser, Eintauchen in schmutziges Wasser

L -- subsistere L 13: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen; sitta 37, sit-t-a, st. V. (5): nhd. sitzen, wohnen, sich befinden, besitzen

L -- super L 2: afries. uppa 45 und häufiger, uppe, oppa, oppe, opa, up-p-a, up-p-e, op-p-a, op-p-e, op-a, Präp.: nhd. auf

L -- tam L 2: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

L -- ter L 1: afries. (thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei)

L -- terminus L 4: afries. liōdgarda 6, liōd-gard-a, sw. M. (n): nhd. Familiengut

L -- terminus L 20: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

L -- terrae iūstitia L 1: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

L -- trādūcere L 9: afries. lêda 200 und häufiger, lê-d-a, sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen, stellen, einen Eid leisten, beschwören, befreien, zu Gehör bringen

L -- trānsīre L 2: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

L -- tum L 9: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

L -- ubicumque L 2: afries. sāhwērsā 30 und häufiger, sā-hwē-r-sā, Pron.: nhd. wo auch immer

L -- ultrā L 2: afries. over 22, ov-er, ūr, Präp.: nhd. über, gegen, wider

L -- ūncia L 14: afries. enze 150 und häufiger, e-n-ze, st. F. (ō): nhd. Unze (Rechnungsmünze und Landmaß), zwanzig Quadratruten

L -- ungula L 11: afries. hōf (1) 10, st. M. (a): nhd. Huf

L -- urbs L 23: afries. burch 35, burg, bur-ch, bur-g, F. (kons.): nhd. Burg, Stadt

L -- uti L 1: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen

L -- vacca L 2: afries. kū 16, F. (kons.): nhd. Kuh

L -- vāgīre L 2: afries. wênia 3, wê-n-ia, sw. V. (2): nhd. weinen

L -- vēndere L 2: afries. forkâpia* 10, for-kâp-ia*, sw. V. (2): nhd. verkaufen

L -- vēndere L 4: afries. (kâp 21, st. M. (a): nhd. Kauf, Kaufwert, Verkauf)

L -- venīre L 12: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden

L -- ventus L 1: afries. wind (1) 18, wi-nd, st. M. (a): nhd. Wind

L -- verbum L 12: afries. word 38, werd (2), wird (1), wor-d, wer-d (2), wir-d (1), st. N. (a): nhd. Wort, Spruch, Ausspruch, Erkenntnis, Beschluss, Aussage, Genehmigung

L -- vēxillum L 12: afries. fana 22, fona, fan-a, fon-a, sw. M. (n): nhd. Fahne

L -- vīcēsimus L 20: afries. twintigosta 16, twintigesta, twintigsta, twi-n-tig-osta, twi-n-tig-esta, twi-n-tig-sta, Num. Ord.: nhd. zwanzigste

L -- vīcīnus L 24: afries. umbebūr* 2, umbibūr, umbe-bū-r*, umbi-bū-r*, st. M. (a): nhd. Umwohner, Nachbar

L -- vidēre L 9: afries. siā (3) 38, si-ā, st. V. (5): nhd. sehen

L -- vīlla L 20: afries. thorp 11, therp, thor-p, ther-p, st. N. (a): nhd. „Terpe“, Dorf, Brache

L -- violentus L 17: afries. (nêdrâf 3, nê-d-râ-f, st. M. (a): nhd. „Notraub“, Gewaltraub); (râf 50 und häufiger, râ-f, st. M. (a): nhd. Raub, Pfändung, unberechtigte Besitznahme)

L -- vir L 6: afries. (liōd 1 und häufiger, N.: nhd. Volkshaufe, Volkshaufen)

L -- voluntās L 20: afries. willa (1) 30, wi-l-l-a, sw. M. (n): nhd. Wille

L -- vulnus L 8: afries. dolch 86, dolg, st. N. (a): nhd. Wunde

L8: afries. achtunda (1) 1 und häufiger, achtanda (1), achta (3), acht-unda, acht-anda (1), acht-a (3), Num. Ord.: nhd. achte

labium AB (88, 24): afries. were (1) 16, wer-e, F.: nhd. Lippe

laesio AB (84, 33): afries. inskathinge 7, in-skath-inge, st. F. (ō): nhd. innere Beschädigung, innere Verletzung

lancea: afries. ord 14, or-d, st. N. (a): nhd. Spitze, Ort, Stelle, Anfang, [WE]

lāpsus AB (84, 1): afries. fall 26, fell (2), fal-l, fel-l (2), fal, fel (2), st. M. (a): nhd. Fall

lāpsus AB (88, 28): afries. (gersfall 21, gersfell, ger-s-fal-l, ger-s-fel-l, ger-s-fal, ger-s-fel, st. M. (a): nhd. „Grasfall“, Fall zur Erde, Abhauen eines Gliedes)

Lār -- Lār L 4: afries. (herthstede 14, her-th-ste-d-e, M., st. F. (ō): nhd. Herdstätte)

latibulum Pfs (17, 12): afries. skūl 3, skū-l, F.: nhd. Versteck

latus (N.) AB (92, 7): afries. sīde (1) 42, sī-d-e, st. F. (ō?), sw. F. (n?): nhd. Seite, Richtung, Partei

lēgātus -- lēgātus K 11: afries. sendeboda 3, sendboda, se-nd-e-bod-a, se-nd-boda, sw. M. (n): nhd. Sendbote

līber -- līber K 7: afries. frī 69, Adj.: nhd. frei, ganz

lībertās -- lībertās K 7: afries. (frīa 8, frīaia, frī-a, frī-a-ia, sw. V. (1): nhd. befreien, frei machen, frei sprechen, einlösen)

lībertās WU (102, 15): afries. frīdōm 76, frī-dō-m, st. M. (a): nhd. Freiheit

līgnī -- līgnī clausūra K 16: afries. stokk 12, sto-k-k, sto-k, st. M. (a): nhd. Stock, Stab

līmen -- līmen W 2: afries. drempel 9, drompel, drumpel, dremp-el, dromp-el, drump-el, M.: nhd. Schwelle

līnea -- tertia līnea cōnsanguinitāte K 3: afries. (thredknīling 11, thridknīling, thre-d-knī-ling, thri-d-knī-ling, st. M. (a): nhd. Verwandter dritten Grades)

lingua AB (90, 4): afries. tunge 28, tung-e, sw. F. (n): nhd. Zunge, Sprache

lūcēre -- lūcēre W 1: afries. skīna 13, skī-n-a, st. V. (1): nhd. scheinen

māgnus -- māgnus K 12: afries. grât 12, grâ-t, Adj.: nhd. groß

malefactum -- malefactum L 20: afries. skatha (1) 50 und häufiger, sketha, skath-a, ske-th-a, sw. M. (n): nhd. Schaden, Nachteil, Schadensersatz, Buße

malus (Adj.) L 2: afries. (erge 4, er-g-e, Adv.: nhd. arg, böse, schlimm)

malus (Adj.) Pfs (27, 3): afries. (thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz)

manus: afries. hand 150 und häufiger, hond, st. F. (u): nhd. Hand, Schutz, Obhut, Gewalt, Macht, Besitzer, Eideshelfer, Täter, Mensch, Erbe (M.), [WE]

marca -- marca K 4: afries. merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1)

māter -- māter L 2: afries. mōder 40 und häufiger, mō-der, F. (kons.): nhd. Mutter (F.) (1)

mātrōna -- mātrōna L 23: afries. wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

mātrōna -- mātrōna W 2: afries. frouwe 50 und häufiger, frowe, frou-w-e, fro-w-e, sw. F. (n): nhd. Frau, Herrin, Schwiegermutter

membrum: afries. lith (1) 100 und häufiger, leth, li-th, le-th, N.: nhd. Glied, [WE]

mēnsūra AB (90, 23): afries. (mēte 29, mēta (2), māta, mē-t-e, mē-t-a (2), mā-t-a, st. F. (ō): nhd. Maß)

mēnsūrābilis AB (82, 11): afries. (meta 17, me-t-a, st. V. (5): nhd. messen)

mercātor -- mercātor K 9: afries. kâpmann 9, kâpmonn, kâp-man-n, kâp-mon-n, st. M. (a): nhd. Kaufmann

meus -- meus L 21: afries. mīn 10, mī-n, Poss.-Pron.: nhd. mein (Poss.-Pron.)

minus -- minus nōbilis K 8: afries. (lētslachte 3, lē-t-slach-t-e, st. N. (a): nhd. Lassengeschlecht, Halbfreiengeschlecht)

monēta -- monēta K 2: afries. mente 20, meneta, menote, ment-e, menet-a, menot-e, F.: nhd. Münze

monēta -- monēta W 5: afries. munte 5, munt-e, st. F. (ō): nhd. Münze

monētārius: afries. mentere 10, menetere, menotere, ment-ere, menet-ere, menot-ere, st. M. (ja): nhd. Münzer

mōns -- mōns L 2: afries. berch* 17, berg, ber-ch*, ber-g*, st. M. (a): nhd. Berg

mori -- mori L 2: afries. sterva 52, ster-v-a, st. V. (3b): nhd. sterben

mors -- mors L 8: afries. dâthdêl 25 und häufiger, dâ-th-dê-l, st. M. (a): nhd. „Todesteil“, Mord, Totschlag, Wergeld

mortālis -- mortālis K 16: afries. (morth 48, mor-th, st. N. (a): nhd. Verbrechen, Frevel, Böses, Mord, Totschlag, totes Kind)

mox -- mox L 21: afries. sōn 4, Adv.: nhd. sofort, sogleich

mulier AB (86, 25): afries. wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

multus Pfs (17, 17): afries. (full 45, foll, ful-l, fol-l, ful (2), fol, Adj.: nhd. voll, vollständig)

nāris AB (88, 19): afries. noster 20, nostern, nosterl, nosterlen, no-s-ter, no-s-ter-n, no-s-ter-l, no-s-ter-l-en, Sb.: nhd. Nasenloch, Nüster

nāsum AB (88, 14): afries. nose 32, no-s-e, st. F. (ō): nhd. Nase

nebula -- nebula L 2: afries. nevil 1, st. M. (a): nhd. Nebel

necessāria -- necessāria dēfēnsio L 12: afries. nêdwere 17, nê-d-wer-e, F.: nhd. Notwehr

negāre -- negāre K 8: afries. biseka 40 und häufiger, bi-sek-a, sw. V. (1): nhd. leugnen

negāre -- negāre L 1: afries. ursitta* 3, forsitta, ur-sit-t-a*, *for-sit-t-a, st. V. (5): nhd. versitzen, versäumen, sich widersetzen

negōtium (AB 84, 21): afries. ferd (1) 25, fer-d, st. F. (i): nhd. Fahrt

nēquitia Pfs (27, 4): afries. skalkhêd 1, skal-k-hê-d, st. F. (i): nhd. Bosheit, Arglist, Verbrechen

nervī dēprīvātio AB (93, 12): afries. sinewerdene 8, sinuwerdene, si-n-e-wer-d-ene, si-n-u-wer-d-ene, F.: nhd. Sehnenverschlechterung, Sehnenverletzung

nervus AB (92, 12): afries. sine 28, sini, sin (3), si-n-e, si-n-i, si-n (3), st. F. (ō): nhd. Sehne

nervus collī AB (84, 14): afries. walduwaxe 16, waldewaxe, waldwaxe, wal-d-u-wax-e, wal-d-e-wax-e, wal-d-wax-e, F.: nhd. Rückennerv, Rückenmuskulatur

niger (AB (96, 1): afries. swart 14, swert, Adj.: nhd. schwarz, gemein, böswillig

nōbilis -- minus nōbilis K 8: afries. (lētslachte 3, lē-t-slach-t-e, st. N. (a): nhd. Lassengeschlecht, Halbfreiengeschlecht)

nōbilis -- nōbilis K 8: afries. ethelmann 1, ethelmonn, ethe-l-man-n, ethe-l-mon-n, st. M. (a): nhd. Edelmann, Adliger

nōbilis -- nōbilis L 22: afries. ethele 10, ethe-l-e, Adj.: nhd. edel, adlig, vollbürtig, frei, vortrefflich

nocēre -- nocēre L 6: afries. dera 4, de-r-a, sw. V. (1): nhd. schaden

nocte -- nocte W 4: afries. nachtes 15, nacht-es, Adv.: nhd. nachts

nocturnus -- nocturnus L 17: afries. (nacht 70 und häufiger, F. (kons.): nhd. Nacht)

nōmināre -- nōmināre L 21: afries. nōmia 1 und häufiger, nōm-ia, sw. V. (2): nhd. nennen

nōn -- nōn K 3: afries. ne 150 und häufiger, ni, en (3), Adv.: nhd. nicht, noch, denn

nōnus -- nōnus decimus L 19: afries. niguntīnda* 4, niguntendesta, niuguntīnda, niuguntendesta, niugentīnda, niugentendesta, nigun-tīn-da*, nigun-ten-de-sta, niugun-tīn-da, niugun-ten-de-sta, niugen-tīn-da, niugen-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. neunzehnte

nōnus -- nōnus K 9: afries. nigunda 17, niugunda, niugenda, nigun-da, niugun-da, niugen-da, Num. Ord.: nhd. neunte

Normannus -- Normannus L 3: afries. northmann 8, northmonn, nor-th-man-n, nor-th-mon-n, st. M. (a): nhd. Normanne, Nordmann

nōtus -- nōtus L 17: afries. kūth 9, kū-th, Adj.: nhd. kund, bekannt

novem AB (82, 8): afries. nigun 36, niugun, niogen, Num. Kard.: nhd. neun

nūdus -- nūdus L 2: afries. naked, naken, nakend, nak-ed, nak-en, nak-end, Adj.: nhd. nackt, nackend; stokknakad* 3, stoknakad, stokknaked, stokknaken, sto-k-k-nak-ad*, sto-k-nak-ad, sto-k-k-nak-ed, sto-k-k-nak-en, Part. Prät.=Adj.: nhd. ganz nackt, splitternackt

nūllus -- nūllus K 8: afries. nên 78, nân, n-ê-n, n-â-n, Pron.: nhd. kein

obscūrē -- obscūrē L 2: afries. (dimm 2, dim-m, dim, Adj.: nhd. dunkel, düster)

obstipēscere AB (86, 13): afries. stīvia 3, stī-v-ia, sw. V. (2): nhd. steif sein (V.), steif werden

obtinēre -- obtinēre K 10: afries. bihalda* (1) 1 und häufiger, bi-hal-d-a*, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen

occidēns -- occidēns K 10: afries. (wester 12, we-s-t-er, Adv.: nhd. westwärts)

occīdere -- occīdere L 20: afries. slā 150 und häufiger, slān, slā-n*, st. V. (6): nhd. schlagen, verwunden, erschlagen (V.), prägen, zustopfen

occultus AB (82, 5): afries. unblīkande 1 und häufiger, un-blī-k-a-nde, Adj.: nhd. unsichtbar

ōceanus -- ōceanus K 7: afries. hef* 9, st. N. (a): nhd. Haff, Meer

octāvus -- octāvus decimus L 18: afries. achtatīnda, achtendesta, achtiensta, achta-tīn-da, acht-en-de-sta, ach-tien-sta, Num. Ord.: nhd. achtzehnte

octāvus -- octāvus K8: afries. achtunda (1) 1 und häufiger, achtanda (1), achta (3), acht-unda, acht-anda (1), acht-a (3), Num. Ord.: nhd. achte

octō -- octō L 6: afries. achta (1) 43, Num. Kard.: nhd. acht

octōdecim AB (90, 22): afries. achtatīne 10, achtatēne, achttēne, achta-tīn-e, achta-tēn-e, acht-tēn-e, Num. Kard.: nhd. achtzehn

oculus -- oculus K 3: afries. âge 80 und häufiger, âg-e, sw. N. (n): nhd. Auge

odium -- odium L 9: afries. evēst 2, ev-ēs-t, st. F. (i): nhd. Abgunst, Missgunst, Neid; nīth 3, nī-th, st. M. (a): nhd. Neid, Hass

odōrātus AB (85, 12): afries. hrene 5, hre-n-e, st. M. (i): nhd. Geruch

offerre -- offerre K 6: afries. bōkia* 3, bōk-ia*, sw. V. (2): nhd. buchen (V.), vermachen, der Kirche vermachen

ōlim -- ōlim K 2: afries. (tīd 31, tī-d, st. F. (i): nhd. Zeit, Mal (N.) (1))

omnis -- omnis K 1: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

oportēre: afries. thurva* 8, thura, thora, thurv-a*, thur-a*, thor-a*, Prät.-Präs.: nhd. dürfen, brauchen, nötig haben

opus Pfs (27, 4): afries. werk 13, st. N. (a): nhd. Werk, Arbeit

orbātus -- orbātus K 11: afries. unjēroch 25, unjērich, uniēroch, un-jē-r-och, un-jē-r-ich, un-iē-r-och, Adj.: nhd. unmündig, minderjährig

oriēns -- oriēns K 10: afries. (âster 15, âs-t-er, Adj., Adv.: nhd. östlich, ostwärts, von Osten)

orphanus -- orphanus K 3: afries. wêsa 19, wêse, wês-a, wês-e, sw. M. (n), F.: nhd. Waise

os AB (82, 19): afries. bên 40 und häufiger, bê-n, st. N. (a): nhd. Bein, Knochen

osseus -- osseus L 23: afries. bênen* 5, bê-n-en*, Adj.: nhd. beinern, knöchern

ostendere -- ostendere K 3: afries. wīsa 26, wī-s-a, sw. V. (1): nhd. weisen, zeigen, aufweisen, vorschreiben, erkennen, zuerkennen

ōstium AB (88, 17): afries. mūtha 18, mū-th-a, sw. M. (n): nhd. Mündung, Öffnung, Wunde

pācis -- poena pācis K 9: afries. frethopanning 5, frethopenning, fre-th-o-pan-n-ing, fre-th-o-pen-n-ing, st. M. (a): nhd. „Friedenspfennig“, Schutzgeld, Abgabe

pactio -- pactio K 12: afries. triūwe (1) 15, triōwe (1), trouwe, triūw-e, triōw-e (1), trouw-e, st. F. (ō): nhd. Treue, Versprechen, Eheversprechen, Übereinkunft, Vertrauen, Verlöbnis

palmārius -- palmārius K 11: afries. palmere 5, pal-m-ere, st. M. (ja): nhd. Palmträger, Pilger

pariēs AB (88, 26): afries. wâch 40, wag, wâ-ch, wa-g, st. M. (a), F.: nhd. Wand, Körperseite

pars -- pars K 8: afries. (half 31, hal-f, Adj.: nhd. halb)

pāstor ED (184, 3): afries. prēster 60 und häufiger, prēstere, prē-s-t-er, prē-s-t-ere, st. M. (a): nhd. Priester

pater -- pater K 14: afries. feder 40 und häufiger, fader, fe-d-er, fa-d-er, M. (kons.): nhd. Vater

patēre AB (82, 5): afries. blīka 18, blī-k-a, st. V. (1): nhd. „blinken“, sichtbar sein (V.)

patria -- patria K 10: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

patruus -- patruus L 6: afries. federia 22, fidiria, fe-d-er-i-a, fi-d-ir-i-a, sw. M. (n): nhd. Vatersbruder, Onkel väterlicherseits

pauperum -- cōnsōlātio pauperum cōgnātōrum L 16: afries. (mêntale*, mêntele, meitale, meitele, mê-n-ta-l-e*, mê-n-te-l-e, mei-ta-l-e*, mei-te-l-e*, st. F. (ō): nhd. Magsühne, Anteil der Verwandten am Wergeld)

pāx -- pāx K 2: afries. fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel

pecūnia: afries. fiā 35, st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vieh, Gut, Habe, Geld, Vermögen, [KE]

-- pecūnia K 9: afries. merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1)

pendere -- pendere K 16: afries. hangia 28, hongia, hang-ia, hong-ia, sw. V. (2): nhd. hangen

penna Pfs (17, 11): afries. fethere 1 und häufiger, feth-ere, F.: nhd. Feder

per AB (92, 7): afries. thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen

per -- per K 15: afries. mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

per -- per L 2: afries. over 22, ov-er, ūr, Präp.: nhd. über, gegen, wider

percussio AB (94, 9): afries. (*soldēd, soldēde, *sol-dē-d, sol-dē-d-e, st. F. (i): nhd. „Schmutztat“, Misshandlung die Erbrechen und Durchfall hervorruft)

percutere LF (22, 3): afries. (durslegi 1 und häufiger, dur-sleg-i, Sb.: nhd. „Dürrschlag“, unblutiger Schlag)

pergere -- pergere K 9: afries. tōfara 3, tō-far-a, st. V. (6): nhd. „zufahren“, hingehen, angreifen

pergere -- pergere L 12: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

periūrus -- periūrus K 6: afries. mênêthich* 7, mênêthoch, mê-n-ê-th-ich*, mê-n-ê-th-och, Adj.: nhd. meineidig

permūtāre -- permūtāre L 2: afries. forwixlia* 1, urwixlia, for-wix-l-ia*, ur-wix-l-ia*, sw. V. (2): nhd. verwechseln, vertauschen; wixlia 4, wix-l-ia, sw. V. (2): nhd. wechseln, tauschen

permūtātio -- permūtātio L 4: afries. wixle 5, wixel, wix-l-e, wix-el, st. N. (a): nhd. Wechsel, Tausch

Pfs (17, 10): afries. under 34, onder, Präp., Präf.: nhd. unter, innerhalb, zwischen

Pfs (17, 12): afries. water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser

Pfs (17, 17): afries. fon 40, fan, Präp.: nhd. von; water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser

Pfs (17, 18): afries. fīand 29, fīund, fī-and, fī-und, M. (nd): nhd. Feind; fon 40, fan, Präp.: nhd. von; uppa 45 und häufiger, uppe, oppa, oppe, opa, up-p-a, up-p-e, op-p-a, op-p-e, op-a, Präp.: nhd. auf

Pfs (17, 19): afries. dei 70 und häufiger, dî, st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist

Pfs (27, 3): afries. in 36, en (2), Präp., Adv.: nhd. in, hinein

Pfs (27, 4): afries. hand 150 und häufiger, hond, st. F. (u): nhd. Hand, Schutz, Obhut, Gewalt, Macht, Besitzer, Eideshelfer, Täter, Mensch, Erbe (M.); hire (1) 135, hiri, hi-r-e, hi-r-i, Poss.-Pron. (3. Pers. Sg. F.): nhd. ihr; jeva (2) 150 und häufiger, jova (2), ieva, jan, jev-a, jov-a (2), iev-a, ja-n, jā (2), st. V. (5): nhd. geben, zahlen, verleihen, schenken, vermachen, übergeben (V.), verheiraten

Pfs (28, 9): afries. spreka (1) 90 und häufiger, s-pre-k-a, st. V. (4): nhd. sprechen, sagen, behaupten, klagen, Klage erheben

Pfs (28, 11): afries. jeva (2) 150 und häufiger, jova (2), ieva, jan, jev-a, jov-a (2), iev-a, ja-n, jā (2), st. V. (5): nhd. geben, zahlen, verleihen, schenken, vermachen, übergeben (V.), verheiraten

