Suchtext: Redlich

exakte Suche, Groß-/Kleinscheibung

Ausgabe:  Absatz

251 Ergebnis(se) gefunden

 

Ahrntal, 11. Jh., in Tirol, F1-177 ARA1° (Fluss) Orinov, Orinov Redlich Nr. 272 (um 1070), s. ouwa, ahd., F., „Aue“, Wiese, Insel? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aicha, 12. Jh., bei Mühlbach-Völs in Tirol, F1-46 AIK° (Eiche) Aihahi (4), Eichahe Redlich 1 Nr. 472 (um 1160) Original, Aichach FA. 34 59 (um 1170) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Albeins, 10. Jh., in Tirol, F1-114 ### Alpines, Alpines Redlich 1, 2 (um 955), s. Alpen bzw. Alpes (AAAGOLD20160518.doc)

 

Albis, 11. Jh., bei Brixen in Tirol, F1-94 ALF2 (Pappel? bzw. Alf?) Elvis bzw. Elves, Elvis bzw. Elves Redlich Nr. 197 (um 1065), FA. 24 Nr. 51 (1170) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aldrans (bzw. F1-65 Aldranz), 10. Jh., südöstlich Innsbrucks, F1-65 ALA1 („all“ bzw. ganz)? Alarein, Alarein Redlich 1 Nr. 38 (995, um 995-um 1005), unklar (d nachträglich), vorrömisch, Bestandteilsaufteilung ungewiss (AAAGOLD20160518.doc)

 

Algund, 10. Jh., bei Meran, F1-64 ALA1 („all“ bzw. ganz) Alagunna, Alagumna Redlich 1 Nr. 41 (um 995) (kaum zu lat. ad lacum), s. Österreich 2 541 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Andras“, 11. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F1-147 Andras, F2-1487 wird zu Anarasus F1-146 gehören, Redlich Nr. 162 (um 1050) Original, Anras FA. 34 Nr. 132 (1170) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Antholz, 11. Jh., in Tirol, F1-145 AND1 (gegenüber) Entholz, Entholz Redlich 1 115 (um 1050), s. Österreich 2 543, s. holz 60, ahd., st. N. (a), Holz, Wald (AAAGOLD20160518.doc)

 

Arnoldsheim, 11. Jh., in Tirol, F1-185 ARIN (PN) Arnaldesheim (2), Arnoltessheim (!) Redlich 1 Nr. 363 (1085), s. PN, s. heim (1), hein, mhd., st. N., Heim (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aschau, 10. Jh., bei Mühldorf, F1-215 ASK (Esche) Ascowa (4), Ascowa Redlich 1 Nr. 28 (um 993), Ascowe MB. 3 26 (12. Jh.), Asgouua MGd. 3 (1025) Original, s. ouwa, ahd., F., „Aue“, Wiese, Insel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aschau, 12. Jh., bei Ebersberg, F1-215 ASK (Esche) Ascowa (5), Ascowa Ebersberg 3 22 (um 1110), Aschouua Redlich 1 Nr. 28 (993), s. ouwe, mhd., F., Insel, Wasser, Aue (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aschau, 10. Jh., bei Waging bei Traunstein, F1-215 ASK (Esche) Ascowa (7), Ascowe Mitt. d. Inst. 3 S. 89 (um 891), Askauva Redlich 1 Nr. 65 (um 1022), s. ouwa, ahd., F., „Aue“, Wiese, Insel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Asp, 11. Jh., bei Veldes in Tirol, F1-280 ASP (Espe) Haspan (3), Zazip Redlich 1 Nr. 323 (um 1075), nach F2-1492 ist zazip slowenisch (AAAGOLD20160518.doc)

 