Pfs -- praeparāre Pfs 28: afries. rêdigia, rê-d-ig-ia, sw. V. (2): nhd. vorbereiten

pia māter AB (84, 1): afries. (halbrêde 4, hal-brê-d-e, F.: nhd. Hirndeckel)

plēbs -- plēbs K 3: afries. liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk

plōrāre -- plōrāre L 2: afries. skrīa 3, s-krī-a, st. V. (1): nhd. schreien; wênia 3, wê-n-ia, sw. V. (2): nhd. weinen

plūs -- plūs L 11: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern)

poena -- poena pācis K 9: afries. frethopanning 5, frethopenning, fre-th-o-pan-n-ing, fre-th-o-pen-n-ing, st. M. (a): nhd. „Friedenspfennig“, Schutzgeld, Abgabe

pollex AB (90, 26): afries. thūma 26, thū-m-a, sw. M. (n): nhd. Daumen

pōnere Pfs (17, 12): afries. setta (1) 60 und häufiger, set-t-a, sw. V. (1): nhd. setzen, stellen, errichten, wohnen lassen, ein Pfand setzen, setzen, versetzen, verpfänden, festsetzen, feststellen, bestimmen, anstellen, anweisen, verpflichten

populus -- populus K 4: afries. liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk

porcus -- porcus L 11: afries. swīn 12, swī-n, st. N. (a): nhd. Schwein

posse -- posse K 3: afries. muga 110 und häufiger, moga, mug-a, mog-a, Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen, können

possessio -- possessio K 4: afries. wald (2) 51, weld, wal-d, wel-d, st. F. (i), st. N. (a): nhd. Gewalt, Kraft, Macht, Vollmacht, Besitz, Gewahrsam, Amtsgebiet, Verfügungsrecht, Bestimmungsrecht, Einwilligung, Ermächtigung, Verfügung, freier Wille, Gewalttat; were (2) 89, wer-e, F.: nhd. Gewere, Besitz, Habschaft, Land, Ländereien

possessio -- possessio K 6: afries. êgen (1) 14, êg-en, st. N. (a): nhd. Eigen, Eigentum, Eigentumsrecht, eigener Grund und Boden

possessio -- possessio K 14: afries. erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden; gōd (1) 100 und häufiger, st. N. (a): nhd. Gut, Habe, Vermögen, Nutzen, Einkünfte

possessio -- possessio L 3: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

possidēre -- possidēre K 1: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen

post -- post L 6: afries. efter (2) 76, ef-t-er, Präp., Adv.: nhd. nach, gemäß, hinter, durch, längs, über ... hin, nachher, dann

praebēre -- praebēre W 2: afries. biāda 70 und häufiger, biād-a, st. V. (2): nhd. gebieten, befehlen, anbieten, darbieten, drohen, wünschen

praecordium AB (96, 31): afries. herte 17, hirte, hert-e, hirt-e, F.: nhd. Herz

praedium -- praedium K 14: afries. ēthel (1) 10, ēthele, ēthe-l, ēthe-l-e, st. M. (a), st. N. (a): nhd. Erbgut

praedium -- praedium L 2: afries. erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden

praeparāre -- praeparāre Pfs 28: afries. rêdigia, rê-d-ig-ia, sw. V. (2): nhd. vorbereiten

praesentāre -- praesentāre L 17: afries. andwordia* 42, anderdia, andria, ondwardia, onderdia, ondria, and-wor-d-ia*, and-er-d-ia, and-r-ia, ond-war-d-ia, ond-er-d-ia, ond-r-ia, sw. V. (2): nhd. überantworten, übergeben (V.), antworten, sich verantworten, sich verteidigen

praeter -- praeter K 16: afries. ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

praeter -- praeter K 17: afries. bihalva* 24, bihalve, bi-hal-v-a*, bi-hal-v-e*, Präp.: nhd. außer, ausgenommen, ohne

pretiōsus AB (90, 27): afries. diōre 20, diūre, diō-r-e, diū-r-e, Adj.: nhd. teuer, kostbar, wertvoll

prīmus -- prīmus K 1: afries. forma 23, furma, for-m-a, fur-m-a, Adj.: nhd. erste

prīmus -- prīmus W 1: afries. êrist* 43, êrest, êrost, êrst, ârst, ârist, ê-r-ist*, ê-r-est*, ê-r-ost, ê-r-st, â-r-st*, â-r-ist, Adv., Adj. (Superl.): nhd. zuerst, erste

prīnceps -- prīnceps WU 102: afries. landhêra 3, londhêra, lan-d-hêr-a, lon-d-hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Grundherr, Eigentümer, Landesherr, Fürst

prior -- prior L 2: afries. êr (1) 57, ê-r, Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe, vor

prīvātus -- prīvātus K 8: afries. hūsmann 22, hūsmonn, hū-s-man-n, hū-s-mon-n, st. M. (a): nhd. Hausmann, Gemeinfreier, Hausbesitzer; hūszerl 7, hūskerl, hū-s-zer-l, hū-s-kerl, st. M. (a): nhd. Hauskerl, Gemeinfreier

pro -- pro K 2: afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

prō -- prō L 16: afries. umbe 72, umme, umb, um, ombe, om, Präp.: nhd. um, wegen

proavus -- proavus L 21: afries. aldera, eldera, al-d-er-a, eld-er-a, sw. M. (n): nhd. Vater, Elter, Vorfahre

proficīsci -- proficīsci K 10: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

profundus -- profundus L 2: afries. diāp (1) 3, diāpe (1), diāp-e (1), Adj.: nhd. tief

prohibēre: afries. urlovia 3, forlovia*?, ur-lov-ia, for-lov-ia*?, sw. V. (2): nhd. verbieten, entsagen

propinquus -- propinquus L 9: afries. swēs 3, swē-s, Adj.: nhd. verwandt

proprius -- proprius L 3: afries. êgen (2) 98, êin, âin, êg-en, êi-n, âi-n, Adj.: nhd. eigen, zugehörig, unfrei

propter AB (93, 2): afries. umbe 72, umme, umb, um, ombe, om, Präp.: nhd. um, wegen

propter -- propter K 9: afries. thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen

proptereā -- proptereā L 17: afries. (thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen)

prōtēctor Pfs (17, 19): afries. biskirmere 1 und häufiger, bi-skir-m-ere, st. M. (ja): nhd. Beschirmer

prōtēctor Pfs (27, 7): afries. skirmere 1 und häufiger, skir-m-ere, st. M. (ja): nhd. Schirmer, Schützer

prōvidentia -- prōvidentia L 2: afries. plē 2, plī, Sb.: nhd. Obhut; plicht 11, st. F. (i): nhd. Obhut, Fürsorge, Sorgfalt, Verantwortung

pūblicāre -- pūblicāre W 4: afries. baria 30, bar-ia, sw. V. (2): nhd. offenbaren, klagen, verklagen, Sühne verkünden, vergleichen

puer -- puer L 2: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind; kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind

pugil -- pugil K 8: afries. kampa (1) 38, kempa (1), kam-p-a, kem-p-a (1), sw. M. (n): nhd. gerichtlicher Zweikämpfer, Kämpfer

pūgnāre -- pūgnāre W 1: afries. fiuchta 50 und häufiger, fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. fechten, streiten, kämpfen, fechtend veranlassen, fechtend tun

pulmo AB (92, 24): afries. lungene 3, lu-n-g-ene, lu-n-g-en, F.: nhd. Lunge

pulvis -- pulvis L 2: afries. (erthe 28, irthe, er-th-e, ir-th-e, st. F. (ō): nhd. Erde)

pūnīre WU (103, 5): afries. pīnigia 8, pī-n-ig-ia, sw. V. (2): nhd. peinigen, bestrafen

quaerere -- quaerere L 2: afries. sēka 44 und häufiger, sēza, sēk-a, sēz-a, sw. V. (1): nhd. suchen, aufsuchen, aufspüren, besuchen, heimsuchen, vorladen, verklagen, belangen

quam -- ante quam L 2: afries. êr (1) 57, ê-r, Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe, vor

quam -- quam diū K 1: afries. (alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie)

quam -- quam K 10: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

quam -- quam L 17: afries. thā (2) 11, Konj.: nhd. als (Konj.), denn

quam -- quam W 5: afries. than 22, tha-n, Konj.: nhd. denn, als (Konj.), oder

quandō -- quandō L 2: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

quandō -- quandō L 3: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

quārtus -- quārtus K 4: afries. fiārda 15, fiār-da, Num. Ord.: nhd. vierte

quātenus -- quātenus L 2: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

quattuor -- quattuor K 4: afries. fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier

quemadmodum -- quemadmodum L 24: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

quercus -- quercus L 2: afries. ēk 7, st. F. (ō): nhd. Eiche, Eichenholz

quī -- quī K 3: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

quī -- quī K 9: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

quia -- quia K 3: afries. hwande 35 und häufiger, hwanda, hwenda, hwante, hwente, hwa-n-d-e, hwa-n-d-a, hwe-n-d-a, hwa-n-t-e, hwe-n-t-e, hwa-n-t, hwe-n-t, Konj.: nhd. denn, weil, da

quīcumque -- quīcumque K 9: afries. hwāsā 111, hwā-sā, Pron.: nhd. wer, welcher, was für einer, wer immer

quīlibet AB (82, 15): afries. jāhwelik 28, jēwelik, jōllik, jōwelik, jā-hwe-lik, jē-we-lik, jō-l-lik, jō-we-lik, Pron.: nhd. jeder

quīlibet AB (88, 17): afries. alleraek 83, allerek, alrēk, al-l-er-a-ek, al-l-er-ek, al-r-ēk, Pron.: nhd. jeder; jāhweder 1 und häufiger, jāhwedder, jā-hwe-der, jā-hwe-d-d-er, Pron.: nhd. jeder von beiden

quīlibet -- quīlibet L 1: afries. hwelik 50 und häufiger, hwelk, hwek, hulk, huk, hok, hwe-lik, hwe-lk, hwe-k, hu-lk, hu-k, ho-k, Pron.: nhd. welch, jeder

quīndecim -- quīndecim L 14: afries. fīftīne 37, fīftēne, fīf-tīn-e, fīf-tēn-e, Num. Kard.: nhd. fünfzehn

quīnque -- quīnque K 17: afries. fīf 14, Num. Kard.: nhd. fünf

quīntus -- quīntus decimus K 15: afries. fīftīnda 10, fīftendesta, fīf-tīnd-a, fīf-tend-esta, Num. Ord.: nhd. fünfzehnte

quīntus -- quīntus K 5: afries. fīfta 14, fīf-ta, Num. Ord.: nhd. fünfte

quis AB (90, 28): afries. ênich* 50 und häufiger, ânich, ênig, ang, eng, ê-n-ich*, â-n-ich, ê-n-ig, a-n-g, e-n-g, Pron.: nhd. ein (Pron.), irgendein

quis -- quis K 8: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

quisquis -- quisquis W 1: afries. sāhwāsā 57, sā-hwā-sā, Pron.: nhd. wer auch immer, wer immer

quod -- quod L 1: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

rapīna -- rapīna L 17: afries. râf 50 und häufiger, râ-f, st. M. (a): nhd. Raub, Pfändung, unberechtigte Besitznahme

rāsūra AB (82, 17): afries. *skerdene, *ske-r-d-ene, F.: nhd. Verletzung, Zerreißung

ratio -- ratio K 3: afries. (rēd (1) 39, rē-d, st. M. (a): nhd. Rat, Beratung, Beschluss, Genehmigung, Zusage, Fürsorge, Nützlichkeit)

rēctus: afries. riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig, [KE]

reddere -- reddere L 9: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten

reddere -- reddere L 18: afries. jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.)

redimere -- redimere K 15: afries. lêsa 18, lê-s-a, sw. V. (1): nhd. lösen, auslösen, loskaufen, erlösen

redīre -- redīre K 10: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden

redūcere -- redūcere L 20: afries. witherbringa 1, wi-ther-bri-ng-a, sw. V. (1): nhd. wiederbringen

refrīgerāre -- refrīgerāre K 16: afries. kēla 6, kēl-a, sw. V. (1): nhd. büßen, vergelten, lindern, befriedigen

refrīgerium -- refrīgerium L 2: afries. hlī 2, Sb.: nhd. Schutz

rēgālis -- rēgālis K 2: afries. (kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König)

rēgius -- rēgius K 9: afries. (kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König)

rēgnum: afries. rīke (2) 39, rīk-e, st. N. (ja): nhd. Reich, [KE]

reliquiae -- reliquiae K 17: afries. wīthe 90 und häufiger, wīithe, wī-the, wī-ithe*, st. F. (ō): nhd. Reliquie, Reliquieneid

removēre -- removēre K 2: afries. (fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen)

rēs: afries. thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz, [KE]

-- rēs K 1: afries. gōd (1) 100 und häufiger, st. N. (a): nhd. Gut, Habe, Vermögen, Nutzen, Einkünfte

resistere -- resistere L 24: afries. standa 70 und häufiger, stonda, sta-n-d-a, sto-n-d-a, st. V. (6): nhd. stehen, sich befinden, bestehen, dauern (V.) (1), bleiben

respondēre -- respondēre K 8: afries. andwordia* 42, anderdia, andria, ondwardia, onderdia, ondria, and-wor-d-ia*, and-er-d-ia, and-r-ia, ond-war-d-ia, ond-er-d-ia, ond-r-ia, sw. V. (2): nhd. überantworten, übergeben (V.), antworten, sich verantworten, sich verteidigen

restitūtio: afries. witherrêkinge* 1, wederrêkinge, wi-ther-rê-k-inge*, we-der-rê-k-inge, st. F. (ō): nhd. Rückgabe

retinēre -- retinēre L 4: afries. halda (1) 189, hal-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten, behaupten, geltend machen, gewinnen, erlangen, instand halten, aufbewahren, behalten, verheimlichen, beherbergen, aufnehmen, aufhalten, verhindern

retribūtio Pfs (27, 4): afries. witherlân 1 und häufiger, wi-ther-lâ-n, st. N. (n): nhd. Gegenlohn, Vergeltung

revēlāre Pfs (28, 9): afries. epenbēria 11, ep-en-bēr-ia, sw. V. (2): nhd. offenbaren

rēx -- rēx K 1: afries. kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König

Rōmānus -- Rōmānus K 3: afries. (Rūme 6, Rūm-e, Sb., ON: nhd. Rom)

Rōmipeta -- Rōmipeta K 11: afries. Rūmfara 6, Rūm-far-a, sw. M. (n): nhd. Romfahrer

rūga AB (82, 15): afries. leseka 15, lesoka, les-ek-a, les-ok-a, sw. M. (n): nhd. Runzel

sacerdōs -- sacerdōs K 3: afries. prēster 60 und häufiger, prēstere, prē-s-t-er, prē-s-t-ere, st. M. (a): nhd. Priester

sacerdōs WU (103, 20): afries. pāpa 40, pāppa, pāp-a, pāp-p-a, sw. M. (n): nhd. Pfaffe, Geistlicher

sānctus -- sānctus K 11: afries. (hêliga 58, hê-l-ig-a, M. Pl.: nhd. Heilige, Reliquien, Kirche)

sanguinis effūsio AB (82, 5): afries. blōdelsa 22, blō-d-elsa, sw. M. (n): nhd. blutige Wunde

sanguinis effūsio AB (82, 6): afries. blōdrī̆sne 30 und häufiger, blōdrêsne, blō-d-rī̆-s-ne, blō-d-rê-s-ne, F.: nhd. Blutfluss, rinnende Wunde, blutfließende Wunde

sanguinolentus: afries. blōdich 19, blō-d-ich, Adj.: nhd. blutig, [WE]

sanguis AB (82, 25): afries. blōd 37, blō-d, st. N. (a): nhd. Blut, Blutsverwandtschaft, Sippe

sanguis -- sanguis L 9: afries. (blēda 7, blē-d-a, sw. V. (1): nhd. bluten, blutig schlagen); (blōdich 19, blō-d-ich, Adj.: nhd. blutig)

satisfacere -- satisfacere K 8: afries. riuchta 80 und häufiger, riuch-t-a, sw. V. (1): nhd. richten, Recht sprechen, gerichtlich entscheiden, sich eidlich reinigen, berichtigen, eine Klage bestätigen

satisfactio -- satisfactio L 8: afries. jeld 200 und häufiger, geld, st. N. (a): nhd. Geld, Kaufpreis, Wergeld

Saxo -- Saxo K 16: afries. (Saxa 16, Sax-a, sw. M. (n): nhd. Sachse)

scīre -- scīre K 3: afries. wita (2) 63, wêta, wi-t-a, wê-t-a, Prät.-Präs., sw. V. (1): nhd. wissen, beschwören, kennen, erfahren (V.), bezeugen, erklären, beanspruchen, beurteilen, entscheiden

scissio AB (97, 21): afries. *skerdene, *ske-r-d-ene, F.: nhd. Verletzung, Zerreißung

scissio -- vestium scissio: afries. wēdskerdene 2, wē-d-ske-r-d-ene, F.: nhd. Kleiderzerreißung

scōpae -- scōpae K 16: afries. besma 4, bes-m-a, sw. M. (n): nhd. Besen, Rute

scrībere AB (86, 10): afries. skrīva 60 und häufiger, skrī-v-a, st. V. (1): nhd. schreiben, aufschreiben, ins Strafregister eintragen, Kirchenbuße auferlegen

scultetus -- scultetus K 2: afries. frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen

sē -- sē K 8: afries. (hī 447, hē, Pron. (M.): nhd. er)

secundum -- secundum K 3: afries. nēi (2) 28, nī (2), Präp.: nhd. nach, gemäß

secundum -- secundum K 13: afries. bī̆ 148 und häufiger, be, Adv., Präp.: nhd. bei, nach, gemäß

secundum -- secundum K 14: afries. mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

secundus -- secundus K 2: afries. ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite

secundus -- secundus K 9: afries. (middel 25, midde (2), mi-d-d-el, mi-d-d-e (2), Adj.: nhd. mittel, mittlere)

sedēre Pfs (28, 10): afries. sitta 37, sit-t-a, st. V. (5): nhd. sitzen, wohnen, sich befinden, besitzen

sēdēs -- sēdēs K 7: afries. stōl 18, stō-l, st. M. (a): nhd. Stuhl, Gericht (N.) (1), Bischofsstuhl, päpstlicher Stuhl

sēnsus AB (84, 10): afries. sinn 23, sin-n, sin (2), st. M. (a): nhd. Sinn, Bewusstsein, Verstand

septem -- septem K 2: afries. sigun 60 und häufiger, siugun, sogen, soven, saven, savn, Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.)

septemdecim: afries. siguntīne* 6, siguntēne, saventēne, savntēne, santīne, sigun-tīn-e*, sigun-tēn-e*, saven-tēn-e*, savn-tēn-e*, san-tīn-e*, Num. Kard.: nhd. siebzehn, [KE]

septentriōnes -- septentriōnes L 2: afries. (north (2) 11, nor-th, Adj.: nhd. nordwärts, nach Norden)

septimus -- septimus decimus K 17: afries. siguntīnda* 8, siuguntīnda, siguntendesta, siguntiensta, sogentendesta, saventendesta, sigun-tīn-da*, siugun-tīn-da*, sigun-ten-de-sta, sigun-tien-sta, sogen-ten-de-sta, saven-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. siebzehnte

septimus -- septimus K 7: afries. sigunda 20, sigun-da, Num. Ord.: nhd. siebente, siebte

septuāginta -- septuāginta K 2: afries. siguntich 19, siuguntich, sogentich, saventich, savntich, santich, sigun-tich, siugun-tich, sogen-tich, saven-tich, savn-tich, san-tich, Num. Kard.: nhd. siebzig

sequī -- sequī W 2: afries. bifolgia 8, bifulgia, bi-folg-ia, bi-fulg-ia*, sw. V. (2): nhd. verfolgen; folgia 60 und häufiger, fulgia, folia, folg-ia, fulg-ia, fol-ia, sw. V. (2): nhd. folgen, nachfolgen, den Eid mitschwören, als Eidhelfer fungieren, beistimmen, befolgen, beitreten

servāre: afries. halda (1) 189, hal-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten, behaupten, geltend machen, gewinnen, erlangen, instand halten, aufbewahren, behalten, verheimlichen, beherbergen, aufnehmen, aufhalten, verhindern, [KE]

-- servāre K 10: afries. plegia 9, pligia, pleg-ia, plig-ia, sw. V. (2): nhd. pflegen, gewohnt sein (V.), wahrnehmen, Folge leisten, stellen

-- servāre K 11: afries. (ledza 90 und häufiger, lega, leia (1), ledz-a, leg-a, lei-a (1), sw. V. (1): nhd. legen, anlegen, erlegen, zahlen, festsetzen, befehlen, anberaumen)

-- servāre L 2: afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu

servus -- servus L 10: afries. skalk 11, skal-k, st. M. (a): nhd. Unfreier, Knecht, Diener, Sklave, Bösewicht

sex: afries. sex 28, Num. Kard.: nhd. sechs, [WE]

sex mēnsūrae AB (90, 23): afries. sexmēte 4, sex-mē-t-e, st. F. (ō): nhd. Sechsmaß, sechs Maß lange Wunde

sextus -- sextus decimus K 16: afries. sextinda 9, sextēndesta, sextensta, sex-tin-da, sex-tēn-de-sta, sex-ten-sta, Num. Ord.: nhd. sechzehnte

sextus -- sextus K 6: afries. sexta 11, sex-ta, Num. Ord.: nhd. sechste

sī -- sī K 3: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

sī -- sī K 9: afries. jef (2) 59, jeft (3), jof (1), of (3), je-f, je-f-t (3), e-f (2), jo-f (1), o-f (3), Konj.: nhd. wenn

sīc -- sīc K 8: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

sīcubi -- sīcubi L 10: afries. sāhwērsā 30 und häufiger, sā-hwē-r-sā, Pron.: nhd. wo auch immer

sīcut -- sīcut K 3: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

sīgnificāre -- sīgnificāre K 3: afries. bitêknia* 3, bitêkna, bitêkena, bi-tê-k-n-ia*, bi-tê-k-n-a*, bi-tê-k-en-a*, sw. V. (2): nhd. bezeichnen

similiter -- similiter L 15: afries. -like, -lik-e, Adv.: nhd. auf gleiche Weise

sine -- sine culpa L 14: afries. unskeldich 19, unskeldech, un-skel-d-ich, un-skel-d-ech, Adj.: nhd. unschuldig

sine -- sine K 5: afries. ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

sine -- sine L 1: afries. sunder (2) 36, sun-d-er, Präp.: nhd. sonder, ohne

sine -- sine L 12: afries. ōne 13, ōni, ōn-e, ōn-i, Präp.: nhd. ohne

singulus -- singulus K 3: afries. alleramannalik 4, alleramonnalik, alleramannlik, alleramonnlik, al-l-er-a-man-n-a-lik, al-l-er-a-mon-n-a-lik, al-l-er-a-man-n-lik, al-l-er-a-mon-n-lik, Pron.: nhd. männiglich, jeder

singulus -- singulus K 17: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

singulus -- singulus L 14: afries. jāhwelik 28, jēwelik, jōllik, jōwelik, jā-hwe-lik, jē-we-lik, jō-l-lik, jō-we-lik, Pron.: nhd. jeder

sīve -- sīve K 14: afries. jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder

sōl -- sōl W 1: afries. sunne 24, sinne (2), sun-n-e, sin-n-e (2), st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Sonne

solvere -- solvere K 9: afries. jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.)