Au, 11. Jh., bei Linz, F1-296f. AVA (Wasser bzw. Aue) Awa (28), Ovwa Redlich 1 Nr. 317 (1075) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aufhofen, 10. Jh., bei Bruneck in Südtirol, F2-1138 UP (hinauf) Ufhova (4), Aufhoven MB. 4 292 (1073), Ûfhova Redlich Nr. 241 (um 995), Ufhouun Redlich Nr. 96 (um 1050), Redlich Nr. 7 (um 980) u. ö. (Ufhovon, Ufhoven), s. hof 56, ahd., st. M. (a), Hof (AAAGOLD20160518.doc)

 

Axams, 10. Jh., südwestlich Innsbrucks, F2-455 ### Ouxuuenes, Ouxuuenes Redlich Nr. 2 S. 2 (um 955), (nach Schneller aus aquae juvenes, „Jungbrunnen“), Ouxuuenes (um 935-um 955) = Ouxumenes?, keltisch, *ouxama Höchstes, *Ouxam-enna „Ort mit höchster Lage“, s. Österreich 1 489 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Aznic, 11. Jh., Asling im Pustertal? (westlich Lienzs?), F1-308 AZ (PN) Aznic, Aznic mons Redlich 1 Nr. 68f. (um 1022), Aznich FA. 34 Nr. 61 (1170) Original, s. Aznik, slaw. Jasenik Eschenbach, Miklos. App. 2 Nr. 180, Eznich jetzt Asling im Pustertal, Staffler 2 2 451 (locus aznich), Ankershofen Kärnten 1851 (Hey, G.), s. Österreich 2 516 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Berg, 10. Jh., an dem Würmsee bzw. Starnberger See, F1-415f. BERGA (Berg) Berg c 19, Perge Redlich Nr. 2 (um 955), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beuern, 12. Jh., bei Bruneck (Brunck) in Südtirol, F1-641ff. BURI1 (Bauer 2) Bura (6) d ostrheinische Orte südlich der Donau östlich der Isar, F1-641ff. BURI1 (Bauer 2) Bura (5) d ostrheinische Orte südlich der Donau östlich der Isar, Půren Redlich Nr. 519 (um 1189) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Beuern, 11. Jh., bei Sankt Sigmund in Tirol, F1-641ff. BURI1 (Bauer 2) Bura (7) d ostrheinische Orte südlich der Donau östlich der Isar, (ad) Burin Redlich Nr. 89 (um 1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bonberg, 11. Jh., bei Sienz? (Lienz?) in Tirol, F1-480 BOB (PN)? Bobbonberga (2), Pǒbinberch Redlich 1 Nr. 231 (um 1065), F2-1505 von slawisch bâbe, bôbe, altes Weib, s. Lexer, M., Taschenwörterbuch (S. 9) (Koblischke, J.), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Bozen (bzw. it. Bolzano), 8. Jh., an dem Zusammenfluss von Talfer und dem etwas südlicher in die Etsch mündenden Eisack in Tirol, F1-379 ### Bauzan, Bauzanum P. 1 172 (Ann. Lauriss.), MB. 9 10 (769), Bauzâna Redlich Nr. 42 (um 995), Pauzano Redlich Nr. 125 (um 1050), Bozana MB. 6 34 (um 1060), 39 (um 1060) u. ö. (Bozon, Bauzano, Boz, Bozana, Bozaun, Bozanensis, Pozin, Poucen), s. Österreich 2 544, s. PN Baudius?, Siedlung mit frühchristlicher Kirche nahe dem späteren Dom, romanisierte Räter, 7. Jh. Graf (Bayer), um 1200 Stadt, Donb85, rund 102000 Einwohner, in dem 7. Jh. Grenzort der Bayern gegenüber den südlicheren Langobarden in Trient, (cum comite Baioariorum … qui) Bauzanum (et reliqua castella regebat) (790) Paulus Diaconus zu 680 Abschrift 9./10. Jh., (actum) Bauzono (769), (ad) Pauzana (785) Abschrift 9. Jh., (in) Pauzana (valle que lingua teudisca) Pozana (nuncupatur) (996-1000), seit 1027 Vorort einer Grafschaft, die dem Bischof von Trient als Fürsten des Heiligen römischen Reiches unterstand, (in) Pozana (1024-1031), (in villa) Balçani (1111) T. 14. Jh., (in) Pocen (um 1123-1127), Bozen (1133), in der zweiten Hälfte des 12. Jh.s wuchsen ältere Siedlungsteile und planmäßige Neuanlage zur Stadt zusammen, die dem Hochstift Trient unterstand und von diesem letztlich erst 1462 gelöst wurde, (de) Bolzano (1178) Abschrift 18. Jh. nach Transumpt 1292, (de) Balzano (1181), (de) Bolzano (1181), (de) Bolzano (1188) Abschrift 13. Jh. nach Transumpt 1218, 1237 Franziskanerkloster, 1272 Dominikanerkloster, 1277 an den Grafen Meinhard II. von Tirol, 1363 über Margarethe Maultasch an Habsburg, 1919 Italien, starker süditalienischer Zuzug (Italianisierung), 1927 Landeshauptstadt Südtirols, 1998 Universität, s. PN kelt.-lat. Baudius bzw. Bautius, Suffix anum bzw. ianum, Form Balzano hyperkorrekte Auflösung Bauzanos unter ladinischem Einfluss (AAAGOLD20160518.doc)

 

Brantenberch?, 12. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F1-566 BRAND3 (PN) Brandinberc (2), Brantenberch Redlich 1 Nr. 454 (um 1147) Original, s. PN, s. berc (1), perc, mhd., st. M., Berg, s. Brandenberg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Brixen (ital. Bressanone), 9. Jh., südlich des Brenner im Tal des Eisack, F1-572 ### Prixina, Prixina Redlich Nr. 2 (955), Nr. 3 (995), Brigda Arnomagn. Hs. Nr. 281, Pressena Bitterauf Nr. 550 (828), Prihsen MB. 2 341 (um 1165), *brigsina, kelt., Sb., Ort auf der Anhöhe, zu *brigs, kelt., Sb., Höhe, s. Österreich 2 550ff., Donb93, rund 20000 Einwohner, drittgrößte Stadt Südtirola, Pressena (828), Prihsna (901-909), Prixina (um 935-955), in Nachfolge nach Säben Sitz eines Bischofs, von 1027 bis 1803 Reichsfürst des Heiligen römischen Reiches, 1105? Stadt (älteste Stadt Tirols), 1803 Tirol, 1919 Südtirol, 2001 Universität, s. *briga, kelt., F., Berg, Burg, Hügel, Suffix sina? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Buch, 11. Jh., bei Holzkirchen, F1-517ff. BOK (Buche) Pohhi (32), Buoh Redlich Nr. 113 (um 1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Burgbach, 11. Jh., bei Rennweg in Tirol, F1-633 BURG1 (Burg) Burgbeki (6), Burginbah Redlich Nr. 403 (um 1097), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Campsnage“, 12. Jh., bei Bozen in Tirol, F1-1639 KAMP1 (Ebene) Campsnage, Campsnage Redlich Nr. 486 (um 1164) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Cirzinach“, 11. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol?, F2-1463 ### Cirzinach, Cirzinach Redlich Nr. 319 (1085) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Col di Lana, 10. Jh., in Tirol, F2-16 LANA (hin) Lanaga (mons), Lanaga (mons) Redlich Nr. 57 (um 959), s. Österreich 1 582 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Curinlan“, 11. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol?, F1-1761 KURN (Mühle)? Curinlan, Curinlan Redlich Nr. 397 (um 1085) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Degerndorf, 10. Jh., bei Rosenheim, F1-694 DEGAR (dick? bzw. Lehm?)? Tegardorf, Tegardorf Bitterauf Nr. 317 (814), Redlich 1 Nr. 25 (993), s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf, Tegrendorf P. u. Gr. 1 f. 10 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Dietenheim, 10. Jh., bei Bruneck in Tirol, F2-1038 THIUD2 (PN) Dietenhaim (2), Dietenheim Redlich Nr. 265 (um 1070), Dieterheim Redlich Nr. 56 (um 995), Detinheim FA. 34 Nr. 24 (um 1170) Original, s. PN, s. *heim? (2), ahd., (st. N. a), Heim (AAAGOLD20160518.doc)