solvere -- solvere L 9: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten

soror -- soror K 14: afries. swester 46, suster, sister, swe-s-t-er, su-s-t-er, si-s-t-er, F. (kons.): nhd. Schwester

spoliāre -- spoliāre K 9: afries. binera 4, binara, bi-ne-r-a, bi-na-r-a, sw. V. (1): nhd. bedrängen, behindern

spoliārī -- spoliārī K 9: afries. birâvia 28, birava, bi-râ-v-ia, bi-ra-v-a, sw. V. (2, 1): nhd. berauben

spolium -- spolium L 1: afries. (birâvia 28, birava, bi-râ-v-ia, bi-ra-v-a, sw. V. (2, 1): nhd. berauben)

spolium -- spolium L 13: afries. (râvia 40 und häufiger, râ-v-ia, sw. V. (2): nhd. rauben, berauben, pfänden)

strāta -- strāta K 9: afries. strēte, strē-t-e, st. F. (ō): nhd. Straße

sub -- sub K 2: afries. bī̆ 148 und häufiger, be, Adv., Präp.: nhd. bei, nach, gemäß

sub -- sub L 2: afries. under 34, onder, Präp., Präf.: nhd. unter, innerhalb, zwischen

subdere -- subdere K 7: afries. herda 1, harda, her-d-a, har-d-a, sw. V. (1): nhd. erhärten, stärken, bekräftigen, beweisen

submersio -- submersio L 14: afries. wapuldêpene 27, wapeldêpene, wepeldêpene, wapul-dêp-ene, wapel-dêp-ene, wepel-dêp-ene, F.: nhd. „Sumpftauchen“, Wassertauchen, Wurf ins Wasser, Eintauchen in schmutziges Wasser

subsistere -- subsistere L 13: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen; sitta 37, sit-t-a, st. V. (5): nhd. sitzen, wohnen, sich befinden, besitzen

summus AB (90, 8): afries. hâch (1) 70 und häufiger, hâg, hâ-ch, hâ-g, Adj.: nhd. hoch, groß

super -- super L 2: afries. uppa 45 und häufiger, uppe, oppa, oppe, opa, up-p-a, up-p-e, op-p-a, op-p-e, op-a, Präp.: nhd. auf

supercilium AB (82, 17): afries. *brē, N.: nhd. Braue

supplēre -- supplēre K 9: afries. fella (2) 43, fel-l-a, sw. V. (1): nhd. füllen, büßen, vergelten, entschädigen

surdēscere AB (86, 34): afries. dâvia 12, dâ-v-ia, sw. V. (2): nhd. taub werden, ertauben

sursum -- sursum K 9: afries. up 16, op, Adv., Präf.: nhd. auf, aufwärts

synodus -- synodus W 3: afries. sinuth 32, sineth, send, sind, sin-u-th, sin-e-th, sen-d, sin-d, st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. Sendgericht, Synodalgericht

tabernāculum Pfs (17, 12): afries. paulūn 1 und häufiger, paul-ūn, M.: nhd. Tabernakel, Zelt

tāctus AB (85, 12): afries. fēle (1) 6, fēl-e, F.: nhd. Gefühl

talentum -- talentum K 2: afries. pund 60 und häufiger, pun-d, st. N. (a): nhd. Pfund, Münzeinheit

tam -- tam L 2: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

tantundem AB (82, 20): afries. (alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie)

tantus: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern, [WE])

templum Pfs (28, 9): afries. bedehūs, bed-e-hū-s, st. N. (a): nhd. Tempel, Bethaus

tenēre -- tenēre K 4: afries. (skeldich* 44, skeldech, skel-d-ich*, skel-d-ech, Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt)

tenēre -- tenēre K 5: afries. halda (1) 189, hal-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten, behaupten, geltend machen, gewinnen, erlangen, instand halten, aufbewahren, behalten, verheimlichen, beherbergen, aufnehmen, aufhalten, verhindern

tenēre -- tenēre K 10: afries. bihalda* (1) 1 und häufiger, bi-hal-d-a*, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen

ter -- ter L 1: afries. (thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei)

tergum -- tergum W 4: afries. bek* 21, st. M. (a): nhd. Rücken (M.)

terminus -- terminus K 16: afries. merke (2) 40 und häufiger, merk-e, Sb.: nhd. Mark (F.) (1), Grenze

terminus -- terminus L 4: afries. liōdgarda 6, liōd-gard-a, sw. M. (n): nhd. Familiengut

terminus -- terminus L 20: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

terra: afries. erthe 28, irthe, er-th-e, ir-th-e, st. F. (ō): nhd. Erde, [KE]

-- terra K 6: afries. (kâpland 6, kâplond, kâp-lan-d, kâp-lon-d, st. N. (a): nhd. Kaufland, erkauftes Land)

-- terra K 9: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

terrae -- terrae iūstitia L 1: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

tertia pars AB (90, 26): afries. thrimine (1) 34, thrimene, thri-min-e, thri-men-e, Sb.: nhd. Drittel

tertia -- tertia līnea cōnsanguinitāte K 3: afries. (thredknīling 11, thridknīling, thre-d-knī-ling, thri-d-knī-ling, st. M. (a): nhd. Verwandter dritten Grades)

tertius -- tertius decimus K 13: afries. thredtīnda 13, thredtendesta, thre-d-tīn-da, thre-d-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. dreizehnte

tertius -- tertius K 3: afries. thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte

tōtus -- tōtus W 1: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

trādūcere -- trādūcere L 9: afries. lêda 200 und häufiger, lê-d-a, sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen, stellen, einen Eid leisten, beschwören, befreien, zu Gehör bringen

trānsfodere AB (86, 21): afries. thruchskiāta 13, thru-ch-skiā-t-a, st. V. (2): nhd. durchschießen, durchstoßen; thruchstêta 11, thru-ch-stê-t-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. durchstoßen

trānsīre -- trānsīre L 2: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

trānsitus (AB 89, 23): afries. thruchkeme 5, thru-ch-ke-m-e, M.: nhd. Durchdringung

trānspercutere AB (88, 24): afries. thruchslā 6, thru-ch-slā, st. V. (6): nhd. durchschlagen

trānsverberāre AB (82, 23): afries. thruchslā 6, thru-ch-slā, st. V. (6): nhd. durchschlagen

trēs -- trēs K 2: afries. thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei

tribuere Pfs (27, 4): afries. jeva (2) 150 und häufiger, jova (2), ieva, jan, jev-a, jov-a (2), iev-a, ja-n, jā (2), st. V. (5): nhd. geben, zahlen, verleihen, schenken, vermachen, übergeben (V.), verheiraten

trīginta -- trīginta K 12: afries. thritich 25, thri-tich, Num. Kard.: nhd. dreißig

truncātio AB (88, 11): afries. hamelinge 10, homelinge, hemelinge, hemilinge, ham-el-inge, hom-el-inge, hem-el-inge, hem-il-inge, st. F. (ō): nhd. Verstümmelung

tum -- tum L 9: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

tumor AB (84, 5): afries. ābēl 17, ā-bē-l, F.: nhd. erhöhte Narbe

tunc -- tunc K 3: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

ubicumque -- ubicumque L 2: afries. sāhwērsā 30 und häufiger, sā-hwē-r-sā, Pron.: nhd. wo auch immer

ubicumque -- ubicumque W 1: afries. hwērsā 74, hwē-r-sā, Adv.: nhd. wo immer

ulterior -- ulterior K 10: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern)

ultrā -- ultrā K 10: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern)

ultrā -- ultrā L 2: afries. over 22, ov-er, ūr, Präp.: nhd. über, gegen, wider

ūncia -- ūncia L 14: afries. enze 150 und häufiger, e-n-ze, st. F. (ō): nhd. Unze (Rechnungsmünze und Landmaß), zwanzig Quadratruten

ūndecim AB (86, 31): afries. andlova 26, alve, alvene, elleva, a-n-d-lo-v-a, a-l-v-e, a-l-v-ene, e-l-le-v-a, Num. Kard.: nhd. elf

ūndecimus -- ūndecimus K 11: afries. andlofta 16, ellefta, alfta, a-n-d-lo-f-ta, e-l-le-f-ta, a-l-f-ta, Num. Ord.: nhd. elfte

unguis AB (92, 5): afries. neil 23, nīl, nei-l, nī-l, st. M. (a): nhd. Nagel

ungula -- ungula L 11: afries. hōf (1) 10, st. M. (a): nhd. Huf

urbs -- urbs L 23: afries. burch 35, burg, bur-ch, bur-g, F. (kons.): nhd. Burg, Stadt

ūstio AB (88, 8): afries. (barna 50 und häufiger, berna, burna (2), bar-n-a, ber-n-a, bur-n-a (2), sw. V. (1), st. V. (3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden)

ut -- ut K 9: afries. (to (1) 105, te, ti (1), Präp.: nhd. zu)

ut -- ut K 10: afries. (til (1) 6, ti-l, Präp.: nhd. bis, zu, an)

uterque AB (88, 19): afries. êider 1 und häufiger, êi-der, Pron., Adj.: nhd. jeder von beiden

uti -- uti L 1: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen

ūti: afries. brūka 24, brū-k-a, st. V. (2): nhd. brauchen, gebrauchen, [KE]

uxor -- uxor K 15: afries. wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

vacca -- vacca L 2: afries. kū 16, F. (kons.): nhd. Kuh

vādere: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden, [WE]

vāgīre -- vāgīre L 2: afries. wênia 3, wê-n-ia, sw. V. (2): nhd. weinen

vel -- vel K 14: afries. jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder

vel -- vel W 1: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

vēndere -- vēndere K 14: afries. sella 40, sel-l-a, sw. V. (1): nhd. geben, übergeben (V.), verkaufen, zahlen; urbreida 6, ur-breid-a, st. V. (3b): nhd. rauben, durchbringen, veräußern; (? ursella 2, forsella, ur-sel-l-a, for-sel-l-a*, sw. V. (1): nhd. verkaufen, veräußern)

vēndere -- vēndere L 2: afries. forkâpia* 10, for-kâp-ia*, sw. V. (2): nhd. verkaufen

vēndere -- vēndere L 4: afries. (kâp 21, st. M. (a): nhd. Kauf, Kaufwert, Verkauf)

venīre -- venīre L 12: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden

venter AB (9, 27): afries. būk 23, bū-k, st. M. (a): nhd. Bauch, Rumpf

ventus -- ventus L 1: afries. wind (1) 18, wi-nd, st. M. (a): nhd. Wind

verbum -- verbum L 12: afries. word 38, werd (2), wird (1), wor-d, wer-d (2), wir-d (1), st. N. (a): nhd. Wort, Spruch, Ausspruch, Erkenntnis, Beschluss, Aussage, Genehmigung

vertīgo AB (84, 3): afries. dusinge 1 und häufiger, du-s-inge, st. F. (ō): nhd. Schwindel

vērus -- vērus K 11: afries. riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig

vestis AB (82, 6): afries. klâth 45 und häufiger, klêth, klâ-th, klê-th, st. N. (a): nhd. Kleid

vestis AB (96, 21): afries. wēde 22, wēdi, wē-d-e, wē-d, wē-d-i, st. N. (ja): nhd. Gewand, Kleid, Gewandstoff als Geld

vestium -- vestium scissio: afries. wēdskerdene 2, wē-d-ske-r-d-ene, F.: nhd. Kleiderzerreißung

vēxillum -- vēxillum L 12: afries. fana 22, fona, fan-a, fon-a, sw. M. (n): nhd. Fahne

vēxillum -- vēxillum W 1: afries. herefana 7, herefona, hirifana, hirifona, her-e-fan-a, her-e-fon-a, hir-i-fan-a, hir-i-fon-a, sw. M. (n): nhd. Heerfahne

via -- via K 3: afries. wei (1) 30, wī (2), st. M. (a): nhd. Weg, Entfernung, Reise

vīcēsimus -- vīcēsimus L 20: afries. twintigosta 16, twintigesta, twintigsta, twi-n-tig-osta, twi-n-tig-esta, twi-n-tig-sta, Num. Ord.: nhd. zwanzigste

vīcīnus -- vīcīnus L 24: afries. umbebūr* 2, umbibūr, umbe-bū-r*, umbi-bū-r*, st. M. (a): nhd. Umwohner, Nachbar

vidēre -- vidēre L 9: afries. siā (3) 38, si-ā, st. V. (5): nhd. sehen

vidua -- vidua K 5: afries. widwe 24, wedwe, wide, wi-d-w-e, we-d-w-e, wi-d-e, st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Witwe

vigilāre -- vigilāre W 4: afries. wakia 5, wekia, waka, wak-ia, wek-ia, wak-a, sw. V. (2): nhd. wachen

vīgintī -- vīgintī K 2: afries. twintich 39, tweintich, tontech, twi-n-tich, twei-n-tich, ton-tech, Num. Kard.: nhd. zwanzig...

vīlla -- vīlla L 20: afries. thorp 11, therp, thor-p, ther-p, st. N. (a): nhd. „Terpe“, Dorf, Brache

vincula AB (96, 1): afries. slofbende 8, slopbende, slotbende, s-lof-bend-e, s-lo-p-bend-e, s-lo-t-bend-e, F.: nhd. lockere Fesselung

vinculātio AB (96, 1): afries. bende 42, bend-e, N.: nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1)

vinculum -- vinculum K 9: afries. bende 42, bend-e, N.: nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1)

violentus -- violentus L 17: afries. (nêdrâf 3, nê-d-râ-f, st. M. (a): nhd. „Notraub“, Gewaltraub); (râf 50 und häufiger, râ-f, st. M. (a): nhd. Raub, Pfändung, unberechtigte Besitznahme)

vir -- vir K 6: afries. mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann

vir -- vir L 6: afries. (liōd 1 und häufiger, N.: nhd. Volkshaufe, Volkshaufen)

virgo -- virgo K 15: afries. famne, femne, fomne, fovne, fone, fa-mn-e, fe-mn-e, fo-mn-e, fo-vn-e, fo-n-e, st. F. (ō): nhd. Frau, Jungfrau, Magd; megith, megeth, mageth, me-g-ith, me-g-eth, ma-g-eth, st. F. (i): nhd. Magd, Mädchen, Jungfrau

virtūs Pfs (28, 11): afries. kreft 3, kraft, kre-f-t, kra-f-t, st. F. (i): nhd. Kraft

vīsus AB (85, 11): afries. siūne 31, siōne, sivene, siū-ne, siō-ne, siv-ene, st. F. (i): nhd. Sehen, Sehvermögen

vīta: afries. līf (2) 150 und häufiger, lī-f, st. N. (a): nhd. Leib, Leben, Person, Lebensunterhalt, [WE]

vitricus -- vitricus K 14: afries. stiāpfeder 5, stiā-p-fe-d-er, M. (kons.): nhd. Stiefvater

vīvere: afries. leva (1) 21, le-v-a, sw. V. (1): nhd. leben, [KE]

volāre Pfs (17, 11): afries. fliāga* 1, fliā-g-a*, st. V. (2): nhd. fliegen

voluntās -- voluntās L 20: afries. willa (1) 30, wi-l-l-a, sw. M. (n): nhd. Wille

vovēre -- vovēre K 12: afries. lovia 13, lov-ia, sw. V. (2): nhd. geloben, bestimmen

vulgus -- vulgus K 3: afries. (landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht); liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk

vulnerāre AB (86, 33): afries. wundia* 83, wu-n-d-ia*, sw. V. (2): nhd. verwunden, wunden

vulnus AB (92, 7): afries. wunde 10, wu-n-d-e, st. F. (ō): nhd. Wunde

vulnus -- vulnus L 8: afries. dolch 86, dolg, st. N. (a): nhd. Wunde

W -- accipere W 5: afries. (bifiuchta 28, bi-fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. „befechten“, bekämpfen, angreifen, schaden, auskämpfen, entscheiden); bigrīpa* 20, bi-grīp-a*, st. V. (1): nhd. „begreifen“, anfassen, ergreifen, ertappen, angreifen, enthalten

W -- angulus W 4: afries. herne 32, hirne, her-n-e, hir-n-e, F.: nhd. Ecke, Winkel, Viertel, Sprengel, Unterbezirk, Zahnwurzel, Kante, Stätte, Gegend

W -- aut W 3: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

W -- clārus W 1: afries. hâmliacht* 3, hâ-m-liach-t*, Adj.: nhd. hell?

W -- congregāre W 1: afries. samnia* 13, somnia, sogenia, semenia, sam-n-ia*, som-n-ia, sog-en-ia, sem-en-ia, sw. V. (2): nhd. sammeln, versammeln

W -- dēprehendere W 4: afries. nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.)

W -- dēterior W 8: afries. werra 3, wirra, we-r-r-a, wi-r-r-a, Adj. (Komp.): nhd. schlechtere, schlimmere

W -- diēs W 1: afries. dei 70 und häufiger, dî, st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist

W -- dormīre W 4: afries. slēpa 10, s-lēp-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. schlafen

W -- ērēctus W 1: afries. upriucht 4, up-riuch-t, Adj.: nhd. aufrecht, aufwärts gerichtet, aufgepflanzt

W -- extrahere W 2: afries. (winda 1, wi-nd-a, st. V. (3a): nhd. winden)

W -- fabrica W 5: afries. smithe 3, smi-th-e, st. F. (jō), sw. F. (n): nhd. Schmiede

W -- factum W 4: afries. dēd 40 und häufiger, dēde, dē-d, dē-d-e, st. F. (i): nhd. Tat, Handlung, Tatsache, Verwundung, Verletzung, Strafe, Buße, Ungemach

W -- falsus W 5: afries. falsk (1) 12, fal-sk, Adj.: nhd. falsch, nicht vollgewichtig

W -- forāmen W 4: afries. hol (2) 7, st. N. (a): nhd. Höhle, Loch, Öffnung

W -- fūrārī W 5: afries. stela 26, s-tel-a, st. V. (4): nhd. stehlen

W -- fūr W 4: afries. thiāf 23, st. M. (a): nhd. Dieb

W -- homo W 4: afries. mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann

W -- ibi W 1: afries. thē̆r (1) 30, thē̆-r, Adv., Konj.: nhd. da, dort, wo, als, wenn, indem

W -- infrā W 2: afries. binna 121, b-in-n-a, Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen

W -- iūrāmentum W 2: afries. (wīthêth 48, wī-th-ê-th, st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien)

W -- līmen W 2: afries. drempel 9, drompel, drumpel, dremp-el, dromp-el, drump-el, M.: nhd. Schwelle

W -- lūcēre W 1: afries. skīna 13, skī-n-a, st. V. (1): nhd. scheinen

W -- mātrōna W 2: afries. frouwe 50 und häufiger, frowe, frou-w-e, fro-w-e, sw. F. (n): nhd. Frau, Herrin, Schwiegermutter

W -- monēta W 5: afries. munte 5, munt-e, st. F. (ō): nhd. Münze

W -- nocte W 4: afries. nachtes 15, nacht-es, Adv.: nhd. nachts

W -- praebēre W 2: afries. biāda 70 und häufiger, biād-a, st. V. (2): nhd. gebieten, befehlen, anbieten, darbieten, drohen, wünschen

W -- prīmus W 1: afries. êrist* 43, êrest, êrost, êrst, ârst, ârist, ê-r-ist*, ê-r-est*, ê-r-ost, ê-r-st, â-r-st*, â-r-ist, Adv., Adj. (Superl.): nhd. zuerst, erste

W -- pūblicāre W 4: afries. baria 30, bar-ia, sw. V. (2): nhd. offenbaren, klagen, verklagen, Sühne verkünden, vergleichen

W -- pūgnāre W 1: afries. fiuchta 50 und häufiger, fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. fechten, streiten, kämpfen, fechtend veranlassen, fechtend tun

W -- quam W 5: afries. than 22, tha-n, Konj.: nhd. denn, als (Konj.), oder

W -- quisquis W 1: afries. sāhwāsā 57, sā-hwā-sā, Pron.: nhd. wer auch immer, wer immer

W -- sequī W 2: afries. bifolgia 8, bifulgia, bi-folg-ia, bi-fulg-ia*, sw. V. (2): nhd. verfolgen; folgia 60 und häufiger, fulgia, folia, folg-ia, fulg-ia, fol-ia, sw. V. (2): nhd. folgen, nachfolgen, den Eid mitschwören, als Eidhelfer fungieren, beistimmen, befolgen, beitreten

W -- sōl W 1: afries. sunne 24, sinne (2), sun-n-e, sin-n-e (2), st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Sonne

W -- synodus W 3: afries. sinuth 32, sineth, send, sind, sin-u-th, sin-e-th, sen-d, sin-d, st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. Sendgericht, Synodalgericht

W -- tergum W 4: afries. bek* 21, st. M. (a): nhd. Rücken (M.)

W -- tōtus W 1: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

W -- ubicumque W 1: afries. hwērsā 74, hwē-r-sā, Adv.: nhd. wo immer

W -- vel W 1: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

W -- vēxillum W 1: afries. herefana 7, herefona, hirifana, hirifona, her-e-fan-a, her-e-fon-a, hir-i-fan-a, hir-i-fon-a, sw. M. (n): nhd. Heerfahne

W -- vigilāre W 4: afries. wakia 5, wekia, waka, wak-ia, wek-ia, wak-a, sw. V. (2): nhd. wachen

WU (102, 19): afries. thiāf 23, st. M. (a): nhd. Dieb

WU (102, 21): afries. râvia 40 und häufiger, râ-v-ia, sw. V. (2): nhd. rauben, berauben, pfänden

WU (103, 4): afries. riuchtere 80 und häufiger, riuch-t-ere, st. M. (ja): nhd. Richter

WU -- prīnceps WU 102: afries. landhêra 3, londhêra, lan-d-hêr-a, lon-d-hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Grundherr, Eigentümer, Landesherr, Fürst

1 -- āctio L 1: afries. (thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz)

1 -- allēgātio L 1: afries. (liōdthing 5, liōd-thing, st. N. (a): nhd. Volksgericht)

1 -- aqua L 1: afries. (hef* 9, st. N. (a): nhd. Haff, Meer); (sê 17, st. M. (a): nhd. Meer, See (F.), See (M.))

1 -- bedellus L 1: afries. bannere 15, bonnere, ba-n-n-ere, bo-n-n-ere, st. M. (ja): nhd. Gerichtsdiener

1 -- bonus L 1: afries. gōd (2) 41, Adj.: nhd. gut, zuverlässig, frei, wertvoll

1 -- clārus W 1: afries. hâmliacht* 3, hâ-m-liach-t*, Adj.: nhd. hell?