 

Dôlach, 11. Jh., in Tirol?, F1-731 ### Dolaha (2), Dôlach Redlich Nr. 246 (um 1070), s. aha (3) 65, ahd., st. F. (ō), Ache, Fluss, Wasser, ahe, mhd., st. F., sw. F., Ache, Fluss, Wasser (AAAGOLD20160518.doc)

 

Drasel, 11. Jh., bei Taufers in Tirol, F1-740 ### Drâssil, Drâssil Redlich Nr. 160 (um 1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eck, 11. Jh., in Tirol, F1-802 EGGA (Ecke) Egga (5), Ecka Redlich 1 Nr. 243 (um 1070) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ehing (Oberehing und Unterehing), 11. Jh., bei Laufen an dem rechten Salzachufer, F1-804 EH (PN) Ehingas (5), Ehingun Redlich Nr. 190 (um 1065), Achingas J. S. 26 (798), Österreich (2, 396), s. PN, Suffix inga, nach F1-804 weist Achingas auf einen anderen Personennamenstamm hin (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eisack (M.), 2. Jh.?, in Tirol zwischen Brenner und Bozen, F1-1596 IS1 (glänzen bzw. weiß in Flussnamen?) ISAR Isargus, Isargus bzw. Isarus Strabo 4 207 (2. Jh.?), Ysarcus Redlich Nr. 407 (12. Jh.), Ysages (!) P. u. Gr. 1 f. 8 (12. Jh.), Isargus Consolatio ad Liviam 385f., nach F1-1596 Holder 2, 75 abgeleitet von Isara (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ellenberg, 10. Jh., bei Ellen, F1-810 ### Eline jugum, Eline (jugum bzw. adspiz!) Eline (montis) Redlich 1 Nr. 57 (um 995), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Elvas, 10. Jh., bei Brixen in Tirol, F1-813 ELV (Flussnamenwort?) Elves, Elves Redlich Nr. 11 (um 985), Schneller S. 77 (1085), (1090), nach F1-813 s. lat. ulva, F., Röhricht? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Eschelbach, 11. Jh., bei Laufen, F1-222f. ASKÎN (eschen oder PN?) Eskilinpach (2), Escilinbah Redlich 1 (um 1070), s. bach, pach, mhd., st. M., st. F., Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fannesalpe (F.), 10. Jh., bei Enneberg in Tirol, F1-849 FANG (Fang) bzw. –fang? Vanua (petra), Vanua (petra) Redlich 1 Nr. 57 (959) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Feldthurns, 10. Jh., in Tirol, F1-871 ### Velturnis, Velturnis Redlich Nr. 135 (um 1050), Velturnes Redlich (985), FA. 34 Nr. 27 (um 1170) Original, s. Österreich 2 562, 2749 Einwohner, Schloss Velthurns zwischen 1577 und 1587 vom Bischof von Brixen erbaut (AAAGOLD20160518.doc)

 

Flä (in der Flä), 12. Jh., bei Brixen in Tirol, F1-899 FLAD (fließendes flaches Wasser?) (in der) Flâe, (in der) Flâe Redlich Nr. 524 (um 1189) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Flaggenbach, 12. Jh., in Tirol, F1-906 ### Flemadûr, Flemadûr Redlich Nr. 404 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Flains, 10. Jh. bzw. 9. Jh., in Tirol, F1-302 ### Aualunes, Aualunes Redlich 1 Nr. 16 (um 985), wohl romanisch, F1-846 ### Valones (1), Valones Schneller (827), Valona Redlich Nr. 182 (um 1060) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Flinsbach bzw. Flintsbach, 10. Jh., bei Rosenheim, F1-910 FLINT (Flint bzw. Kiesel) Flinsbach (4), Flinspach Redlich Nr. 15 (um 993), P. u. Gr. 1 f. 6 (12. Jh.), Flinspâch Redlich Nr. 252 (um 1070), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Folinchova“, 10. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F1-917 Folinchova (2a), Folinchova Redlich Nr. 25 (um 993), s. hof 56, ahd., st. M. (a), Hof (AAAGOLD20160518.doc)