1 -- concessio K 1: afries. jeve 14, ieve, geve, jev-e, iev-e, gev-e, st. F. (ō): nhd. Gabe, Verleihung, Schenkung

1 -- congregāre W 1: afries. samnia* 13, somnia, sogenia, semenia, sam-n-ia*, som-n-ia, sog-en-ia, sem-en-ia, sw. V. (2): nhd. sammeln, versammeln

1 -- cōnstāre L 1: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen

1 -- cōnstitūtio L 1: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

1 -- dē L 1: afries. fon 40, fan, Präp.: nhd. von

1 -- diēs W 1: afries. dei 70 und häufiger, dî, st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist

1 -- ērēctus W 1: afries. upriucht 4, up-riuch-t, Adj.: nhd. aufrecht, aufwärts gerichtet, aufgepflanzt

1 -- et K 1: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

1 -- exceptio L 1: afries. (nêdskīn 5, nê-d-skī-n, N.: nhd. echte Not, rechtmäßiger Verhinderungsgrund)

1 -- Frīso K 1: afries. Frēsa 1 und häufiger, Frīsa, Frēs-a, Frīs-a, sw. M. (n): nhd. Friese

1 -- hic K 1: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

1 -- ibi W 1: afries. thē̆r (1) 30, thē̆-r, Adv., Konj.: nhd. da, dort, wo, als, wenn, indem

1 -- īnfīrmus L 1: afries. siāk* 7, Adj.: nhd. siech, krank, schwach

1 -- introitus L 1: afries. onfere 4, on-fer-e, st. F. (ō): nhd. „Einfahrt“, Besitzergreifung

1 -- K 1: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

1 -- L 1: afries. âga 100 und häufiger, hâga, âg-a, hâg-a, Prät.-Präs.: nhd. haben; all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz; biāda 70 und häufiger, biād-a, st. V. (2): nhd. gebieten, befehlen, anbieten, darbieten, drohen, wünschen; fīand 29, fīund, fī-and, fī-und, M. (nd): nhd. Feind; fiārda 15, fiār-da, Num. Ord.: nhd. vierte; fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier; forma 23, furma, for-m-a, fur-m-a, Adj.: nhd. erste; Frēsa 1 und häufiger, Frīsa, Frēs-a, Frīs-a, sw. M. (n): nhd. Friese; frī 69, Adj.: nhd. frei, ganz; landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso; on (1) 315 und häufiger, ā (4), Präp.: nhd. in, an, auf; ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig; riucht (2) 90 und häufiger, riocht (2), riuch-t, rioch-t (2), st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt; thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil; thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte; water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser; wei (1) 30, wī (2), st. M. (a): nhd. Weg, Entfernung, Reise; wēpen 30, wāpen, wēpern, wēp-en, wāp-en, wēp-ern, st. N. (a): nhd. Waffe, Gerät

1 -- lūcēre W 1: afries. skīna 13, skī-n-a, st. V. (1): nhd. scheinen

1 -- negāre L 1: afries. ursitta* 3, forsitta, ur-sit-t-a*, *for-sit-t-a, st. V. (5): nhd. versitzen, versäumen, sich widersetzen

1 -- omnis K 1: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

1 -- possidēre K 1: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen

1 -- prīmus K 1: afries. forma 23, furma, for-m-a, fur-m-a, Adj.: nhd. erste

1 -- prīmus W 1: afries. êrist* 43, êrest, êrost, êrst, ârst, ârist, ê-r-ist*, ê-r-est*, ê-r-ost, ê-r-st, â-r-st*, â-r-ist, Adv., Adj. (Superl.): nhd. zuerst, erste

1 -- pūgnāre W 1: afries. fiuchta 50 und häufiger, fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. fechten, streiten, kämpfen, fechtend veranlassen, fechtend tun

1 -- quam diū K 1: afries. (alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie)

1 -- quīlibet L 1: afries. hwelik 50 und häufiger, hwelk, hwek, hulk, huk, hok, hwe-lik, hwe-lk, hwe-k, hu-lk, hu-k, ho-k, Pron.: nhd. welch, jeder

1 -- quisquis W 1: afries. sāhwāsā 57, sā-hwā-sā, Pron.: nhd. wer auch immer, wer immer

1 -- quod L 1: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

1 -- rēs K 1: afries. gōd (1) 100 und häufiger, st. N. (a): nhd. Gut, Habe, Vermögen, Nutzen, Einkünfte

1 -- rēx K 1: afries. kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König

1 -- sine L 1: afries. sunder (2) 36, sun-d-er, Präp.: nhd. sonder, ohne

1 -- sōl W 1: afries. sunne 24, sinne (2), sun-n-e, sin-n-e (2), st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Sonne

1 -- spolium L 1: afries. (birâvia 28, birava, bi-râ-v-ia, bi-ra-v-a, sw. V. (2, 1): nhd. berauben)

1 -- ter L 1: afries. (thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei)

1 -- terrae iūstitia L 1: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

1 -- tōtus W 1: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

1 -- ubicumque W 1: afries. hwērsā 74, hwē-r-sā, Adv.: nhd. wo immer

1 -- uti L 1: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen

1 -- vel W 1: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

1 -- ventus L 1: afries. wind (1) 18, wi-nd, st. M. (a): nhd. Wind

1 -- vēxillum W 1: afries. herefana 7, herefona, hirifana, hirifona, her-e-fan-a, her-e-fon-a, hir-i-fan-a, hir-i-fon-a, sw. M. (n): nhd. Heerfahne

1 -- W 1: afries. dolch 86, dolg, st. N. (a): nhd. Wunde; forma 23, furma, for-m-a, fur-m-a, Adj.: nhd. erste; here 28, hire (2), her-e, hir-e (2), st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heer, Heerhaufe, Heerhaufen; on (1) 315 und häufiger, ā (4), Präp.: nhd. in, an, auf; skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen; twā 90 und häufiger, Num. Kard., F., N.: nhd. zwei

2 -- agrestis L 2: afries. wild (2) 5, wilde, wil-d, wil-d-e, Adj.: nhd. wild

2 -- annōna L 2: afries. korn 5, kor-n, st. N. (a): nhd. Korn, Getreide

2 -- annus L 2: afries. jēr 80 und häufiger, jār, iēr, jē-r, jā-r, iē-r, st. N. (a): nhd. Jahr; (jērich 25, jēroch, iēroch, jē-r-ich, jē-r-och, iē-r-och, Adj.: nhd. volljährig, mündig)

2 -- ante quam L 2: afries. êr (1) 57, ê-r, Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe, vor

2 -- arbor L 2: afries. bâm 26, st. M. (a): nhd. Baum, Stammbaum, Galgen, Stange

2 -- cavus L 2: afries. hol* (1) 2, Adj.: nhd. hohl

2 -- conclūdere L 2: afries. ? bislā 15, bislān, bi-slā, bi-slā-n, st. V. (6): nhd. beschlagen (V.), entscheiden, verschließen, beflecken; bislūta 12, bi-slū-t-a, st. V. (2): nhd. einschließen, verschließen, in sich schließen, beschließen, enthalten

2 -- cōnservāre L 2: afries. bihalda* (1) 1 und häufiger, bi-hal-d-a*, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen; bihelpa* 6, bi-hel-p-a*, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen

2 -- cōnsilium L 2: afries. (rēd (1) 39, rē-d, st. M. (a): nhd. Rat, Beratung, Beschluss, Genehmigung, Zusage, Fürsorge, Nützlichkeit)

2 -- cōnsulere L 2: afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu; rēda (1) 4, rē-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. raten, überlegen (V.), helfen

2 -- cōram L 2: afries. with 47, withe (1), wi-th, wi-th-e (1), Präp.: nhd. wider, gegen, wiederum, zu, gemäß, gegenüber, im Verkehr mit, bei Teilung mit, im Tausch gegen, zum Ersatz für

2 -- curtis L 2: afries. hof 40 und häufiger, ho-f, st. N. (a): nhd. Hof, Kirchhof, Dingstätte, Fürstenhof

2 -- dēbēre K 2: afries. skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen

2 -- dēnārius K 2: afries. panning 35 und häufiger, penning, pannig, ponnig, pan-n-ing, pen-n-ing, pan-n-ig, pon-n-ig, st. M. (a): nhd. Pfennig

2 -- deus K 2: afries. god 40 und häufiger, go-d, st. M. (a): nhd. Gott

2 -- dīcere K 2: afries. hêta (2) 48, hê-t-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. heißen, nennen, befehlen

2 -- domus carens L 2: afries. hūslâs 1, hū-s-lâ-s, Adj.: nhd. „hauslos“, ohne Unterkunft, heimlos

2 -- domus carēre L 2: afries. (hūslâse 2, hū-s-lâ-s-e, F.: nhd. „Hauslosigkeit“, Unterkunftslosigkeit)

2 -- duo K 2: afries. twā 90 und häufiger, Num. Kard., F., N.: nhd. zwei

2 -- ecclēsia K 2: afries. godeshūs 36, go-d-es-hū-s, st. N. (a): nhd. Gotteshaus, Kirche

2 -- esse K 2: afries. wesa 71, we-s-a, anom. V.: nhd. sein (V.)

2 -- ēsuriēs L 2: afries. hunger 14, hung-er, st. M. (a?, u?): nhd. Hunger

2 -- expōnere L 2: afries. setta (1) 60 und häufiger, set-t-a, sw. V. (1): nhd. setzen, stellen, errichten, wohnen lassen, ein Pfand setzen, setzen, versetzen, verpfänden, festsetzen, feststellen, bestimmen, anstellen, anweisen, verpflichten

2 -- extrahere W 2: afries. (winda 1, wi-nd-a, st. V. (3a): nhd. winden)

2 -- famēs L 2: afries. hunger 14, hung-er, st. M. (a?, u?): nhd. Hunger

2 -- fervidus L 2: afries. hêt 12, hê-t, Adj.: nhd. heiß

2 -- fīlius L 2: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind

2 -- frangere L 2: afries. breka 150 und häufiger, bre-k-a, st. V. (4): nhd. brechen, zerbrechen, für ungültig erklären, reißen, zerreißen, abreißen, erbrechen, aufbrechen, verletzen, sündigen, brüchen, Brüche zahlen, Buße zahlen, gebrechen, fehlen, abgehen

2 -- frīgidus L 2: afries. nêdkald 1, nê-d-kal-d, Adj.: nhd. elend kalt

2 -- frīgus L 2: afries. frost* 2, forst, fro-s-t*, for-s-t*, st. M. (a): nhd. Frost; kalde 13, kelde, kal-d-e, kel-d-e, F.: nhd. Kälte

2 -- hiems L 2: afries. winter 4, wi-n-ter, st. M. (u): nhd. Winter

2 -- impūgnāre L 2: afries. bifiuchta 28, bi-fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. „befechten“, bekämpfen, angreifen, schaden, auskämpfen, entscheiden

2 -- īnfrā annos L 2: afries. unjēroch 25, unjērich, uniēroch, un-jē-r-och, un-jē-r-ich, un-iē-r-och, Adj.: nhd. unmündig, minderjährig

2 -- infrā W 2: afries. binna 121, b-in-n-a, Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen

2 -- in L 2: afries. inna 73, inne, in-n-a, in-n-e, Adv., Präp.: nhd. innerhalb, hinein, darin

2 -- iūrāmentum W 2: afries. (wīthêth 48, wī-th-ê-th, st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien)

2 -- iuvenis L 2: afries. jung 20, iung, ju-n-g, iu-n-g, Adj.: nhd. jung

2 -- K 2: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

2 -- L 2: afries. âga 100 und häufiger, hâga, âg-a, hâg-a, Prät.-Präs.: nhd. haben; alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie; and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich; birâvia 28, birava, bi-râ-v-ia, bi-ra-v-a, sw. V. (2, 1): nhd. berauben; feder 40 und häufiger, fader, fe-d-er, fa-d-er, M. (kons.): nhd. Vater; forma 23, furma, for-m-a, fur-m-a, Adj.: nhd. erste; frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter; hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt; hef* 9, st. N. (a): nhd. Haff, Meer; hī 447, hē, Pron. (M.): nhd. er; hūs 50 und häufiger, hū-s, st. N. (a): nhd. Haus, Familie; hwelik 50 und häufiger, hwelk, hwek, hulk, huk, hok, hwe-lik, hwe-lk, hwe-k, hu-lk, hu-k, ho-k, Pron.: nhd. welch, jeder; hwērsā 74, hwē-r-sā, Adv.: nhd. wo immer; jef (2) 59, jeft (3), jof (1), of (3), je-f, je-f-t (3), e-f (2), jo-f (1), o-f (3), Konj.: nhd. wenn; jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder; kâp 21, st. M. (a): nhd. Kauf, Kaufwert, Verkauf; kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind; land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk; lêsa 18, lê-s-a, sw. V. (1): nhd. lösen, auslösen, loskaufen, erlösen; līf (2) 150 und häufiger, lī-f, st. N. (a): nhd. Leib, Leben, Person, Lebensunterhalt; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; lith (1) 100 und häufiger, leth, li-th, le-th, N.: nhd. Glied; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1); mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso; ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; pund 60 und häufiger, pun-d, st. N. (a): nhd. Pfund, Münzeinheit; riucht (2) 90 und häufiger, riocht (2), riuch-t, rioch-t (2), st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt; sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie; sāhwāsā 57, sā-hwā-sā, Pron.: nhd. wer auch immer, wer immer; sella 40, sel-l-a, sw. V. (1): nhd. geben, übergeben (V.), verkaufen, zahlen; skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen; strīd 56, strī-d, st. N. (a): nhd. Streit, Kampf, Uneinigkeit, Zwist, Prozess, gerichtlicher Zweikampf; sūther (1) 8, sū-th-er, Adv.: nhd. südwärts; tiān 19, Num. Kard.: nhd. zehn; tojēnis 34, tojēnist, tojōnis, to-jēn-is, to-jēn-ist, to-jōn-is, Präp.: nhd. gegen; thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil; thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte; thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen; wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

2 -- līmen W 2: afries. drempel 9, drompel, drumpel, dremp-el, dromp-el, drump-el, M.: nhd. Schwelle

2 -- māter L 2: afries. mōder 40 und häufiger, mō-der, F. (kons.): nhd. Mutter (F.) (1)

2 -- mātrōna W 2: afries. frouwe 50 und häufiger, frowe, frou-w-e, fro-w-e, sw. F. (n): nhd. Frau, Herrin, Schwiegermutter

2 -- monēta K 2: afries. mente 20, meneta, menote, ment-e, menet-a, menot-e, F.: nhd. Münze

2 -- mōns L 2: afries. berch* 17, berg, ber-ch*, ber-g*, st. M. (a): nhd. Berg

2 -- mori L 2: afries. sterva 52, ster-v-a, st. V. (3b): nhd. sterben

2 -- nebula L 2: afries. nevil 1, st. M. (a): nhd. Nebel

2 -- nūdus L 2: afries. naked, naken, nakend, nak-ed, nak-en, nak-end, Adj.: nhd. nackt, nackend; stokknakad* 3, stoknakad, stokknaked, stokknaken, sto-k-k-nak-ad*, sto-k-nak-ad, sto-k-k-nak-ed, sto-k-k-nak-en, Part. Prät.=Adj.: nhd. ganz nackt, splitternackt

2 -- obscūrē L 2: afries. (dimm 2, dim-m, dim, Adj.: nhd. dunkel, düster)

2 -- ōlim K 2: afries. (tīd 31, tī-d, st. F. (i): nhd. Zeit, Mal (N.) (1))

2 -- pāx K 2: afries. fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel

2 -- per L 2: afries. over 22, ov-er, ūr, Präp.: nhd. über, gegen, wider

2 -- permūtāre L 2: afries. forwixlia* 1, urwixlia, for-wix-l-ia*, ur-wix-l-ia*, sw. V. (2): nhd. verwechseln, vertauschen; wixlia 4, wix-l-ia, sw. V. (2): nhd. wechseln, tauschen

2 -- plōrāre L 2: afries. skrīa 3, s-krī-a, st. V. (1): nhd. schreien; wênia 3, wê-n-ia, sw. V. (2): nhd. weinen

2 -- praebēre W 2: afries. biāda 70 und häufiger, biād-a, st. V. (2): nhd. gebieten, befehlen, anbieten, darbieten, drohen, wünschen

2 -- praedium L 2: afries. erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden

2 -- prior L 2: afries. êr (1) 57, ê-r, Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe, vor

2 -- profundus L 2: afries. diāp (1) 3, diāpe (1), diāp-e (1), Adj.: nhd. tief

2 -- pro K 2: afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

2 -- prōvidentia L 2: afries. plē 2, plī, Sb.: nhd. Obhut; plicht 11, st. F. (i): nhd. Obhut, Fürsorge, Sorgfalt, Verantwortung

2 -- puer L 2: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind; kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind

2 -- pulvis L 2: afries. (erthe 28, irthe, er-th-e, ir-th-e, st. F. (ō): nhd. Erde)

2 -- quaerere L 2: afries. sēka 44 und häufiger, sēza, sēk-a, sēz-a, sw. V. (1): nhd. suchen, aufsuchen, aufspüren, besuchen, heimsuchen, vorladen, verklagen, belangen

2 -- quandō L 2: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

2 -- quātenus L 2: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

2 -- quercus L 2: afries. ēk 7, st. F. (ō): nhd. Eiche, Eichenholz

2 -- refrīgerium L 2: afries. hlī 2, Sb.: nhd. Schutz

2 -- rēgālis K 2: afries. (kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König)

2 -- removēre K 2: afries. (fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen)

2 -- scultetus K 2: afries. frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen

2 -- secundus K 2: afries. ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite

2 -- septem K 2: afries. sigun 60 und häufiger, siugun, sogen, soven, saven, savn, Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.)

2 -- septentriōnes L 2: afries. (north (2) 11, nor-th, Adj.: nhd. nordwärts, nach Norden)

2 -- septuāginta K 2: afries. siguntich 19, siuguntich, sogentich, saventich, savntich, santich, sigun-tich, siugun-tich, sogen-tich, saven-tich, savn-tich, san-tich, Num. Kard.: nhd. siebzig

2 -- sequī W 2: afries. bifolgia 8, bifulgia, bi-folg-ia, bi-fulg-ia*, sw. V. (2): nhd. verfolgen; folgia 60 und häufiger, fulgia, folia, folg-ia, fulg-ia, fol-ia, sw. V. (2): nhd. folgen, nachfolgen, den Eid mitschwören, als Eidhelfer fungieren, beistimmen, befolgen, beitreten

2 -- servāre L 2: afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu

2 -- sub K 2: afries. bī̆ 148 und häufiger, be, Adv., Präp.: nhd. bei, nach, gemäß

2 -- sub L 2: afries. under 34, onder, Präp., Präf.: nhd. unter, innerhalb, zwischen

2 -- super L 2: afries. uppa 45 und häufiger, uppe, oppa, oppe, opa, up-p-a, up-p-e, op-p-a, op-p-e, op-a, Präp.: nhd. auf

2 -- talentum K 2: afries. pund 60 und häufiger, pun-d, st. N. (a): nhd. Pfund, Münzeinheit

2 -- tam L 2: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

2 -- trānsīre L 2: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

2 -- trēs K 2: afries. thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei

2 -- ubicumque L 2: afries. sāhwērsā 30 und häufiger, sā-hwē-r-sā, Pron.: nhd. wo auch immer

2 -- ultrā L 2: afries. over 22, ov-er, ūr, Präp.: nhd. über, gegen, wider

2 -- vacca L 2: afries. kū 16, F. (kons.): nhd. Kuh

2 -- vāgīre L 2: afries. wênia 3, wê-n-ia, sw. V. (2): nhd. weinen

2 -- vēndere L 2: afries. forkâpia* 10, for-kâp-ia*, sw. V. (2): nhd. verkaufen

2 -- vīgintī K 2: afries. twintich 39, tweintich, tontech, twi-n-tich, twei-n-tich, ton-tech, Num. Kard.: nhd. zwanzig...

2 -- W 2: afries. frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; hire (1) 135, hiri, hi-r-e, hi-r-i, Poss.-Pron. (3. Pers. Sg. F.): nhd. ihr; hwērsā 74, hwē-r-sā, Adv.: nhd. wo immer; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.); ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; sāhwāsā 57, sā-hwā-sā, Pron.: nhd. wer auch immer, wer immer; thurva* 8, thura, thora, thurv-a*, thur-a*, thor-a*, Prät.-Präs.: nhd. dürfen, brauchen, nötig haben

2e -- L 2e: afries. with 47, withe (1), wi-th, wi-th-e (1), Präp.: nhd. wider, gegen, wiederum, zu, gemäß, gegenüber, im Verkehr mit, bei Teilung mit, im Tausch gegen, zum Ersatz für

3 -- accipere K 3: afries. nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.)

3 -- allēgātio K 3: afries. (thingath 26, thing-ath, M.: nhd. Gerichtsverhandlung, Prozess, Klage, Rechtsgebiet)

3 -- amīcus K 3: afries. friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter

3 -- aut W 3: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich

3 -- convincere K 3: afries. urwinna 35, forwinna*?, ur-wi-n-n-a, for-wi-n-n-a*?, st. V. (3a): nhd. überwinden, überführen, gewinnen, erwerben

3 -- cōram K 3: afries. fora 35, fore, fori, fara (3), for-a, for (2), for-e, for-i, far-a (3), Adv., Präp.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher, vor, für; tofora (2) 41, tofor (2), tofore (2), tofori (2), tofara (2), to-for-a, to-for (2), to-for-e (2), to-for-i (2), to-far-a (2), Adv.: nhd. vorn, zuvor, vorher, früher

3 -- ēdictum K 3: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht

3 -- emere L 3: afries. kâpia 51, kâp-ia, sw. V. (2): nhd. kaufen

3 -- habere K 3: afries. âga 100 und häufiger, hâga, âg-a, hâg-a, Prät.-Präs.: nhd. haben

3 -- imperātor K 3: afries. keiser 22, kaiser, keis-er, kais-er, st. M. (a?): nhd. Kaiser

3 -- inimīcus K 3: afries. fīand 29, fīund, fī-and, fī-und, M. (nd): nhd. Feind

3 -- iniūstus K 3: afries. unriucht (1) 25, un-riuch-t, Adj.: nhd. ungerichtet, unrecht, ungerecht, unrechtmäßig, unerlaubt

3 -- interim L 3: afries. thā hwī-l-e, Adv.: nhd. derweil, indessen, während des; thā hwī-l-e, Adv.: nhd. derweil, indessen, während des

3 -- ipse K 3: afries. self 97, selva, se-lf, se-lv-a, Pron.: nhd. selbe, selber, selbst

3 -- iterum L 3: afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

3 -- iūdicāre K 3: afries. dêla 70 und häufiger, dê-l-a, sw. V. (1): nhd. teilen, urteilen, erkennen, verurteilen

3 -- iūrāre K 3: afries. swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören

3 -- iūs K 3: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht; (thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz)

3 -- iūstus K 3: afries. riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig

3 -- K 3: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen; panning 35 und häufiger, penning, pannig, ponnig, pan-n-ing, pen-n-ing, pan-n-ig, pon-n-ig, st. M. (a): nhd. Pfennig

3 -- L 3: afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich; binera 4, binara, bi-ne-r-a, bi-na-r-a, sw. V. (1): nhd. bedrängen, behindern; erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden; fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen; fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen; fiārda 15, fiār-da, Num. Ord.: nhd. vierte; frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König; kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.); pund 60 und häufiger, pun-d, st. N. (a): nhd. Pfund, Münzeinheit; sāhwāsā 57, sā-hwā-sā, Pron.: nhd. wer auch immer, wer immer; skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen; tiān 19, Num. Kard.: nhd. zehn; thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei; thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte; uppa 45 und häufiger, uppe, oppa, oppe, opa, up-p-a, up-p-e, op-p-a, op-p-e, op-a, Präp.: nhd. auf

3 -- nōn K 3: afries. ne 150 und häufiger, ni, en (3), Adv.: nhd. nicht, noch, denn

3 -- Normannus L 3: afries. northmann 8, northmonn, nor-th-man-n, nor-th-mon-n, st. M. (a): nhd. Normanne, Nordmann

3 -- oculus K 3: afries. âge 80 und häufiger, âg-e, sw. N. (n): nhd. Auge

3 -- orphanus K 3: afries. wêsa 19, wêse, wês-a, wês-e, sw. M. (n), F.: nhd. Waise

3 -- ostendere K 3: afries. wīsa 26, wī-s-a, sw. V. (1): nhd. weisen, zeigen, aufweisen, vorschreiben, erkennen, zuerkennen

3 -- plēbs K 3: afries. liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk

3 -- posse K 3: afries. muga 110 und häufiger, moga, mug-a, mog-a, Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen, können

3 -- possessio L 3: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

3 -- proprius L 3: afries. êgen (2) 98, êin, âin, êg-en, êi-n, âi-n, Adj.: nhd. eigen, zugehörig, unfrei

3 -- quandō L 3: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

3 -- quia K 3: afries. hwande 35 und häufiger, hwanda, hwenda, hwante, hwente, hwa-n-d-e, hwa-n-d-a, hwe-n-d-a, hwa-n-t-e, hwe-n-t-e, hwa-n-t, hwe-n-t, Konj.: nhd. denn, weil, da

3 -- quī K 3: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

3 -- ratio K 3: afries. (rēd (1) 39, rē-d, st. M. (a): nhd. Rat, Beratung, Beschluss, Genehmigung, Zusage, Fürsorge, Nützlichkeit)

3 -- Rōmānus K 3: afries. (Rūme 6, Rūm-e, Sb., ON: nhd. Rom)

3 -- sacerdōs K 3: afries. prēster 60 und häufiger, prēstere, prē-s-t-er, prē-s-t-ere, st. M. (a): nhd. Priester

3 -- scīre K 3: afries. wita (2) 63, wêta, wi-t-a, wê-t-a, Prät.-Präs., sw. V. (1): nhd. wissen, beschwören, kennen, erfahren (V.), bezeugen, erklären, beanspruchen, beurteilen, entscheiden

3 -- secundum K 3: afries. nēi (2) 28, nī (2), Präp.: nhd. nach, gemäß

3 -- sīcut K 3: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

3 -- sīgnificāre K 3: afries. bitêknia* 3, bitêkna, bitêkena, bi-tê-k-n-ia*, bi-tê-k-n-a*, bi-tê-k-en-a*, sw. V. (2): nhd. bezeichnen

3 -- sī K 3: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

3 -- singulus K 3: afries. alleramannalik 4, alleramonnalik, alleramannlik, alleramonnlik, al-l-er-a-man-n-a-lik, al-l-er-a-mon-n-a-lik, al-l-er-a-man-n-lik, al-l-er-a-mon-n-lik, Pron.: nhd. männiglich, jeder

3 -- synodus W 3: afries. sinuth 32, sineth, send, sind, sin-u-th, sin-e-th, sen-d, sin-d, st. M. (a?), st. N. (a?): nhd. Sendgericht, Synodalgericht

3 -- tertia līnea cōnsanguinitāte K 3: afries. (thredknīling 11, thridknīling, thre-d-knī-ling, thri-d-knī-ling, st. M. (a): nhd. Verwandter dritten Grades)

3 -- tertius K 3: afries. thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte

3 -- tunc K 3: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

3 -- via K 3: afries. wei (1) 30, wī (2), st. M. (a): nhd. Weg, Entfernung, Reise

3 -- vulgus K 3: afries. (landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht); liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk

3 -- W 3: afries. biāda 70 und häufiger, biād-a, st. V. (2): nhd. gebieten, befehlen, anbieten, darbieten, drohen, wünschen; hwērsā 74, hwē-r-sā, Adv.: nhd. wo immer; jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder; muga 110 und häufiger, moga, mug-a, mog-a, Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen, können; on (1) 315 und häufiger, ā (4), Präp.: nhd. in, an, auf; thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz; thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte; wend 46, we-nd, M.: nhd. Wende (F.), Umwendung, Rückkehr, Abwendung, Abweichung, Ausnahme, Schädigung, Verletzung, Sache, Rechtssache, Strafsache; wīthêth 48, wī-th-ê-th, st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien

4 -- alter K 4: afries. ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite

4 -- angulus W 4: afries. herne 32, hirne, her-n-e, hir-n-e, F.: nhd. Ecke, Winkel, Viertel, Sprengel, Unterbezirk, Zahnwurzel, Kante, Stätte, Gegend

4 -- auctōritās K 4: afries. lêdene 6, lê-d-ene, F.: nhd. Leitung, Führung

4 -- conventio K 4: afries. (bithingia 27, bi-thing-ia, sw. V. (2): nhd. ausbedingen, vereinbaren, belangen, verklagen, einklagen, entscheiden, verurteilen)

4 -- decem K 4: afries. tiān 19, Num. Kard.: nhd. zehn

4 -- dēprehendere W 4: afries. nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.)

4 -- dormīre W 4: afries. slēpa 10, s-lēp-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. schlafen

4 -- dōs L 4: afries. flettjeve 11, fle-t-t-jev-e, F.: nhd. Aussteuer

4 -- duodecim K 4: afries. twelef 45, twelf, twilif, tolef, twe-lef, twe-lf, twi-lif, to-lef, Num. Kard.: nhd. zwölf

4 -- factum W 4: afries. dēd 40 und häufiger, dēde, dē-d, dē-d-e, st. F. (i): nhd. Tat, Handlung, Tatsache, Verwundung, Verletzung, Strafe, Buße, Ungemach

4 -- fīlia L 4: afries. dochter 11, F. (kons.): nhd. Tochter

4 -- forāmen W 4: afries. hol (2) 7, st. N. (a): nhd. Höhle, Loch, Öffnung

4 -- fūr W 4: afries. thiāf 23, st. M. (a): nhd. Dieb

4 -- homo W 4: afries. mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann

4 -- invādere K 4: afries. fere 17, fare, fer-e, far-e, st. F. (ō): nhd. Fahrt, Reise, Fahrweg, Fahrwasser

4 -- iūrāmentum L 4: afries. êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid

4 -- L 4: afries. brōther 50 und häufiger, M. (kons.): nhd. Bruder; êgen (2) 98, êin, âin, êg-en, êi-n, âi-n, Adj.: nhd. eigen, zugehörig, unfrei; erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden; feder 40 und häufiger, fader, fe-d-er, fa-d-er, M. (kons.): nhd. Vater; inna 73, inne, in-n-a, in-n-e, Adv., Präp.: nhd. innerhalb, hinein, darin; jeva (2) 150 und häufiger, jova (2), ieva, jan, jev-a, jov-a (2), iev-a, ja-n, jā (2), st. V. (5): nhd. geben, zahlen, verleihen, schenken, vermachen, übergeben (V.), verheiraten; mōder 40 und häufiger, mō-der, F. (kons.): nhd. Mutter (F.) (1); of (1) 14, af, Präp., Präf.: nhd. von; ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite

4 -- Lār L 4: afries. (herthstede 14, her-th-ste-d-e, M., st. F. (ō): nhd. Herdstätte)

4 -- marca K 4: afries. merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1)

4 -- nocte W 4: afries. nachtes 15, nacht-es, Adv.: nhd. nachts

4 -- permūtātio L 4: afries. wixle 5, wixel, wix-l-e, wix-el, st. N. (a): nhd. Wechsel, Tausch

4 -- populus K 4: afries. liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk

4 -- possessio K 4: afries. wald (2) 51, weld, wal-d, wel-d, st. F. (i), st. N. (a): nhd. Gewalt, Kraft, Macht, Vollmacht, Besitz, Gewahrsam, Amtsgebiet, Verfügungsrecht, Bestimmungsrecht, Einwilligung, Ermächtigung, Verfügung, freier Wille, Gewalttat; were (2) 89, wer-e, F.: nhd. Gewere, Besitz, Habschaft, Land, Ländereien

4 -- pūblicāre W 4: afries. baria 30, bar-ia, sw. V. (2): nhd. offenbaren, klagen, verklagen, Sühne verkünden, vergleichen

4 -- quārtus K 4: afries. fiārda 15, fiār-da, Num. Ord.: nhd. vierte

4 -- quattuor K 4: afries. fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier

4 -- retinēre L 4: afries. halda (1) 189, hal-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten, behaupten, geltend machen, gewinnen, erlangen, instand halten, aufbewahren, behalten, verheimlichen, beherbergen, aufnehmen, aufhalten, verhindern

4 -- tenēre K 4: afries. (skeldich* 44, skeldech, skel-d-ich*, skel-d-ech, Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt)

4 -- tergum W 4: afries. bek* 21, st. M. (a): nhd. Rücken (M.)

4 -- terminus L 4: afries. liōdgarda 6, liōd-gard-a, sw. M. (n): nhd. Familiengut

4 -- vēndere L 4: afries. (kâp 21, st. M. (a): nhd. Kauf, Kaufwert, Verkauf)

4 -- vigilāre W 4: afries. wakia 5, wekia, waka, wak-ia, wek-ia, wak-a, sw. V. (2): nhd. wachen

4 -- W 4: afries. biāda 70 und häufiger, biād-a, st. V. (2): nhd. gebieten, befehlen, anbieten, darbieten, drohen, wünschen; binna 121, b-in-n-a, Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen; drempel 9, drompel, drumpel, dremp-el, dromp-el, drump-el, M.: nhd. Schwelle; fiārda 15, fiār-da, Num. Ord.: nhd. vierte; hand 150 und häufiger, hond, st. F. (u): nhd. Hand, Schutz, Obhut, Gewalt, Macht, Besitzer, Eideshelfer, Täter, Mensch, Erbe (M.); hūs 50 und häufiger, hū-s, st. N. (a): nhd. Haus, Familie; hwande 35 und häufiger, hwanda, hwenda, hwante, hwente, hwa-n-d-e, hwa-n-d-a, hwe-n-d-a, hwa-n-t-e, hwe-n-t-e, hwa-n-t, hwe-n-t, Konj.: nhd. denn, weil, da; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; muga 110 und häufiger, moga, mug-a, mog-a, Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen, können; nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.); ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; thiūvithe* 80, thiūvethe, thiōvethe, thiūfte, thiūv-ithe*, thiūv-ethe, thiōv-ethe, thiūf-te, st. F. (ō): nhd. Diebstahl, gestohlenes Gut; wīthêth 48, wī-th-ê-th, st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien

5 -- accipere W 5: afries. (bifiuchta 28, bi-fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. „befechten“, bekämpfen, angreifen, schaden, auskämpfen, entscheiden); bigrīpa* 20, bi-grīp-a*, st. V. (1): nhd. „begreifen“, anfassen, ergreifen, ertappen, angreifen, enthalten

5 -- anima L 5: afries. sēle (2) 34 und häufiger, sēl-e, st. F. (ō): nhd. Seele, Leben

5 -- animal L 5: afries. diār 14, diēr, diā-r, diē-r, st. N. (a): nhd. Tier

5 -- avi et aviae K 5: afries. (thredknī 1 und häufiger, thre-d-knī, st. N. (wa): nhd. dritter Verwandtschaftsgrad)

5 -- cum K 5: afries. mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

5 -- dēiūrāmentum K 5: afries. dēdêth* 16, dē-d-ê-th*, st. M. (a): nhd. „Tateid“, Erhärtungseid

5 -- duellum K 5: afries. strīd 56, strī-d, st. N. (a): nhd. Streit, Kampf, Uneinigkeit, Zwist, Prozess, gerichtlicher Zweikampf

5 -- fabrica W 5: afries. smithe 3, smi-th-e, st. F. (jō), sw. F. (n): nhd. Schmiede

5 -- falsus W 5: afries. falsk (1) 12, fal-sk, Adj.: nhd. falsch, nicht vollgewichtig

5 -- fūrārī W 5: afries. stela 26, s-tel-a, st. V. (4): nhd. stehlen

5 -- hērēditās K 5: afries. lâva (2) 100 und häufiger, lâ-v-a, Sb., st. F. (ō) Pl.?: nhd. Hinterlassenschaft, Erbrecht

5 -- L 5: afries. berch* 17, berg, ber-ch*, ber-g*, st. M. (a): nhd. Berg; êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid; fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen; fiā 35, st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vieh, Gut, Habe, Geld, Vermögen; fīfta 14, fīf-ta, Num. Ord.: nhd. fünfte; halda (1) 189, hal-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten, behaupten, geltend machen, gewinnen, erlangen, instand halten, aufbewahren, behalten, verheimlichen, beherbergen, aufnehmen, aufhalten, verhindern; līf (2) 150 und häufiger, lī-f, st. N. (a): nhd. Leib, Leben, Person, Lebensunterhalt; Rūmfara 6, Rūm-far-a, sw. M. (n): nhd. Romfahrer; strīd 56, strī-d, st. N. (a): nhd. Streit, Kampf, Uneinigkeit, Zwist, Prozess, gerichtlicher Zweikampf; twā 90 und häufiger, Num. Kard., F., N.: nhd. zwei; ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

5 -- monēta W 5: afries. munte 5, munt-e, st. F. (ō): nhd. Münze

5 -- quam W 5: afries. than 22, tha-n, Konj.: nhd. denn, als (Konj.), oder

5 -- quīntus K 5: afries. fīfta 14, fīf-ta, Num. Ord.: nhd. fünfte

5 -- sine K 5: afries. ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

5 -- tenēre K 5: afries. halda (1) 189, hal-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten, behaupten, geltend machen, gewinnen, erlangen, instand halten, aufbewahren, behalten, verheimlichen, beherbergen, aufnehmen, aufhalten, verhindern

5 -- vidua K 5: afries. widwe 24, wedwe, wide, wi-d-w-e, we-d-w-e, wi-d-e, st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Witwe

5 -- W 5: afries. biāda 70 und häufiger, biād-a, st. V. (2): nhd. gebieten, befehlen, anbieten, darbieten, drohen, wünschen; binna 121, b-in-n-a, Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen; fīfta 14, fīf-ta, Num. Ord.: nhd. fünfte; hêliga 58, hê-l-ig-a, M. Pl.: nhd. Heilige, Reliquien, Kirche; hêra (1) 50 und häufiger, hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Schwiegervater; hwande 35 und häufiger, hwanda, hwenda, hwante, hwente, hwa-n-d-e, hwa-n-d-a, hwe-n-d-a, hwa-n-t-e, hwe-n-t-e, hwa-n-t, hwe-n-t, Konj.: nhd. denn, weil, da; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; mente 20, meneta, menote, ment-e, menet-a, menot-e, F.: nhd. Münze; mentere 10, menetere, menotere, ment-ere, menet-ere, menot-ere, st. M. (ja): nhd. Münzer; thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil; thiāf 23, st. M. (a): nhd. Dieb; wīthe 90 und häufiger, wīithe, wī-the, wī-ithe*, st. F. (ō): nhd. Reliquie, Reliquieneid

6 -- concēdere L 6: afries. weldigia 4, weldegia, weldia, wildia, wel-d-ig-ia, wel-d-eg-ia, wel-d-ia, wil-d-ia, sw. V. (2): nhd. nötigen, zwingen, bestimmen, notzüchtigen, vergewaltigen, schänden, Sodomie betreiben, zusprechen

6 -- cōnsanguineus L 6: afries. (federmēch* 4, fadermēch, fe-d-er-mēch*, fa-d-er-mēch, st. M. (a): nhd. väterlicher Verwandter)

6 -- crīminōsus K 6: afries. skeldich* 44, skeldech, skel-d-ich*, skel-d-ech, Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt

6 -- dare K 6: afries. jeva (2) 150 und häufiger, jova (2), ieva, jan, jev-a, jov-a (2), iev-a, ja-n, jā (2), st. V. (5): nhd. geben, zahlen, verleihen, schenken, vermachen, übergeben (V.), verheiraten

6 -- dēficere L 6: afries. bersta* 5, bers-t-a*, st. V. (3b): nhd. bersten, gebrechen, fehlen; fortiā 20, urtiā, for-ti-ā, ur-ti-ā, st. V. (2): nhd. aufschieben, verzichten auf, weggehen, abreißen, zurückziehen, zurückweichen, verweigern, verlassen (V.), aufgeben, im Stich lassen

6 -- dīcere L 6: afries. quetha 40 und häufiger, queth-a, qua, st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, bedeuten

6 -- dīvidere L 6: afries. dêla 70 und häufiger, dê-l-a, sw. V. (1): nhd. teilen, urteilen, erkennen, verurteilen

6 -- emere K 6: afries. (kâpland 6, kâplond, kâp-lan-d, kâp-lon-d, st. N. (a): nhd. Kaufland, erkauftes Land)

6 -- fīlii fīlius L 6: afries. bernbern 1, bernesbern, ber-n-ber-n, ber-n-es-ber-n*, st. N. (a): nhd. Kindeskind, Enkel (M.) (1)

6 -- genu L 6: afries. knī 25, knē, st. N. (wa): nhd. Knie, Verwandtschaftsgrad

6 -- homicīda K 6: afries. (mannslachtich 5, monnslachtich, man-n-slach-t-ich, mon-n-slach-t-ich, Adj.: nhd. einen Totschlag begangen habend, eines Totschlags schuldig)

6 -- K 6: afries. sigun 60 und häufiger, siugun, sogen, soven, saven, savn, Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.); skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen

6 -- L 6: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind; bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind; dei 70 und häufiger, dî, st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist; êr (1) 57, ê-r, Adv., Konj., Präp.: nhd. eher, früher, vorher, bevor, ehe, vor; feder 40 und häufiger, fader, fe-d-er, fa-d-er, M. (kons.): nhd. Vater; friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter; hī 447, hē, Pron. (M.): nhd. er; kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind; kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind; leva (1) 21, le-v-a, sw. V. (1): nhd. leben; liōdgarda 6, liōd-gard-a, sw. M. (n): nhd. Familiengut; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; mōder 40 und häufiger, mō-der, F. (kons.): nhd. Mutter (F.) (1); ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig; sexta 11, sex-ta, Num. Ord.: nhd. sechste; swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören; twā 90 und häufiger, Num. Kard., F., N.: nhd. zwei; wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

6 -- nocēre L 6: afries. dera 4, de-r-a, sw. V. (1): nhd. schaden

6 -- octō L 6: afries. achta (1) 43, Num. Kard.: nhd. acht

6 -- offerre K 6: afries. bōkia* 3, bōk-ia*, sw. V. (2): nhd. buchen (V.), vermachen, der Kirche vermachen

6 -- patruus L 6: afries. federia 22, fidiria, fe-d-er-i-a, fi-d-ir-i-a, sw. M. (n): nhd. Vatersbruder, Onkel väterlicherseits

6 -- periūrus K 6: afries. mênêthich* 7, mênêthoch, mê-n-ê-th-ich*, mê-n-ê-th-och, Adj.: nhd. meineidig

6 -- possessio K 6: afries. êgen (1) 14, êg-en, st. N. (a): nhd. Eigen, Eigentum, Eigentumsrecht, eigener Grund und Boden

6 -- post L 6: afries. efter (2) 76, ef-t-er, Präp., Adv.: nhd. nach, gemäß, hinter, durch, längs, über ... hin, nachher, dann

6 -- sextus K 6: afries. sexta 11, sex-ta, Num. Ord.: nhd. sechste

6 -- terra K 6: afries. (kâpland 6, kâplond, kâp-lan-d, kâp-lon-d, st. N. (a): nhd. Kaufland, erkauftes Land)

6 -- vir K 6: afries. mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann

6 -- vir L 6: afries. (liōd 1 und häufiger, N.: nhd. Volkshaufe, Volkshaufen)

7 -- austrālis K 7: afries. sūthern 11, sūther (2), sū-th-er-n, sū-th-er (2), Adj.: nhd. südlich

7 -- avia L 7: afries. aldemōder 17, aldmōder, al-d-e-mō-der, ald-mō-der, F. (kons.): nhd. Großmutter

7 -- avunculus L 7: afries. êm 23, st. M. (a): nhd. Oheim, Onkel, Mutterbruder

7 -- avus L 7: afries. aldafeder 23, aldfeder, al-d-a-fe-d-er, ald-fe-d-er*, M. (kons.): nhd. Großvater

7 -- Chrīstiānus K 7: afries. kersten (1) 1 und häufiger, kristen (1), ker-st-en, kri-st-en (1), st. M. (a): nhd. Christ (M.)

7 -- cōnsistere K 7: afries. sitta 37, sit-t-a, st. V. (5): nhd. sitzen, wohnen, sich befinden, besitzen

7 -- in K 7: afries. on (1) 315 und häufiger, ā (4), Präp.: nhd. in, an, auf

7 -- K 7: afries. Frēsa 1 und häufiger, Frīsa, Frēs-a, Frīs-a, sw. M. (n): nhd. Friese; hwande 35 und häufiger, hwanda, hwenda, hwante, hwente, hwa-n-d-e, hwa-n-d-a, hwe-n-d-a, hwa-n-t-e, hwe-n-t-e, hwa-n-t, hwe-n-t, Konj.: nhd. denn, weil, da; kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König; over 22, ov-er, ūr, Präp.: nhd. über, gegen, wider; thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

7 -- L 7: afries. êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid; lâva (2) 100 und häufiger, lâ-v-a, Sb., st. F. (ō) Pl.?: nhd. Hinterlassenschaft, Erbrecht; sigunda 20, sigun-da, Num. Ord.: nhd. siebente, siebte

7 -- līber K 7: afries. frī 69, Adj.: nhd. frei, ganz

7 -- lībertās K 7: afries. (frīa 8, frīaia, frī-a, frī-a-ia, sw. V. (1): nhd. befreien, frei machen, frei sprechen, einlösen)

7 -- ōceanus K 7: afries. hef* 9, st. N. (a): nhd. Haff, Meer

7 -- sēdēs K 7: afries. stōl 18, stō-l, st. M. (a): nhd. Stuhl, Gericht (N.) (1), Bischofsstuhl, päpstlicher Stuhl

7 -- septimus K 7: afries. sigunda 20, sigun-da, Num. Ord.: nhd. siebente, siebte

7 -- subdere K 7: afries. herda 1, harda, her-d-a, har-d-a, sw. V. (1): nhd. erhärten, stärken, bekräftigen, beweisen

8 -- caput K 8: afries. hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt

8 -- condemnāre K 8: afries. (skeldich* 44, skeldech, skel-d-ich*, skel-d-ech, Adj.: nhd. schuldig, verpflichtet, überführt)

8 -- contendere K 8: afries. (strīda 5, strī-d-a, st. V. (1): nhd. streiten)

8 -- contrā K 8: afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

8 -- dēterior W 8: afries. werra 3, wirra, we-r-r-a, wi-r-r-a, Adj. (Komp.): nhd. schlechtere, schlimmere

8 -- dominus K 8: afries. hêra (1) 50 und häufiger, hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Schwiegervater

8 -- e K 8: afries. fon 40, fan, Präp.: nhd. von

8 -- ēvādere L 8: afries. (ontswera* 13, ont-swer-a*, st. V. (4): nhd. sich frei schwören)

8 -- excūsāre K 8: afries. sikuria 26, sikeria, sikria, si-kur-ia, si-ker-ia, si-kr-ia, sw. V. (2): nhd. sichern, sicher stellen, reinigen

8 -- fūstis L 8: afries. (bâm 26, st. M. (a): nhd. Baum, Stammbaum, Galgen, Stange)

8 -- gradus L 8: afries. knīa (1) 1, knī-a, sw. M. (n): nhd. Verwandter eines bestimmten Grades

8 -- hērēs L 8: afries. erfnama 26, erfnema, erfnoma, erf-nam-a, erf-nem-a, erf-nom-a, sw. M. (n): nhd. „Erbnehmer“, Erbe (M.); erva 40 und häufiger, erv-a, sw. M. (n): nhd. Erbe (M.)