 

Frankeneck?, 11. Jh., bei Irnschen?, F1-934 FRANK (frank bzw. Franke) Franchenstetin, Franchenstetin Redlich Nr. 247 (um 1070), s. stete, mhd., st. F., sw. F., Stätte, Stadt, Stelle (AAAGOLD20160518.doc)

 

Freins?, 11. Jh., bei Klausen in Südtirol?, F1-928 ### Fradendes, Fradendes Redlich Nr. 136 (um 1050), 50 Einwohner (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fresnitz, 11. Jh., bei Spital, F1-940 ### Frezich, Frezich Redlich Nr. 162 (um 1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Fügen, 12. Jh., im Zillertal in Tirol, F1-958 (wohl unrichtig) zu FUG (PN?) PN? Fuginas, Fuginas J. S. 26 – 798 -, s. Grienberger 39, Grienberger S. 13 Plural zu Fugin, Fugine Redlich Nr. 452 (1130-1140), unklar, wohl vorröm., *fuga, vorröm., zu *bhu(h)ah2-, idg., Sb., Hügel? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gader (F.), 10. Jh., ein Fluss Gader und Ort Gadern bei Enneberg in Tirol, F1-983 Gadero (2), Gaidra (flumen) Redlich Nr. 57 (959), Gaderen FA. 34 Nr. 34 (um 1170), Gadre FA. 34 Nr. 180 (um 1170), Geder FA. Nr. 132 (1170), Gatteren MB. 3 455 (1180) Original, nach F1-983 s. gegat, ahd., Adj., verbunden, passend, bzw. gigat* 1, ahd., Adj., passend, in Beziehung stehend mit, s. gadiliggs, got., M., Verwandter, kaum unmittelbar zu gataro, ahd., Sb., Gatter (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gais, 10. Jh., nördlich Brunecks in Tirol, F1-987 GAIT (Geiß) Gaizes, Gaizes FA. 34 Nr. 180, 314 (um 1170) Original, Geizes Redlich Nr. 14 (um 985), Nr. 110 (um 1050), s. Österreich 2 564 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Geiselberg, 11. Jh., bei Olang, F1-1060 GISAL (PN) Gisilhartisberc, Gisilhartisberc Redlich Nr. 121 (um 1050), s. PN, s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Germarisgowi“, 11. Jh., bei Thalhausen, F1-1008 GAR (PN) Germareskawe (a), Germarisgowi Redlich Nr. 189 (um 1060), s. PN, s. gewi* 10, gawi*, gouwi*, ahd., st. N. (ja), Gau, Flur (F.), Gefilde, s. a. Garmisch (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gidoz“, 11. Jh., bei Olang, F1-1044 GI (gi bzw. ge) Gidoz, Gidoz Redlich Nr. 179 (um 1060) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Glan (F.), 8. Jh., ein Nebenfluss der Salzach bei Salzburg und Maxglan daran, F1-1063f. GLAN (glänzend) Glana (8), Glana J. S. 31 (8. Jh.), 38 (8. Jh.), Nt. 1856 S. 24 (11. Jh.), 42 (11. Jh.), Redlich Nr. 228 (um 1065), Glanna J. S. 289 (11. Jh.), Glane P. u. Gr. 1 f. 33 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Glanhofen, 11. Jh., bei Feldkirchen in Kärnten, F1-1065 GLAN (glänzend) Glanahôuvn, Glanahôuvn Redlich Nr. 251 (um 1070), s. hof, hob, mhd., st. M., Hof, Wohnstätte, Wohnsitz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gödnach, 11. Jh., südöstlich Lienzs, F1-1077 ### Goduna, Goduna Redlich Nr. 72 (um 1022), Godiach Redlich Nr. 277 (um 1070), s. godinje, slaw., Adj., angenehm? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gösselsdorf, 10. Jh., bei Eberndorf, F1-1019 GAUT2 (PN) Gozlindorf, Gozlindorf Redlich Nr. 35 (um 995), Gozzelendorf Krones (um 1050), nach F1-1019 angeblich slowenisch Goslawcs, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gottindorf“, 10. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F1-1073 GOD2 (PN) Gottindorf, Gottindorf Redlich Nr. 36 (um 995), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gozzinistetin“, 11. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F1-1020 GAUT2 (PN) Gozzinistetin, Gozzinistetin Redlich Nr. 142 (um 1050), s. PN, s. stat (st. F. i), ahd., Statt, Stelle, Stätte (AAAGOLD20160518.doc)

 

Graslab, 9. Jh., Tal bei Neumarkt in der Steiermark, F1-1096 GRAZ° (Spross?) Grazluppa, Grazlup Redlich Nr. 281 (um 1070), Grazluppa MB. 14 355 (10. Jh.), J. S. 114 (890), 206 (979), 207 (982), Zahn Crazulpa (890), s. Österreich 2 113, s. ouwa, ahd., F., „Aue“, Wiese, Insel? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Griezze, 12. Jh., wüst bei Taufers in Tirol, F1-1106f. GRIUT (Kies bzw. Sand) Griuzin (10), Griezze Redlich Nr. 510 (um 1178) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grimach, 10. Jh., ein Bach (Ache) bei Stein in Tirol, F1-1100GRIM1 (steil?) Grimach (1), Grimach Redlich Nr. 5 (um 955), s. aha (3) 65, ahd., st. F. (ō), Ache, Fluss, Wasser (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grimizahc“, 11. Jh., bei Veldes in Tirol, F1-1102 GRIM1 (steil?) Grimizahc, Grimizahc Redlich Nr. 145 (um 1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grintel, 11. Jh., in Tirol, F1-1105 GRINDEL (Grindel bzw. Riegel) Grintil (1), Grintel (saltus) Redlich Nr. 252 (um 1070) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gröden, 12. Jh., in Tirol, F1-1098 GREDE (Stufe?) Gredine, Gredine Redlich Nr. 533 (1176), FA. 34 Nr. 110 (1170), s. Österreich 2 570 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Grötsch?, 11. Jh., bei Mücheln bei Querfurt, F1-1118 ### Chrotsa, Chrotsa Redlich Nr. 158 (um 1050), s. F1-1099 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Gutsfeld, 11. Jh., bei Sachsenburg in Kärnten, F1-723 DOBRU (slaw. gut) Dobrochosesvelt, Dobrochosesvelt Redlich 1 Nr. 20 (ohne Jahr), Tobrochotasfeld Meichelbeck Nr. 1181 (11. Jh.), Dobrochasfelt Krones, Debrozvelt Meichelbeck Nr. 1212 (12. Jh.), s. PN Dobroch „Gutmann“, s. feld, ahd., st. N. (a, iz/az), Feld, Ebene, Fläche (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hachelstein (M.), 10. Jh., in Tirol, F1-1204 HAKUL (Mantel) Hahhilstein, Hahhilstein Redlich Nr. 57 (um 995), s. stein, ahd., st. M. (a), Stein (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hachtsees, 11. Jh., bei Obersöchtering bei Weilheim, F1-1166 ### Hachcinse, Hachcinse Redlich Nr. 346 (um 1085), s. sē (2), mhd., st. M., st. F., See (M.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hagabah, 11. Jh., in dem Unterpustertal, F1-1157f. HAGAN1 (Hagen) Haganbach (11), Hagabah Redlich Nr. 121 (um 1050), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hattenhofen, 11. Jh., in (der Pfarrei) Egling bei Bruck bzw. Fürstenfeldbruck, F1-1290 HATH2 (PN) Hattanhoven, Hattanhoven Meichelbeck Nr. 1268 (11. Jh.), Hattanhovan Redlich Nr. 177 (um 1060), Hatinhovin Bayr. Ac. 14 83 (um 1090), Hattenhoven Steichele 2 459 (12. Jh.), s. PN, s. hof 56, ahd., st. M. (a), Hof (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hausen (Oberhausen und Unterhausen), 11. Jh., bei Huglfing bei Weilheim, F1-1528f. HUS1 (Haus) Husa (25), Husun Redlich Nr. 189 (um 1085), Husan Meichelbeck Nr. 1254 (11. Jh.) u. s. w. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hausen, 10. Jh., in Tirol, F1-1528ff. HUS1 (Haus) Husa (47), Husun Redlich Nr. 16 (um 985) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hauzenheim, 10. Jh., östlich Halls in Tirol, F1-1283 HASSA (PN) Hassenheim (1), Hássinheim Redlich Nr. 1 (um 907), s. PN, s. *heim? (2), ahd., (st. N. a), Heim (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hengstberg, 11. Jh., F1-1343 HENGIST (Hengst bzw. Pferd) Hengist, Hengist Redlich Nr. 281 (um 1070) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Hofern, 11. Jh., in Tirol, F1-1393 HOF (Hof) Houarun, Houarun Redlich Nr. 163 (um 1050), Houar Redlich Nr. 527 (um 1189) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Inntal*, 10. Jh., F1-11 ### Inetal, Inetal J. S. 192 (um 970), Intal comitatus Redlich Nr. 118 (um 1050), Eniana vallis MGd. 4 (1027) Brixen, Tirol, s. Inn, s. tal 41, ahd., st. M. (a), st. N. (a, iz/az), Tal, Abgrund, Schlucht (AAAGOLD20160518.doc)