8 -- indūcere L 8: afries. lêda 200 und häufiger, lê-d-a, sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen, stellen, einen Eid leisten, beschwören, befreien, zu Gehör bringen

8 -- īnfitiārī L 8: afries. biseka 40 und häufiger, bi-sek-a, sw. V. (1): nhd. leugnen

8 -- K 8: afries. fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier; frī 69, Adj.: nhd. frei, ganz; kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie; skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen; swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören; twelef 45, twelf, twilif, tolef, twe-lef, twe-lf, twi-lif, to-lef, Num. Kard.: nhd. zwölf; thurva* 8, thura, thora, thurv-a*, thur-a*, thor-a*, Prät.-Präs.: nhd. dürfen, brauchen, nötig haben

8 -- L 8: afries. hwērsā 74, hwē-r-sā, Adv.: nhd. wo immer; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; quetha 40 und häufiger, queth-a, qua, st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, bedeuten; twelef 45, twelf, twilif, tolef, twe-lef, twe-lf, twi-lif, to-lef, Num. Kard.: nhd. zwölf; thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil; thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte; uppa 45 und häufiger, uppe, oppa, oppe, opa, up-p-a, up-p-e, op-p-a, op-p-e, op-a, Präp.: nhd. auf; wīthêth 48, wī-th-ê-th, st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien

8 -- minus nōbilis K 8: afries. (lētslachte 3, lē-t-slach-t-e, st. N. (a): nhd. Lassengeschlecht, Halbfreiengeschlecht)

8 -- mors L 8: afries. dâthdêl 25 und häufiger, dâ-th-dê-l, st. M. (a): nhd. „Todesteil“, Mord, Totschlag, Wergeld

8 -- negāre K 8: afries. biseka 40 und häufiger, bi-sek-a, sw. V. (1): nhd. leugnen

8 -- nōbilis K 8: afries. ethelmann 1, ethelmonn, ethe-l-man-n, ethe-l-mon-n, st. M. (a): nhd. Edelmann, Adliger

8 -- nūllus K 8: afries. nên 78, nân, n-ê-n, n-â-n, Pron.: nhd. kein

8 -- pars K 8: afries. (half 31, hal-f, Adj.: nhd. halb)

8 -- prīvātus K 8: afries. hūsmann 22, hūsmonn, hū-s-man-n, hū-s-mon-n, st. M. (a): nhd. Hausmann, Gemeinfreier, Hausbesitzer; hūszerl 7, hūskerl, hū-s-zer-l, hū-s-kerl, st. M. (a): nhd. Hauskerl, Gemeinfreier

8 -- pugil K 8: afries. kampa (1) 38, kempa (1), kam-p-a, kem-p-a (1), sw. M. (n): nhd. gerichtlicher Zweikämpfer, Kämpfer

8 -- quis K 8: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

8 -- respondēre K 8: afries. andwordia* 42, anderdia, andria, ondwardia, onderdia, ondria, and-wor-d-ia*, and-er-d-ia, and-r-ia, ond-war-d-ia, ond-er-d-ia, ond-r-ia, sw. V. (2): nhd. überantworten, übergeben (V.), antworten, sich verantworten, sich verteidigen

8 -- satisfacere K 8: afries. riuchta 80 und häufiger, riuch-t-a, sw. V. (1): nhd. richten, Recht sprechen, gerichtlich entscheiden, sich eidlich reinigen, berichtigen, eine Klage bestätigen

8 -- satisfactio L 8: afries. jeld 200 und häufiger, geld, st. N. (a): nhd. Geld, Kaufpreis, Wergeld

8 -- sē K 8: afries. (hī 447, hē, Pron. (M.): nhd. er)

8 -- sīc K 8: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

8 -- vulnus L 8: afries. dolch 86, dolg, st. N. (a): nhd. Wunde

9: afries. rêdigia, rê-d-ig-ia, sw. V. (2): nhd. vorbereiten

-- accurrere L 9: afries. tōhlâpa 2, tō-hlâp-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. herzulaufen

-- antīquus L 9: afries. ald 60, al-d, Adj.: nhd. alt

-- apertus K 9: afries. rūm 7, rū-m, Adj.: nhd. geräumig, ungehindert

-- aqua K 9: afries. water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser

-- auster K 9: afries. (sūther (1) 8, sū-th-er, Adv.: nhd. südwärts)

-- caecāre L 9: afries. blenda 6, ble-nd-a, sw. V. (1): nhd. blenden, blind machen

-- causa L 9: afries. (seke 40 und häufiger, seka (4), sake, sek-e, sek, sek-a (4), sak-e, st. F. (ō): nhd. Sache, Angelegenheit, Rechtssache, Streitsache, Rechtsstreit, Rechtsbestimmung, Vergehen, Anklage, Anspruch)

-- cēnsus K 9: afries. tins 11, st. M. (a): nhd. Zins

-- condemnāre K 9: afries. breka 150 und häufiger, bre-k-a, st. V. (4): nhd. brechen, zerbrechen, für ungültig erklären, reißen, zerreißen, abreißen, erbrechen, aufbrechen, verletzen, sündigen, brüchen, Brüche zahlen, Buße zahlen, gebrechen, fehlen, abgehen

-- contemnere K 9: afries. (ursitta* 3, forsitta, ur-sit-t-a*, *for-sit-t-a, st. V. (5): nhd. versitzen, versäumen, sich widersetzen); werna 9, warna, wer-n-a, war-n-a, sw. V. (1): nhd. „weigern“, verweigern

-- damnum K 9: afries. skatha (1) 50 und häufiger, sketha, skath-a, ske-th-a, sw. M. (n): nhd. Schaden, Nachteil, Schadensersatz, Buße

-- decimus K 9: afries. (tegotha 8, tegatha, teg-o-th-a, teg-a-th-a, sw. M. (n): nhd. Zehnte)

-- dēfendere L 9: afries. helpa 40 und häufiger, hel-p-a, st. V. (3b): nhd. helfen, verhelfen zu

-- dē K 9: afries. of (1) 14, af, Präp., Präf.: nhd. von

-- deorsum K 9: afries. ūt 25, Präp., Adv.: nhd. aus, heraus

-- ēmendāre K 9: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten; tōfalla 1, tō-fal-l-a, st. V. (7)=red. V. (1): nhd. zufallen

-- etiam K 9: afries. âk 54, Konj.: nhd. auch, und

-- ēvenire K 9: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden

-- is K 9: afries. hire (1) 135, hiri, hi-r-e, hi-r-i, Poss.-Pron. (3. Pers. Sg. F.): nhd. ihr

-- K 9: afries. fiārda 15, fiār-da, Num. Ord.: nhd. vierte; fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier; fon 40, fan, Präp.: nhd. von; frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; Frēsa 1 und häufiger, Frīsa, Frēs-a, Frīs-a, sw. M. (n): nhd. Friese; fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel; half 31, hal-f, Adj.: nhd. halb; kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; on (1) 315 und häufiger, ā (4), Präp.: nhd. in, an, auf; ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; sigun 60 und häufiger, siugun, sogen, soven, saven, savn, Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.); skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen; tiān 19, Num. Kard.: nhd. zehn; twintich 39, tweintich, tontech, twi-n-tich, twei-n-tich, ton-tech, Num. Kard.: nhd. zwanzig...; thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil; thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei; thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte

-- L 9: afries. binna 121, b-in-n-a, Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen; dolch 86, dolg, st. N. (a): nhd. Wunde; friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter; jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.); knī 25, knē, st. N. (wa): nhd. Knie, Verwandtschaftsgrad; ne 150 und häufiger, ni, en (3), Adv.: nhd. nicht, noch, denn; nigunda 17, niugunda, niugenda, nigun-da, niugun-da, niugen-da, Num. Ord.: nhd. neunte; ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören; thredda 15, thirda, thre-d-da, thir-d-a, Num. Ord.: nhd. dritte; thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen; wīthe 90 und häufiger, wīithe, wī-the, wī-ithe*, st. F. (ō): nhd. Reliquie, Reliquieneid

-- mercātor K 9: afries. kâpmann 9, kâpmonn, kâp-man-n, kâp-mon-n, st. M. (a): nhd. Kaufmann

-- nōnus K 9: afries. nigunda 17, niugunda, niugenda, nigun-da, niugun-da, niugen-da, Num. Ord.: nhd. neunte

-- odium L 9: afries. evēst 2, ev-ēs-t, st. F. (i): nhd. Abgunst, Missgunst, Neid; nīth 3, nī-th, st. M. (a): nhd. Neid, Hass

-- pecūnia K 9: afries. merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1)

-- pergere K 9: afries. tōfara 3, tō-far-a, st. V. (6): nhd. „zufahren“, hingehen, angreifen

-- poena pācis K 9: afries. frethopanning 5, frethopenning, fre-th-o-pan-n-ing, fre-th-o-pen-n-ing, st. M. (a): nhd. „Friedenspfennig“, Schutzgeld, Abgabe

-- propinquus L 9: afries. swēs 3, swē-s, Adj.: nhd. verwandt

-- propter K 9: afries. thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen

-- quīcumque K 9: afries. hwāsā 111, hwā-sā, Pron.: nhd. wer, welcher, was für einer, wer immer

-- quī K 9: afries. thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil

-- reddere L 9: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten

-- rēgius K 9: afries. (kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König)

-- sanguis L 9: afries. (blēda 7, blē-d-a, sw. V. (1): nhd. bluten, blutig schlagen); (blōdich 19, blō-d-ich, Adj.: nhd. blutig)

-- secundus K 9: afries. (middel 25, midde (2), mi-d-d-el, mi-d-d-e (2), Adj.: nhd. mittel, mittlere)

-- sī K 9: afries. jef (2) 59, jeft (3), jof (1), of (3), je-f, je-f-t (3), e-f (2), jo-f (1), o-f (3), Konj.: nhd. wenn

-- solvere K 9: afries. jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.)

-- solvere L 9: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten

-- spoliāre K 9: afries. binera 4, binara, bi-ne-r-a, bi-na-r-a, sw. V. (1): nhd. bedrängen, behindern

-- spoliārī K 9: afries. birâvia 28, birava, bi-râ-v-ia, bi-ra-v-a, sw. V. (2, 1): nhd. berauben

-- strāta K 9: afries. strēte, strē-t-e, st. F. (ō): nhd. Straße

-- supplēre K 9: afries. fella (2) 43, fel-l-a, sw. V. (1): nhd. füllen, büßen, vergelten, entschädigen

-- sursum K 9: afries. up 16, op, Adv., Präf.: nhd. auf, aufwärts

-- terra K 9: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

-- trādūcere L 9: afries. lêda 200 und häufiger, lê-d-a, sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen, stellen, einen Eid leisten, beschwören, befreien, zu Gehör bringen

-- tum L 9: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

-- ut K 9: afries. (to (1) 105, te, ti (1), Präp.: nhd. zu)

-- vidēre L 9: afries. siā (3) 38, si-ā, st. V. (5): nhd. sehen

-- vinculum K 9: afries. bende 42, bend-e, N.: nhd. Band (N.), Fessel (F.) (1)

10: afries. landhêra 3, londhêra, lan-d-hêr-a, lon-d-hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Grundherr, Eigentümer, Landesherr, Fürst

-- ad K 10: afries. to (1) 105, te, ti (1), Präp.: nhd. zu

-- candēre L 10: afries. glīa 6, glī-a, sw. V. (1): nhd. glühen; (hête 23, hê-t-e, F.: nhd. Hitze)

-- decimus K 10: afries. tiānda 17, tēnda, tiān-da, tēn-da, Num. Ord.: nhd. zehnte

-- dūcere K 10: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

-- exercitus K 10: afries. here 28, hire (2), her-e, hir-e (2), st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heer, Heerhaufe, Heerhaufen

-- ferrum L 10: afries. īsern (1) 20, īrsen (1), īrser, īs-ern, īs-er, ī-r-sen (1), ī-r-ser, st. N. (a): nhd. Eisen, Fessel (F.) (1), Stahl, Schwert, heißes Eisen beim Gottesurteil

-- flūctus K 10: afries. water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser

-- gentīlis K 10: afries. hêthena 4, hêth-en-a, sw. M. (n): nhd. Heide (M.)

-- K 10: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen; Frēsa 1 und häufiger, Frīsa, Frēs-a, Frīs-a, sw. M. (n): nhd. Friese; hire (1) 135, hiri, hi-r-e, hi-r-i, Poss.-Pron. (3. Pers. Sg. F.): nhd. ihr; muga 110 und häufiger, moga, mug-a, mog-a, Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen, können; ne 150 und häufiger, ni, en (3), Adv.: nhd. nicht, noch, denn; to (1) 105, te, ti (1), Präp.: nhd. zu; thurva* 8, thura, thora, thurv-a*, thur-a*, thor-a*, Prät.-Präs.: nhd. dürfen, brauchen, nötig haben; wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

-- L 10: afries. êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid; hêra (1) 50 und häufiger, hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Schwiegervater; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören; tiānda 17, tēnda, tiān-da, tēn-da, Num. Ord.: nhd. zehnte; uppa 45 und häufiger, uppe, oppa, oppe, opa, up-p-a, up-p-e, op-p-a, op-p-e, op-a, Präp.: nhd. auf

-- obtinēre K 10: afries. bihalda* (1) 1 und häufiger, bi-hal-d-a*, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen

-- occidēns K 10: afries. (wester 12, we-s-t-er, Adv.: nhd. westwärts)

-- oriēns K 10: afries. (âster 15, âs-t-er, Adj., Adv.: nhd. östlich, ostwärts, von Osten)

-- patria K 10: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

-- proficīsci K 10: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

-- quam K 10: afries. sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie

-- redīre K 10: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden

-- servāre K 10: afries. plegia 9, pligia, pleg-ia, plig-ia, sw. V. (2): nhd. pflegen, gewohnt sein (V.), wahrnehmen, Folge leisten, stellen

-- servus L 10: afries. skalk 11, skal-k, st. M. (a): nhd. Unfreier, Knecht, Diener, Sklave, Bösewicht

-- sīcubi L 10: afries. sāhwērsā 30 und häufiger, sā-hwē-r-sā, Pron.: nhd. wo auch immer

-- tenēre K 10: afries. bihalda* (1) 1 und häufiger, bi-hal-d-a*, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, festhalten, behalten, nicht verlieren, obsiegen, vorbehalten, einschließen

-- ulterior K 10: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern)

-- ultrā K 10: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern)

-- ut K 10: afries. (til (1) 6, ti-l, Präp.: nhd. bis, zu, an)

11 -- abiūrāre L 11: afries. (undriuchta 23, ontriuchta, andriuchta, und-riuch-t-a, ont-riuch-t-a, and-riuch-t-a*, sw. V. (1): nhd. sich eidlich reinigen, sich freischwören)

11 -- arma K 11: afries. wēpen 30, wāpen, wēpern, wēp-en, wāp-en, wēp-ern, st. N. (a): nhd. Waffe, Gerät

11 -- canis L 11: afries. hund (1) 21, hun-d, st. M. (a): nhd. Hund, Werkzeug?

11 -- carinārius K 11: afries. karfestere 2, kar-fest-ere, st. M. (ja): nhd. Faster, Büßer

11 -- compositio K 11: afries. bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1)

11 -- cornū L 11: afries. horn (1) 19, hor-n, st. N. (a): nhd. Horn

11 -- dēcrepitus K 11: afries. (warlâs 4, war-lâ-s, Adj.: nhd. obhutlos, wahrlos, achtlos)

11 -- dēns L 11: afries. tusk 22, tosk, t-usk, t-osk, st. M. (a): nhd. Zahn

11 -- equus L 11: afries. hars 30, hers, hors, st. N. (a): nhd. Ross, Pferd

11 -- gallus L 11: afries. hana 15, hona, han-a, hon-a, sw. M. (n): nhd. Hahn

11 -- K 11: afries. frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel; tiān 19, Num. Kard.: nhd. zehn; twintich 39, tweintich, tontech, twi-n-tich, twei-n-tich, ton-tech, Num. Kard.: nhd. zwanzig...; thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil; thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen; wêsa 19, wêse, wês-a, wês-e, sw. M. (n), F.: nhd. Waise; widwe 24, wedwe, wide, wi-d-w-e, we-d-w-e, wi-d-e, st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Witwe

11 -- L 11: afries. andlofta 16, ellefta, alfta, a-n-d-lo-f-ta, e-l-le-f-ta, a-l-f-ta, Num. Ord.: nhd. elfte; fon 40, fan, Präp.: nhd. von; riucht (2) 90 und häufiger, riocht (2), riuch-t, rioch-t (2), st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt; twelef 45, twelf, twilif, tolef, twe-lef, twe-lf, twi-lif, to-lef, Num. Kard.: nhd. zwölf; wīthêth 48, wī-th-ê-th, st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien

11 -- lēgātus K 11: afries. sendeboda 3, sendboda, se-nd-e-bod-a, se-nd-boda, sw. M. (n): nhd. Sendbote

11 -- orbātus K 11: afries. unjēroch 25, unjērich, uniēroch, un-jē-r-och, un-jē-r-ich, un-iē-r-och, Adj.: nhd. unmündig, minderjährig

11 -- palmārius K 11: afries. palmere 5, pal-m-ere, st. M. (ja): nhd. Palmträger, Pilger

11 -- plūs L 11: afries. (fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern)

11 -- porcus L 11: afries. swīn 12, swī-n, st. N. (a): nhd. Schwein

11 -- Rōmipeta K 11: afries. Rūmfara 6, Rūm-far-a, sw. M. (n): nhd. Romfahrer

11 -- sānctus K 11: afries. (hêliga 58, hê-l-ig-a, M. Pl.: nhd. Heilige, Reliquien, Kirche)

11 -- servāre K 11: afries. (ledza 90 und häufiger, lega, leia (1), ledz-a, leg-a, lei-a (1), sw. V. (1): nhd. legen, anlegen, erlegen, zahlen, festsetzen, befehlen, anberaumen)

11 -- ūndecimus K 11: afries. andlofta 16, ellefta, alfta, a-n-d-lo-f-ta, e-l-le-f-ta, a-l-f-ta, Num. Ord.: nhd. elfte

11 -- ungula L 11: afries. hōf (1) 10, st. M. (a): nhd. Huf

11 -- vērus K 11: afries. riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig

12 -- aculeus L 12: afries. etzil 11, itzil, ezel, izil, et-zil, it-zil, ez-el, iz-il, Sb.: nhd. Sporn

12 -- carēre L 12: afries. (hâvedlâs* 5, hâv-ed-lâ-s*, Adj.: nhd. „hauptlos“, führerlos)

12 -- clārus L 12: afries. dōmliācht* 3, dō-m-liāch-t*, Adj.: nhd. „urteilshell“, „gerichtshell“, taghell

12 -- conventus K 12: afries. thingfretho 3, thingfrethe, thingferd, thing-fre-th-o, thing-fre-th-e, thing-fer-d, st. M. (u): nhd. Gerichtsfriede

12 -- dīmidius K 12: afries. half 31, hal-f, Adj.: nhd. halb

12 -- domus K 12: afries. hūs 50 und häufiger, hū-s, st. N. (a): nhd. Haus, Familie

12 -- duodecimus K 12: afries. twelefta (1) 11, twilifta, tolefta, tolfta (2), twe-lef-ta, twi-lif-ta, to-lef-ta, to-lf-ta (2), Num. Ord.: nhd. zwölfte

12 -- ēmenda L 12: afries. bēte (1) 3, bēt-e, st. F. (ō): nhd. Buße; bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1)

12 -- ērigere L 12: afries. upriuchta 13, up-riuch-t-a, sw. V. (1): nhd. aufrichten, Schadensersatz leisten

12 -- familiāris K 12: afries. swēslik 3, swē-s-lik, Adj.: nhd. verwandtschaftlich

12 -- infāns L 12: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind

12 -- īnfāns L 12: afries. kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind

12 -- involuntārius L 12: afries. (unwalde 1 und häufiger, unwelde, un-wal-d-e, unwel-d-e, Adj.: nhd. unfreiwillig); (unwille 1 und häufiger, un-wi-l-l-e, Adj.: nhd. unbeabsichtigt)

12 -- K 12: afries. frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel; merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1)

12 -- L 12: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz; and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich; bek* 21, st. M. (a): nhd. Rücken (M.); dēd 40 und häufiger, dēde, dē-d, dē-d-e, st. F. (i): nhd. Tat, Handlung, Tatsache, Verwundung, Verletzung, Strafe, Buße, Ungemach; dei 70 und häufiger, dî, st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist; fiuchta 50 und häufiger, fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. fechten, streiten, kämpfen, fechtend veranlassen, fechtend tun; frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel; half 31, hal-f, Adj.: nhd. halb; hana 15, hona, han-a, hon-a, sw. M. (n): nhd. Hahn; hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt; here 28, hire (2), her-e, hir-e (2), st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heer, Heerhaufe, Heerhaufen; hof 40 und häufiger, ho-f, st. N. (a): nhd. Hof, Kirchhof, Dingstätte, Fürstenhof; hōf (1) 10, st. M. (a): nhd. Huf; horn (1) 19, hor-n, st. N. (a): nhd. Horn; inna 73, inne, in-n-a, in-n-e, Adv., Präp.: nhd. innerhalb, hinein, darin; jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; nên 78, nân, n-ê-n, n-â-n, Pron.: nhd. kein; skalk 11, skal-k, st. M. (a): nhd. Unfreier, Knecht, Diener, Sklave, Bösewicht; to (1) 105, te, ti (1), Präp.: nhd. zu; tusk 22, tosk, t-usk, t-osk, st. M. (a): nhd. Zahn; twelefta (1) 11, twilifta, tolefta, tolfta (2), twe-lef-ta, twi-lif-ta, to-lef-ta, to-lf-ta (2), Num. Ord.: nhd. zwölfte; thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil; unjēroch 25, unjērich, uniēroch, un-jē-r-och, un-jē-r-ich, un-iē-r-och, Adj.: nhd. unmündig, minderjährig; were (2) 89, wer-e, F.: nhd. Gewere, Besitz, Habschaft, Land, Ländereien; wesa 71, we-s-a, anom. V.: nhd. sein (V.); wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau; wīthe 90 und häufiger, wīithe, wī-the, wī-ithe*, st. F. (ō): nhd. Reliquie, Reliquieneid

12 -- māgnus K 12: afries. grât 12, grâ-t, Adj.: nhd. groß

12 -- necessāria dēfēnsio L 12: afries. nêdwere 17, nê-d-wer-e, F.: nhd. Notwehr

12 -- pactio K 12: afries. triūwe (1) 15, triōwe (1), trouwe, triūw-e, triōw-e (1), trouw-e, st. F. (ō): nhd. Treue, Versprechen, Eheversprechen, Übereinkunft, Vertrauen, Verlöbnis

12 -- pergere L 12: afries. fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen

12 -- sine L 12: afries. ōne 13, ōni, ōn-e, ōn-i, Präp.: nhd. ohne

12 -- trīginta K 12: afries. thritich 25, thri-tich, Num. Kard.: nhd. dreißig

12 -- venīre L 12: afries. kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden

12 -- verbum L 12: afries. word 38, werd (2), wird (1), wor-d, wer-d (2), wir-d (1), st. N. (a): nhd. Wort, Spruch, Ausspruch, Erkenntnis, Beschluss, Aussage, Genehmigung

12 -- vēxillum L 12: afries. fana 22, fona, fan-a, fon-a, sw. M. (n): nhd. Fahne

12 -- vovēre K 12: afries. lovia 13, lov-ia, sw. V. (2): nhd. geloben, bestimmen

13 -- duplex L 13: afries. (twibēte 22, twi-bēt-e, Adj.: nhd. mit doppelter Buße)

13 -- K 13: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten; fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier; fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1); unriucht (1) 25, un-riuch-t, Adj.: nhd. ungerichtet, unrecht, ungerecht, unrechtmäßig, unerlaubt

13 -- L 13: afries. bifiuchta 28, bi-fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. „befechten“, bekämpfen, angreifen, schaden, auskämpfen, entscheiden; birâvia 28, birava, bi-râ-v-ia, bi-ra-v-a, sw. V. (2, 1): nhd. berauben; bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1); dei 70 und häufiger, dî, st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist; frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel; kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König; kening 303, kining, koning, ken-ing, kin-ing, kon-ing, st. M. (a): nhd. König; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; twintich 39, tweintich, tontech, twi-n-tich, twei-n-tich, ton-tech, Num. Kard.: nhd. zwanzig...; thredtīnda 13, thredtendesta, thre-d-tīn-da, thre-d-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. dreizehnte; wêsa 19, wêse, wês-a, wês-e, sw. M. (n), F.: nhd. Waise; widwe 24, wedwe, wide, wi-d-w-e, we-d-w-e, wi-d-e, st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Witwe

13 -- secundum K 13: afries. bī̆ 148 und häufiger, be, Adv., Präp.: nhd. bei, nach, gemäß

13 -- spolium L 13: afries. (râvia 40 und häufiger, râ-v-ia, sw. V. (2): nhd. rauben, berauben, pfänden)

13 -- subsistere L 13: afries. bisitta 38, bi-sit-t-a, st. V. (5): nhd. besitzen, innehaben, angesessen sein (V.), besetzen; sitta 37, sit-t-a, st. V. (5): nhd. sitzen, wohnen, sich befinden, besitzen

13 -- tertius decimus K 13: afries. thredtīnda 13, thredtendesta, thre-d-tīn-da, thre-d-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. dreizehnte

14 -- abiūrāre L 14: afries. ontswera* 13, ont-swer-a*, st. V. (4): nhd. sich frei schwören

14 -- ager K 14: afries. ekker 11, ek-k-er, st. M. (a): nhd. Acker, Feld, ein Landmaß

14 -- cōgnōscere K 14: afries. bikanna 34, bikenna, bi-kan-n-a, bi-ken-n-a, sw. V. (1): nhd. kennen, erkennen, bekennen

14 -- fīlius K 14: afries. kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind

14 -- frāter K 14: afries. brōther 50 und häufiger, M. (kons.): nhd. Bruder

14 -- gener K 14: afries. âthom 7, âthum, âthem, st. M. (a): nhd. Eidam, Schwiegersohn

14 -- iūs K 14: afries. riucht (2) 90 und häufiger, riocht (2), riuch-t, rioch-t (2), st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt

14 -- K 14: afries. âga 100 und häufiger, hâga, âg-a, hâg-a, Prät.-Präs.: nhd. haben; Frēsa 1 und häufiger, Frīsa, Frēs-a, Frīs-a, sw. M. (n): nhd. Friese; jef (2) 59, jeft (3), jof (1), of (3), je-f, je-f-t (3), e-f (2), jo-f (1), o-f (3), Konj.: nhd. wenn; land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk; muga 110 und häufiger, moga, mug-a, mog-a, Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen, können; strīd 56, strī-d, st. N. (a): nhd. Streit, Kampf, Uneinigkeit, Zwist, Prozess, gerichtlicher Zweikampf; ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

14 -- L 14: afries. bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1); êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid; fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann

14 -- pater K 14: afries. feder 40 und häufiger, fader, fe-d-er, fa-d-er, M. (kons.): nhd. Vater

14 -- possessio K 14: afries. erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden; gōd (1) 100 und häufiger, st. N. (a): nhd. Gut, Habe, Vermögen, Nutzen, Einkünfte

14 -- praedium K 14: afries. ēthel (1) 10, ēthele, ēthe-l, ēthe-l-e, st. M. (a), st. N. (a): nhd. Erbgut

14 -- quīndecim L 14: afries. fīftīne 37, fīftēne, fīf-tīn-e, fīf-tēn-e, Num. Kard.: nhd. fünfzehn

14 -- secundum K 14: afries. mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

14 -- sine culpa L 14: afries. unskeldich 19, unskeldech, un-skel-d-ich, un-skel-d-ech, Adj.: nhd. unschuldig

14 -- singulus L 14: afries. jāhwelik 28, jēwelik, jōllik, jōwelik, jā-hwe-lik, jē-we-lik, jō-l-lik, jō-we-lik, Pron.: nhd. jeder

14 -- sīve K 14: afries. jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder

14 -- soror K 14: afries. swester 46, suster, sister, swe-s-t-er, su-s-t-er, si-s-t-er, F. (kons.): nhd. Schwester

14 -- submersio L 14: afries. wapuldêpene 27, wapeldêpene, wepeldêpene, wapul-dêp-ene, wapel-dêp-ene, wepel-dêp-ene, F.: nhd. „Sumpftauchen“, Wassertauchen, Wurf ins Wasser, Eintauchen in schmutziges Wasser

14 -- ūncia L 14: afries. enze 150 und häufiger, e-n-ze, st. F. (ō): nhd. Unze (Rechnungsmünze und Landmaß), zwanzig Quadratruten

14 -- vel K 14: afries. jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder

14 -- vēndere K 14: afries. sella 40, sel-l-a, sw. V. (1): nhd. geben, übergeben (V.), verkaufen, zahlen; urbreida 6, ur-breid-a, st. V. (3b): nhd. rauben, durchbringen, veräußern; (? ursella 2, forsella, ur-sel-l-a, for-sel-l-a*, sw. V. (1): nhd. verkaufen, veräußern)

14 -- vitricus K 14: afries. stiāpfeder 5, stiā-p-fe-d-er, M. (kons.): nhd. Stiefvater

15 -- cōgnātus K 15: afries. friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter

15 -- cōnstitūtio L 15: afries. kest 73, kes-t, st. F. (i): nhd. Küre, Beliebung, Wahl, Wahlmöglichkeit, Wertgegenstand, Forderung eines Eides, Eid, Eidesleistung

15 -- duellum K 15: afries. kampskeld 3, kompskeld, kam-p-s-kel-d, kom-p-s-kel-d, M.: nhd. „Kampfschild“, Kampfstreit

15 -- ēmendāre K 15: afries. (falla (1) 50 und häufiger, fella (1), fal-l-a, fel-l-a (1), st. V. (7)=red. V. (1): nhd. fallen, sinken, flüchten, ausfallen, zur Folge haben, zufallen, in Betracht kommen, sich belaufen, gehören zu, fällig werden, betragen, treffen, sich treffen, sich ereignen, kommen); (kâpia 51, kâp-ia, sw. V. (2): nhd. kaufen)

15 -- extrā L 15: afries. (ūtera 4, ūtra, ūt-era, ūt-ra, Adj.: nhd. äußere)

15 -- inopīnātus L 15: afries. unwēne 3, un-wēn-e, un-wēn, Adj.: nhd. unverhofft

15 -- K 15: afries. âga 100 und häufiger, hâga, âg-a, hâg-a, Prät.-Präs.: nhd. haben; bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten; fiā 35, st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vieh, Gut, Habe, Geld, Vermögen; frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; hire (1) 135, hiri, hi-r-e, hi-r-i, Poss.-Pron. (3. Pers. Sg. F.): nhd. ihr; jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder; jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.); liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1); mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso; ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; twelef 45, twelf, twilif, tolef, twe-lef, twe-lf, twi-lif, to-lef, Num. Kard.: nhd. zwölf; thet 21, the-t, Art., Konj., Adv.: nhd. das, dass, damit, gesetzt dass, weil; widwe 24, wedwe, wide, wi-d-w-e, we-d-w-e, wi-d-e, st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Witwe

15 -- L 15: afries. bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind; bernbern 1, bernesbern, ber-n-ber-n, ber-n-es-ber-n*, st. N. (a): nhd. Kindeskind, Enkel (M.) (1); brōther 50 und häufiger, M. (kons.): nhd. Bruder; dêla 70 und häufiger, dê-l-a, sw. V. (1): nhd. teilen, urteilen, erkennen, verurteilen; feder 40 und häufiger, fader, fe-d-er, fa-d-er, M. (kons.): nhd. Vater; fīftīnda 10, fīftendesta, fīf-tīnd-a, fīf-tend-esta, Num. Ord.: nhd. fünfzehnte; friōnd 50 und häufiger, friūnd, fri-ō-nd, fri-ū-nd, M. (nd): nhd. Freund, Blutsverwandter; hand 150 und häufiger, hond, st. F. (u): nhd. Hand, Schutz, Obhut, Gewalt, Macht, Besitzer, Eideshelfer, Täter, Mensch, Erbe (M.); kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind; landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht; lâva (2) 100 und häufiger, lâ-v-a, Sb., st. F. (ō) Pl.?: nhd. Hinterlassenschaft, Erbrecht; mōder 40 und häufiger, mō-der, F. (kons.): nhd. Mutter (F.) (1); nên 78, nân, n-ê-n, n-â-n, Pron.: nhd. kein; sex 28, Num. Kard.: nhd. sechs; swester 46, suster, sister, swe-s-t-er, su-s-t-er, si-s-t-er, F. (kons.): nhd. Schwester

15 -- per K 15: afries. mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

15 -- quīntus decimus K 15: afries. fīftīnda 10, fīftendesta, fīf-tīnd-a, fīf-tend-esta, Num. Ord.: nhd. fünfzehnte

15 -- redimere K 15: afries. lêsa 18, lê-s-a, sw. V. (1): nhd. lösen, auslösen, loskaufen, erlösen

15 -- similiter L 15: afries. -like, -lik-e, Adv.: nhd. auf gleiche Weise

15 -- uxor K 15: afries. wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

15 -- virgo K 15: afries. famne, femne, fomne, fovne, fone, fa-mn-e, fe-mn-e, fo-mn-e, fo-vn-e, fo-n-e, st. F. (ō): nhd. Frau, Jungfrau, Magd; megith, megeth, mageth, me-g-ith, me-g-eth, ma-g-eth, st. F. (i): nhd. Magd, Mädchen, Jungfrau

16 -- aequus K 16: afries. (even 16, iven, jowen, Adj.: nhd. eben, gleich)

16 -- a K 16: afries. ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

16 -- capitālis K 16: afries. (hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt)

16 -- collum K 16: afries. (hals 50 und häufiger, hal-s, st. M. (a): nhd. Hals, Halsbuße, Leben, Mensch)

16 -- cōnsōlātio pauperum cōgnātōrum L 16: afries. (mêntale*, mêntele, meitale, meitele, mê-n-ta-l-e*, mê-n-te-l-e, mei-ta-l-e*, mei-te-l-e*, st. F. (ō): nhd. Magsühne, Anteil der Verwandten am Wergeld)

16 -- ēmendāre K 16: afries. jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.)

16 -- flagellātio K 16: afries. stūpe 6, stū-p-e, st. F. (ō): nhd. Staupe (F.) (1), Züchtigung

16 -- forfex K 16: afries. skēre (1) 6, skē-r-e, st. F. (i): nhd. Schere

16 -- fūrtum K 16: afries. thiūvithe* 80, thiūvethe, thiōvethe, thiūfte, thiūv-ithe*, thiūv-ethe, thiōv-ethe, thiūf-te, st. F. (ō): nhd. Diebstahl, gestohlenes Gut

16 -- inimīcitia K 16: afries. fāithe 10, fêithe, fā-ithe, fê-ithe, st. F. (ō): nhd. Fehde, Feindschaft, Blutschuld

16 -- iūdicium K 16: afries. wīsdōm 11, wī-s-dō-m, st. M. (a): nhd. Weisheit, Urteil

16 -- iūstitia K 16: afries. landriucht 83, londriucht, lan-d-riuch-t, lon-d-riuch-t, st. N. (a): nhd. Landrecht, friesisches Recht; riucht (2) 90 und häufiger, riocht (2), riuch-t, rioch-t (2), st. N. (a): nhd. Recht, Berechtigung, rechtliche Verpflichtung, Strafe, eidliche Reinigung, Gerichtsbarkeit, Richteramt

16 -- K 16: afries. bī̆ 148 und häufiger, be, Adv., Präp.: nhd. bei, nach, gemäß; fiā 35, st. M. (a), st. N. (a): nhd. Vieh, Gut, Habe, Geld, Vermögen; frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.); liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso

16 -- L 16: afries. andwordia* 42, anderdia, andria, ondwardia, onderdia, ondria, and-wor-d-ia*, and-er-d-ia, and-r-ia, ond-war-d-ia, ond-er-d-ia, ond-r-ia, sw. V. (2): nhd. überantworten, übergeben (V.), antworten, sich verantworten, sich verteidigen; bern (1) 50 und häufiger, ber-n, st. N. (a): nhd. Kind; brōther 50 und häufiger, M. (kons.): nhd. Bruder; kind 80 und häufiger, kin-d, st. N. (a): nhd. Kind; land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk; ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; sēka 44 und häufiger, sēza, sēk-a, sēz-a, sw. V. (1): nhd. suchen, aufsuchen, aufspüren, besuchen, heimsuchen, vorladen, verklagen, belangen; sextinda 9, sextēndesta, sextensta, sex-tin-da, sex-tēn-de-sta, sex-ten-sta, Num. Ord.: nhd. sechzehnte; thurva* 8, thura, thora, thurv-a*, thur-a*, thor-a*, Prät.-Präs.: nhd. dürfen, brauchen, nötig haben; widwe 24, wedwe, wide, wi-d-w-e, we-d-w-e, wi-d-e, st. F. (ō), sw. F. (n): nhd. Witwe

16 -- līgnī clausūra K 16: afries. stokk 12, sto-k-k, sto-k, st. M. (a): nhd. Stock, Stab

16 -- mortālis K 16: afries. (morth 48, mor-th, st. N. (a): nhd. Verbrechen, Frevel, Böses, Mord, Totschlag, totes Kind)

16 -- pendere K 16: afries. hangia 28, hongia, hang-ia, hong-ia, sw. V. (2): nhd. hangen

16 -- praeter K 16: afries. ūter 19, ūtur, ūt-er, ūt-ur, Präp.: nhd. außer, ohne

16 -- prō L 16: afries. umbe 72, umme, umb, um, ombe, om, Präp.: nhd. um, wegen

16 -- refrīgerāre K 16: afries. kēla 6, kēl-a, sw. V. (1): nhd. büßen, vergelten, lindern, befriedigen

16 -- Saxo K 16: afries. (Saxa 16, Sax-a, sw. M. (n): nhd. Sachse)

16 -- scōpae K 16: afries. besma 4, bes-m-a, sw. M. (n): nhd. Besen, Rute

16 -- sextus decimus K 16: afries. sextinda 9, sextēndesta, sextensta, sex-tin-da, sex-tēn-de-sta, sex-ten-sta, Num. Ord.: nhd. sechzehnte

16 -- terminus K 16: afries. merke (2) 40 und häufiger, merk-e, Sb.: nhd. Mark (F.) (1), Grenze

17 -- abripere L 17: afries. râvia 40 und häufiger, râ-v-ia, sw. V. (2): nhd. rauben, berauben, pfänden; urbreida 6, ur-breid-a, st. V. (3b): nhd. rauben, durchbringen, veräußern

17 -- allēgātio K 17: afries. (tale 40, tele, ta-l-e, te-l-e, st. F. (ō): nhd. Zahl, Rede)

17 -- auferre L 17: afries. stela 26, s-tel-a, st. V. (4): nhd. stehlen; (urstela 3, forstela*?, ur-s-tel-a, for-stela*?, st. V. (4): nhd. stehlen)

17 -- causa K 17: afries. thing 90 und häufiger, st. N. (a): nhd. Ding, Gericht (N.) (1), Sache, Gegenstand, Fall, Klage, Rechtssatz

17 -- cīvis L 17: afries. (būrar, bū-r-ar, M. Pl.: nhd. Unterbezirk, Bauerschaft, Stadt)

17 -- cūstōdia L 17: afries. plicht 11, st. F. (i): nhd. Obhut, Fürsorge, Sorgfalt, Verantwortung; (waria 23, weria, war-ia, wer-ia, sw. V. (2): nhd. wahren, bewahren, sichern, einhalten, wahrnehmen, bekleiden, sorgen für, schützen, einstehen für, aufpassen auf, gewährleisten)

17 -- dēpōnere L 17: afries. (helde (2) 21, hel-d-e, F.: nhd. Verschluss, Gewahrsam, Versteck, Fessel (F.) (1))

17 -- exūrere L 17: afries. barna 50 und häufiger, berna, burna (2), bar-n-a, ber-n-a, bur-n-a (2), sw. V. (1), st. V. (3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden; urbarna 8, urberna, urburna, forbarna, forberna, forburna, ur-bar-n-a, ur-ber-n-a, ur-bur-n-a, *for-bar-n-a, *for-ber-n-a, for-bur-n-a, sw. V. (1): nhd. verbrennen

17 -- K 17: afries. alleramannalik 4, alleramonnalik, alleramannlik, alleramonnlik, al-l-er-a-man-n-a-lik, al-l-er-a-mon-n-a-lik, al-l-er-a-man-n-lik, al-l-er-a-mon-n-lik, Pron.: nhd. männiglich, jeder; fīr 29, fēr, Adj.: nhd. fern; Frēsa 1 und häufiger, Frīsa, Frēs-a, Frīs-a, sw. M. (n): nhd. Friese; hī 447, hē, Pron. (M.): nhd. er; jeve 14, ieve, geve, jev-e, iev-e, gev-e, st. F. (ō): nhd. Gabe, Verleihung, Schenkung; wita (2) 63, wêta, wi-t-a, wê-t-a, Prät.-Präs., sw. V. (1): nhd. wissen, beschwören, kennen, erfahren (V.), bezeugen, erklären, beanspruchen, beurteilen, entscheiden

17 -- L 17: afries. âga 100 und häufiger, hâga, âg-a, hâg-a, Prät.-Präs.: nhd. haben; dei 70 und häufiger, dî, st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist; êgen (2) 98, êin, âin, êg-en, êi-n, âi-n, Adj.: nhd. eigen, zugehörig, unfrei; gōd (1) 100 und häufiger, st. N. (a): nhd. Gut, Habe, Vermögen, Nutzen, Einkünfte; gōd (2) 41, Adj.: nhd. gut, zuverlässig, frei, wertvoll; hand 150 und häufiger, hond, st. F. (u): nhd. Hand, Schutz, Obhut, Gewalt, Macht, Besitzer, Eideshelfer, Täter, Mensch, Erbe (M.); hwelik 50 und häufiger, hwelk, hwek, hulk, huk, hok, hwe-lik, hwe-lk, hwe-k, hu-lk, hu-k, ho-k, Pron.: nhd. welch, jeder; jeva (2) 150 und häufiger, jova (2), ieva, jan, jev-a, jov-a (2), iev-a, ja-n, jā (2), st. V. (5): nhd. geben, zahlen, verleihen, schenken, vermachen, übergeben (V.), verheiraten; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; muga 110 und häufiger, moga, mug-a, mog-a, Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen, können; nachtes 15, nacht-es, Adv.: nhd. nachts; nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.); ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig; sā 100 und häufiger, sō, Adv., Konj.: nhd. so, wenn, oder, als, wie; self 97, selva, se-lf, se-lv-a, Pron.: nhd. selbe, selber, selbst; siguntīnda* 8, siuguntīnda, siguntendesta, siguntiensta, sogentendesta, saventendesta, sigun-tīn-da*, siugun-tīn-da*, sigun-ten-de-sta, sigun-tien-sta, sogen-ten-de-sta, saven-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. siebzehnte; than 22, tha-n, Konj.: nhd. denn, als (Konj.), oder; thiūvithe* 80, thiūvethe, thiōvethe, thiūfte, thiūv-ithe*, thiūv-ethe, thiōv-ethe, thiūf-te, st. F. (ō): nhd. Diebstahl, gestohlenes Gut; thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei; thurva* 8, thura, thora, thurv-a*, thur-a*, thor-a*, Prät.-Präs.: nhd. dürfen, brauchen, nötig haben

17 -- nocturnus L 17: afries. (nacht 70 und häufiger, F. (kons.): nhd. Nacht)

17 -- nōtus L 17: afries. kūth 9, kū-th, Adj.: nhd. kund, bekannt

17 -- praesentāre L 17: afries. andwordia* 42, anderdia, andria, ondwardia, onderdia, ondria, and-wor-d-ia*, and-er-d-ia, and-r-ia, ond-war-d-ia, ond-er-d-ia, ond-r-ia, sw. V. (2): nhd. überantworten, übergeben (V.), antworten, sich verantworten, sich verteidigen

17 -- praeter K 17: afries. bihalva* 24, bihalve, bi-hal-v-a*, bi-hal-v-e*, Präp.: nhd. außer, ausgenommen, ohne

17 -- proptereā L 17: afries. (thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen)

17 -- quam L 17: afries. thā (2) 11, Konj.: nhd. als (Konj.), denn

17 -- quīnque K 17: afries. fīf 14, Num. Kard.: nhd. fünf

17 -- rapīna L 17: afries. râf 50 und häufiger, râ-f, st. M. (a): nhd. Raub, Pfändung, unberechtigte Besitznahme

17 -- reliquiae K 17: afries. wīthe 90 und häufiger, wīithe, wī-the, wī-ithe*, st. F. (ō): nhd. Reliquie, Reliquieneid

17 -- septimus decimus K 17: afries. siguntīnda* 8, siuguntīnda, siguntendesta, siguntiensta, sogentendesta, saventendesta, sigun-tīn-da*, siugun-tīn-da*, sigun-ten-de-sta, sigun-tien-sta, sogen-ten-de-sta, saven-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. siebzehnte

17 -- singulus K 17: afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

17 -- violentus L 17: afries. (nêdrâf 3, nê-d-râ-f, st. M. (a): nhd. „Notraub“, Gewaltraub); (râf 50 und häufiger, râ-f, st. M. (a): nhd. Raub, Pfändung, unberechtigte Besitznahme)

18 -- abiūrāre L 18: afries. sikuria 26, sikeria, sikria, si-kur-ia, si-ker-ia, si-kr-ia, sw. V. (2): nhd. sichern, sicher stellen, reinigen

18 -- fatērī L 18: afries. jā (1) 29 und häufiger, st. V. (5): nhd. gestehen, bekennen, aussagen

18 -- fēmina L 18: afries. famne, femne, fomne, fovne, fone, fa-mn-e, fe-mn-e, fo-mn-e, fo-vn-e, fo-n-e, st. F. (ō): nhd. Frau, Jungfrau, Magd; wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

18 -- L 18: afries. achta (1) 43, Num. Kard.: nhd. acht; bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten; biseka 40 und häufiger, bi-sek-a, sw. V. (1): nhd. leugnen; êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; mith, mi-th, mi-t, mei (1), Präp., Adv.: nhd. mit, durch, vermittels, zugleich, ebenso; wīthe 90 und häufiger, wīithe, wī-the, wī-ithe*, st. F. (ō): nhd. Reliquie, Reliquieneid

18 -- octāvus decimus L 18: afries. achtatīnda, achtendesta, achtiensta, achta-tīn-da, acht-en-de-sta, ach-tien-sta, Num. Ord.: nhd. achtzehnte

18 -- reddere L 18: afries. jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.)

19 -- L 19: afries. bēta 70 und häufiger, bēt-a, sw. V. (1): nhd. büßen, Buße zahlen, ausbessern, entschädigen, vergüten; bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1); fiuchta 50 und häufiger, fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. fechten, streiten, kämpfen, fechtend veranlassen, fechtend tun; frâna (2) 150 und häufiger, frâ-n-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Fronvogt, Schulze, Richter, Vertreter des Grafen; fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel; here 28, hire (2), her-e, hir-e (2), st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heer, Heerhaufe, Heerhaufen; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; pund 60 und häufiger, pun-d, st. N. (a): nhd. Pfund, Münzeinheit; twibēte 22, twi-bēt-e, Adj.: nhd. mit doppelter Buße; twifald 12, twi-fal-d, Adj.: nhd. zweifach, doppelt; thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei

19 -- nōnus decimus L 19: afries. niguntīnda* 4, niguntendesta, niuguntīnda, niuguntendesta, niugentīnda, niugentendesta, nigun-tīn-da*, nigun-ten-de-sta, niugun-tīn-da, niugun-ten-de-sta, niugen-tīn-da, niugen-ten-de-sta, Num. Ord.: nhd. neunzehnte

20 -- combūrere L 20: afries. barna 50 und häufiger, berna, burna (2), bar-n-a, ber-n-a, bur-n-a (2), sw. V. (1), st. V. (3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden

20 -- dīcere L 20: afries. spreka (1) 90 und häufiger, s-pre-k-a, st. V. (4): nhd. sprechen, sagen, behaupten, klagen, Klage erheben

20 -- extrā L 20: afries. ūt 25, Präp., Adv.: nhd. aus, heraus

20 -- ferre L 20: afries. lêda 200 und häufiger, lê-d-a, sw. V. (1): nhd. leiten, führen, eine Bande führen, stellen, einen Eid leisten, beschwören, befreien, zu Gehör bringen

20 -- implēre L 20: afries. fella (2) 43, fel-l-a, sw. V. (1): nhd. füllen, büßen, vergelten, entschädigen

20 -- L 20: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie; bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1); fretho 200 und häufiger, frethe (2), ferd (2), fre-th-o, fre-th-e (2), fer-d (2), st. M. (u): nhd. Friede, Schutz, Buße für Friedensbruch, Besitzrecht, Gerichtssprengel; hêra (1) 50 und häufiger, hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Herr, Schwiegervater; jeva (2) 150 und häufiger, jova (2), ieva, jan, jev-a, jov-a (2), iev-a, ja-n, jā (2), st. V. (5): nhd. geben, zahlen, verleihen, schenken, vermachen, übergeben (V.), verheiraten; līf (2) 150 und häufiger, lī-f, st. N. (a): nhd. Leib, Leben, Person, Lebensunterhalt; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; nima 250 und häufiger, nema, nim-a, nem-a, st. V. (4): nhd. nehmen, ergreifen, rauben, hinnehmen, empfangen, erhalten (V.); northmann 8, northmonn, nor-th-man-n, nor-th-mon-n, st. M. (a): nhd. Normanne, Nordmann; quetha 40 und häufiger, queth-a, qua, st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, bedeuten; skalk 11, skal-k, st. M. (a): nhd. Unfreier, Knecht, Diener, Sklave, Bösewicht; thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen

20 -- malefactum L 20: afries. skatha (1) 50 und häufiger, sketha, skath-a, ske-th-a, sw. M. (n): nhd. Schaden, Nachteil, Schadensersatz, Buße

20 -- occīdere L 20: afries. slā 150 und häufiger, slān, slā-n*, st. V. (6): nhd. schlagen, verwunden, erschlagen (V.), prägen, zustopfen

20 -- redūcere L 20: afries. witherbringa 1, wi-ther-bri-ng-a, sw. V. (1): nhd. wiederbringen

20 -- terminus L 20: afries. land 100 und häufiger, lond, lan-d, lon-d, st. N. (a): nhd. Land, Landschaft, Raum, Volk

20 -- vīcēsimus L 20: afries. twintigosta 16, twintigesta, twintigsta, twi-n-tig-osta, twi-n-tig-esta, twi-n-tig-sta, Num. Ord.: nhd. zwanzigste

20 -- vīlla L 20: afries. thorp 11, therp, thor-p, ther-p, st. N. (a): nhd. „Terpe“, Dorf, Brache

20 -- voluntās L 20: afries. willa (1) 30, wi-l-l-a, sw. M. (n): nhd. Wille

21 -- ego L 21: afries. ik 74, Pron.: nhd. ich

21 -- hērēditās L 21: afries. erve 50 und häufiger, erv-e, st. N. (ja): nhd. Erbe (N.), Erbgut, Grundeigentum, Grund und Boden

21 -- L 21: afries. aldafeder 23, aldfeder, al-d-a-fe-d-er, ald-fe-d-er*, M. (kons.): nhd. Großvater; aldemōder 17, aldmōder, al-d-e-mō-der, ald-mō-der, F. (kons.): nhd. Großmutter; halda (1) 189, hal-d-a, st. V. (7)=red. V.: nhd. halten, beobachten, handhaben, einhalten, Gericht halten, behaupten, geltend machen, gewinnen, erlangen, instand halten, aufbewahren, behalten, verheimlichen, beherbergen, aufnehmen, aufhalten, verhindern; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; ōne 13, ōni, ōn-e, ōn-i, Präp.: nhd. ohne; panning 35 und häufiger, penning, pannig, ponnig, pan-n-ing, pen-n-ing, pan-n-ig, pon-n-ig, st. M. (a): nhd. Pfennig; skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen; strīd 56, strī-d, st. N. (a): nhd. Streit, Kampf, Uneinigkeit, Zwist, Prozess, gerichtlicher Zweikampf; wīthêth 48, wī-th-ê-th, st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien; wīthêth 48, wī-th-ê-th, st. M. (a): nhd. Reliquieneid, Eid auf Reliquien

21 -- meus L 21: afries. mīn 10, mī-n, Poss.-Pron.: nhd. mein (Poss.-Pron.)

21 -- mox L 21: afries. sōn 4, Adv.: nhd. sofort, sogleich

21 -- nōmināre L 21: afries. nōmia 1 und häufiger, nōm-ia, sw. V. (2): nhd. nennen

21 -- proavus L 21: afries. aldera, eldera, al-d-er-a, eld-er-a, sw. M. (n): nhd. Vater, Elter, Vorfahre

22 -- L 22: afries. achta (1) 43, Num. Kard.: nhd. acht; enze 150 und häufiger, e-n-ze, st. F. (ō): nhd. Unze (Rechnungsmünze und Landmaß), zwanzig Quadratruten; pund 60 und häufiger, pun-d, st. N. (a): nhd. Pfund, Münzeinheit; wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

22 -- nōbilis L 22: afries. ethele 10, ethe-l-e, Adj.: nhd. edel, adlig, vollbürtig, frei, vortrefflich

23 -- ēmenda L 23: afries. jeld 200 und häufiger, geld, st. N. (a): nhd. Geld, Kaufpreis, Wergeld

23 -- infrā L 23: afries. inover 36, inūr, in-ov-er, in-ūr, Adv., Präp.: nhd. über, auf, innerhalb, hinein, -in

23 -- L 23: afries. binna 121, b-in-n-a, Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen; falla (1) 50 und häufiger, fella (1), fal-l-a, fel-l-a (1), st. V. (7)=red. V. (1): nhd. fallen, sinken, flüchten, ausfallen, zur Folge haben, zufallen, in Betracht kommen, sich belaufen, gehören zu, fällig werden, betragen, treffen, sich treffen, sich ereignen, kommen; frouwe 50 und häufiger, frowe, frou-w-e, fro-w-e, sw. F. (n): nhd. Frau, Herrin, Schwiegermutter; jā (1) 29 und häufiger, st. V. (5): nhd. gestehen, bekennen, aussagen; jef (2) 59, jeft (3), jof (1), of (3), je-f, je-f-t (3), e-f (2), jo-f (1), o-f (3), Konj.: nhd. wenn; jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder; jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.); līf (2) 150 und häufiger, lī-f, st. N. (a): nhd. Leib, Leben, Person, Lebensunterhalt; sāhwāsā 57, sā-hwā-sā, Pron.: nhd. wer auch immer, wer immer; twā 90 und häufiger, Num. Kard., F., N.: nhd. zwei; twifald 12, twi-fal-d, Adj.: nhd. zweifach, doppelt

23 -- mātrōna L 23: afries. wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

23 -- osseus L 23: afries. bênen* 5, bê-n-en*, Adj.: nhd. beinern, knöchern

23 -- urbs L 23: afries. burch 35, burg, bur-ch, bur-g, F. (kons.): nhd. Burg, Stadt

24 -- ad L 24: afries. et (1) 115, it, Präp.: nhd. in, an, bei, von, aus

24 -- affirmāre L 24: afries. onbringa 16, on-bri-ng-a, sw. V. (1): nhd. anbringen, eidlich erhärten; (onlêda 26, on-lê-d-a, sw. V. (1): nhd. eidlich erhärten, dartun, bezeugen, beweisen, für Tatsache erklären, gewähren); swera 124, swara (2), swer-a, swar-a (2), st. V. (6): nhd. schwören, sich verschwören

24 -- carbo L 24: afries. glēde 7, glē-d-e, st. F. (i): nhd. Glut, Brand; kole 1, kol-e, F.: nhd. Kohle

24 -- duplex L 24: afries. twijelde 1 und häufiger, twi-jeld-e, Adj.: nhd. doppelt

24 -- L 24: afries. âga 100 und häufiger, hâga, âg-a, hâg-a, Prät.-Präs.: nhd. haben; and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich; barna 50 und häufiger, berna, burna (2), bar-n-a, ber-n-a, bur-n-a (2), sw. V. (1), st. V. (3a): nhd. brennen, verbrennen, anzünden; bifiuchta 28, bi-fiuch-t-a, st. V. (3?): nhd. „befechten“, bekämpfen, angreifen, schaden, auskämpfen, entscheiden; biseka 40 und häufiger, bi-sek-a, sw. V. (1): nhd. leugnen; būrar, bū-r-ar, M. Pl.: nhd. Unterbezirk, Bauerschaft, Stadt; fara (1) 80 und häufiger, far-a, st. V. (6): nhd. fahren, ziehen, gehen, reisen, verfahren (V.), angreifen, überziehen; fīfta 14, fīf-ta, Num. Ord.: nhd. fünfte; fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier; glīa 6, glī-a, sw. V. (1): nhd. glühen; gōd (1) 100 und häufiger, st. N. (a): nhd. Gut, Habe, Vermögen, Nutzen, Einkünfte; gōd (2) 41, Adj.: nhd. gut, zuverlässig, frei, wertvoll; hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt; herne 32, hirne, her-n-e, hir-n-e, F.: nhd. Ecke, Winkel, Viertel, Sprengel, Unterbezirk, Zahnwurzel, Kante, Stätte, Gegend; hof 40 und häufiger, ho-f, st. N. (a): nhd. Hof, Kirchhof, Dingstätte, Fürstenhof; hūs 50 und häufiger, hū-s, st. N. (a): nhd. Haus, Familie; hwande 35 und häufiger, hwanda, hwenda, hwante, hwente, hwa-n-d-e, hwa-n-d-a, hwe-n-d-a, hwa-n-t-e, hwe-n-t-e, hwa-n-t, hwe-n-t, Konj.: nhd. denn, weil, da; hwelik 50 und häufiger, hwelk, hwek, hulk, huk, hok, hwe-lik, hwe-lk, hwe-k, hu-lk, hu-k, ho-k, Pron.: nhd. welch, jeder; jā (1) 29 und häufiger, st. V. (5): nhd. gestehen, bekennen, aussagen; jelda (2) 150 und häufiger, jeld-a, st. V. (3b): nhd. zahlen, bezahlen, vergelten, entgelten, entschädigen, Wergeld entrichten, gelten, wert sein (V.); kēla 6, kēl-a, sw. V. (1): nhd. büßen, vergelten, lindern, befriedigen; kuma (1) 140 und häufiger, koma (1), ku-m-a, ko-m-a (1), st. V. (4): nhd. kommen, eindringen, einkommen, entrichtet werden; liōde 150 und häufiger, liūde, liōd-e, liūd-e, M. Pl.: nhd. Leute, Volk; mann 200 und häufiger, monn, man-n, mon-n, man, mon, st. M. (a): nhd. Mensch, Mann, Ehemann, Dienstmann; merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1); morth 48, mor-th, st. N. (a): nhd. Verbrechen, Frevel, Böses, Mord, Totschlag, totes Kind; nachtes 15, nacht-es, Adv.: nhd. nachts; ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite; strīd 56, strī-d, st. N. (a): nhd. Streit, Kampf, Uneinigkeit, Zwist, Prozess, gerichtlicher Zweikampf; tiān 19, Num. Kard.: nhd. zehn; to (1) 105, te, ti (1), Präp.: nhd. zu; twifald 12, twi-fal-d, Adj.: nhd. zweifach, doppelt

24 -- quemadmodum L 24: afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie

24 -- resistere L 24: afries. standa 70 und häufiger, stonda, sta-n-d-a, sto-n-d-a, st. V. (6): nhd. stehen, sich befinden, bestehen, dauern (V.) (1), bleiben

24 -- vīcīnus L 24: afries. umbebūr* 2, umbibūr, umbe-bū-r*, umbi-bū-r*, st. M. (a): nhd. Umwohner, Nachbar

26 -- L 26: afries. quetha 40 und häufiger, queth-a, qua, st. V. (5): nhd. sagen, sprechen, bedeuten

28 -- praeparāre Pfs 28: afries. rêdigia, rê-d-ig-ia, sw. V. (2): nhd. vorbereiten

102 -- prīnceps WU 102: afries. landhêra 3, londhêra, lan-d-hêr-a, lon-d-hê-r-a, sw. M. (n): nhd. Grundherr, Eigentümer, Landesherr, Fürst

Ab (86, 5): afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz

AB (82, 1): afries. and (2) 100 und häufiger, anda (2), ande (2), ende (2), enda (4), and-a (2), and-e (2), end (2), end-e (2), end-a (4), Konj.: nhd. und, wie, als (Konj.), wenn, indessen, nämlich; bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1); fīf 14, Num. Kard.: nhd. fünf; fiūwer 50, fiōwer, fiōr, Num. Kard.: nhd. vier; panning 35 und häufiger, penning, pannig, ponnig, pan-n-ing, pen-n-ing, pan-n-ig, pon-n-ig, st. M. (a): nhd. Pfennig

AB (82, 2): afries. êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid; jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder; twā 90 und häufiger, Num. Kard., F., N.: nhd. zwei

AB (82, 5): afries. thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei

AB (82, 6): afries. achta (1) 43, Num. Kard.: nhd. acht; binna 121, b-in-n-a, Adv.: nhd. binnen, innerhalb, drinnen; tiān 19, Num. Kard.: nhd. zehn

AB (82, 7): afries. blīka 18, blī-k-a, st. V. (1): nhd. „blinken“, sichtbar sein (V.); êth 200 und häufiger, âth, ê-th, â-th, st. M. (a): nhd. Eid; jeftha 132, jeft (2), jef (3), jefa, jeva (1), joftha, jof (2), jova (1), ofta (2), efter (1), j-ef-tha, j-ef-t (2), j-ef (3), j-ef-a, j-ev-a (1), j-of-tha, j-of-t, j-of (2), j-ov-a (1), of-tha, of-ta (2), of-t, of (2), ef-te-r (1), Konj.: nhd. oder; klâth 45 und häufiger, klêth, klâ-th, klê-th, st. N. (a): nhd. Kleid; panning 35 und häufiger, penning, pannig, ponnig, pan-n-ing, pen-n-ing, pan-n-ig, pon-n-ig, st. M. (a): nhd. Pfennig; twā 90 und häufiger, Num. Kard., F., N.: nhd. zwei

AB (82, 8): afries. enze 150 und häufiger, e-n-ze, st. F. (ō): nhd. Unze (Rechnungsmünze und Landmaß), zwanzig Quadratruten

AB (82, 9): afries. thrē 66, thriā, thriū, Num. Kard.: nhd. drei

AB (82, 11): afries. dolch 86, dolg, st. N. (a): nhd. Wunde

AB (82, 15): afries. fīf 14, Num. Kard.: nhd. fünf

AB (82, 19): afries. twelef 45, twelf, twilif, tolef, twe-lef, twe-lf, twi-lif, to-lef, Num. Kard.: nhd. zwölf

AB (82, 20): afries. bên 40 und häufiger, bê-n, st. N. (a): nhd. Bein, Knochen

AB (82, 21): afries. jāhwelik 28, jēwelik, jōllik, jōwelik, jā-hwe-lik, jē-we-lik, jō-l-lik, jō-we-lik, Pron.: nhd. jeder

AB (82, 23): afries. hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt

AB (82, 25): afries. inrene 17, in-re-n-e, M.: nhd. Einfluss, Einströmen

AB (84, 3): afries. sex 28, Num. Kard.: nhd. sechs; thritich 25, thri-tich, Num. Kard.: nhd. dreißig

AB (84, 4): afries. inseptha 2 und häufiger, insepta, in-sep-th-a, in-sep-t-a, sw. M. (n): nhd. vertiefte Narbe, Einsenkung

AB (84, 5): afries. hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt

AB (84, 16): afries. sinn 23, sin-n, sin (2), st. M. (a): nhd. Sinn, Bewusstsein, Verstand

AB (84, 21): afries. hūs 50 und häufiger, hū-s, st. N. (a): nhd. Haus, Familie; water 49, weter, wetir, wa-t-er, we-t-er, we-t-ir, st. N. (a): nhd. Wasser; wei (1) 30, wī (2), st. M. (a): nhd. Weg, Entfernung, Reise

AB (84, 22): afries. wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

AB (84, 24): afries. bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1)

AB (84, 30): afries. enze 150 und häufiger, e-n-ze, st. F. (ō): nhd. Unze (Rechnungsmünze und Landmaß), zwanzig Quadratruten

AB (86, 1): afries. âge 80 und häufiger, âg-e, sw. N. (n): nhd. Auge

AB (86, 2): afries. all 100 und häufiger, al-l, al, Adj.: nhd. all, ganz; dēd 40 und häufiger, dēde, dē-d, dē-d-e, st. F. (i): nhd. Tat, Handlung, Tatsache, Verwundung, Verletzung, Strafe, Buße, Ungemach; skela 160 und häufiger, skila, skel-a, skil-a, Prät.-Präs.: nhd. sollen

AB (86, 3): afries. muga 110 und häufiger, moga, mug-a, mog-a, Prät.-Präs.: nhd. mögen, vermögen, können; riucht (1) 11, riocht (1), riuch-t, rioch-t (1), Adj.: nhd. recht, richtig

AB (86, 13): afries. âge 80 und häufiger, âg-e, sw. N. (n): nhd. Auge; hlid 18, hli-d, st. N. (a): nhd. Deckel, Verschluss, Augenlid, Lid

AB (86, 22): afries. alsā 100 und häufiger, alse, asā, al-sā, al-se, al-s, a-sā, as, is, Adv., Konj.: nhd. ebenso, so, gleichwie, wenn, sowie; uppa 45 und häufiger, uppe, oppa, oppe, opa, up-p-a, up-p-e, op-p-a, op-p-e, op-a, Präp.: nhd. auf

AB (86, 24): afries. breke 25 und häufiger, breze, bre-k-e, bre-z-e, st. M. (i): nhd. Bruch (M.) (1), Verletzung, Abbrechen, Brüche, Strafe, Sünde

AB (86, 25): afries. âre 40 und häufiger, âr-e, âr-, sw. N. (n): nhd. Ohr

AB (86, 31): afries. merk 108, mark, st. F. (ō): nhd. Mark (F.) (2), Gewicht (N.) (1)

AB (86, 33): afries. hâved 40 und häufiger, hâud, hâd, hâfd, hâv-ed, hâu-d, hâ-d, hâf-d, st. N. (a): nhd. Haupt

AB (86, 34): afries. bōte 70 und häufiger, bōt-e, st. F. (ō): nhd. Buße, Entschädigung, Heilung (F.) (1)

AB (88, 1): afries. ōther 120 und häufiger, ōr, ō-ther, ō-r, Adj.: nhd. andere, zweite

AB (88, 2): afries. dei 70 und häufiger, dî, st. M. (a): nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist; jēr 80 und häufiger, jār, iēr, jē-r, jā-r, iē-r, st. N. (a): nhd. Jahr

AB (88, 3): afries. dâvia 12, dâ-v-ia, sw. V. (2): nhd. taub werden, ertauben

AB (88, 8): afries. berd 15, ber-d, st. M. (a): nhd. Bart

AB (88, 11): afries. berd 15, ber-d, st. M. (a): nhd. Bart

AB (88, 14): afries. thruchskiāta 13, thru-ch-skiā-t-a, st. V. (2): nhd. durchschießen, durchstoßen

AB (88, 17): afries. jāhwelik 28, jēwelik, jōllik, jōwelik, jā-hwe-lik, jē-we-lik, jō-l-lik, jō-we-lik, Pron.: nhd. jeder

AB (88, 19): afries. blōd 37, blō-d, st. N. (a): nhd. Blut, Blutsverwandtschaft, Sippe; inrene 17, in-re-n-e, M.: nhd. Einfluss, Einströmen

AB (88, 21): afries. gristel 8, grestel, gerstel, gri-s-t-el, gre-s-t-el, ger-s-t-el, M.: nhd. Knorpel

AB (88, 26): afries. inra 24, in-ra, Adj. (Komp.): nhd. innere

AB (88, 27): afries. inrene 17, in-re-n-e, M.: nhd. Einfluss, Einströmen

AB (88, 31): afries. inra 24, in-ra, Adj. (Komp.): nhd. innere

AB (90, 6): afries. were (1) 16, wer-e, F.: nhd. Lippe

AB (90, 13): afries. hâch (1) 70 und häufiger, hâg, hâ-ch, hâ-g, Adj.: nhd. hoch, groß; lith (1) 100 und häufiger, leth, li-th, le-th, N.: nhd. Glied

AB (90, 14): afries. inra 24, in-ra, Adj. (Komp.): nhd. innere

AB (90, 16): afries. lith (1) 100 und häufiger, leth, li-th, le-th, N.: nhd. Glied

AB (90, 21): afries. lith (1) 100 und häufiger, leth, li-th, le-th, N.: nhd. Glied

AB (90, 26): afries. hand 150 und häufiger, hond, st. F. (u): nhd. Hand, Schutz, Obhut, Gewalt, Macht, Besitzer, Eideshelfer, Täter, Mensch, Erbe (M.)

AB (90, 27): afries. forma 23, furma, for-m-a, fur-m-a, Adj.: nhd. erste; thūma 26, thū-m-a, sw. M. (n): nhd. Daumen

AB (90, 28): afries. thā (2) 11, Konj.: nhd. als (Konj.), denn

AB (90, 29): afries. finger 40 und häufiger, fing-er, st. M. (a): nhd. Finger; forma 23, furma, for-m-a, fur-m-a, Adj.: nhd. erste; gersfall 21, gersfell, ger-s-fal-l, ger-s-fel-l, ger-s-fal, ger-s-fel, st. M. (a): nhd. „Grasfall“, Fall zur Erde, Abhauen eines Gliedes; lith (1) 100 und häufiger, leth, li-th, le-th, N.: nhd. Glied

AB (92, 1): afries. hand 150 und häufiger, hond, st. F. (u): nhd. Hand, Schutz, Obhut, Gewalt, Macht, Besitzer, Eideshelfer, Täter, Mensch, Erbe (M.)

AB (92, 7): afries. dolch 86, dolg, st. N. (a): nhd. Wunde

AB (92, 8): afries. half 31, hal-f, Adj.: nhd. halb

AB (92, 10): afries. ābēl 17, ā-bē-l, F.: nhd. erhöhte Narbe

AB (92, 14): afries. wâch 40, wag, wâ-ch, wa-g, st. M. (a), F.: nhd. Wand, Körperseite

AB (92, 20): afries. wâch 40, wag, wâ-ch, wa-g, st. M. (a), F.: nhd. Wand, Körperseite

AB (92, 22): afries. weder (2) 1, we-der, st. N. (a): nhd. Wetter

AB (92, 32): afries. hamelinge 10, homelinge, hemelinge, hemilinge, ham-el-inge, hom-el-inge, hem-el-inge, hem-il-inge, st. F. (ō): nhd. Verstümmelung

AB (93, 2): afries. thruch 24, thriuch, thru-ch, thriu-ch, Präp.: nhd. durch, um, wegen

AB (93, 3): afries. wither 31, withe (2), wether, weder (1), wi-ther, wi-the (2), we-ther, we-der (1), Präp.: nhd. wider, gegen

AB (94, 3): afries. wīf 69, st. N. (a): nhd. Weib, Frau

AB (94, 32): afries. slêk 81, st. M. (a?): nhd. Schlag, Gepräge

AB (96, 24): afries. râf 50 und häufiger, râ-f, st. M. (a): nhd. Raub, Pfändung, unberechtigte Besitznahme

AB (97, 2): afries. here 28, hire (2), her-e, hir-e (2), st. M. (a), st. N. (a): nhd. Heer, Heerhaufe, Heerhaufen