 

Iseltal bzw. Iselthal, 11. Jh., in Tirol, F1-1593 IS1 (glänzen bzw. weiß in Flussnamen?) ISAL Isala, Isala Redlich Nr. 228 (um 1065) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Issing, 12. Jh., bei Bruneck in Tirol, F1-1596 IS2 Isingen (2b), Issingun Redlich Nr. 411 und FA. 34 Nr. 176 (12. Jh.), s. PN, Suffix inge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kappel, 11. Jh., an der Vellach in Tirol, F1-1644f. CAPELLA (Kapelle) Capella (6), Capella Redlich Nr. 155 (um 1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kardaun, 12. Jh., ein Fluss in Tirol, F1-1646 KAR1 (Gefäß) (?) Kardûn, Kardûn FA. 34 Nr. 173 (1170), Kardauna Redlich Nr. 407 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Karlsdorf, 11. Jh., bei Lieserhofen, F1-1621 KAD (PN) Khadoltesdorf, Khadoltesdorf Redlich Nr. 349 (um 1085), Kadoltesdorf MB. 3 442 (1180) Original, derselbe Ort?, s. PN, s. dorf, mhd., st. N., Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kastelruth, 10. Jh., in Tirol (Südtirol), F1-1653 ### Castello rupto, Castello rupto Redlich S. 3 (um 982), Chastelruttes Redlich Nr. 82 (1050), Castelrut FA. 34 65 (1170), s. Österreich 2 578, „zerbrochenes Lager, zerstörte Burg“, s. castellum, lat., N., Lager, Bergflecken (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kehlburg, 10. Jh., bei Bruneck (Brunneck) in Tirol, F1-1660 KELE (Kehle) Chela (3), Chéla Redlich 1 (993) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kematen, 10. Jh., bei Saaldorf nordwestlich Salzburgs, F1-1637 KAMINATA (Kemenate) Keminata (5), Chemnata J. S. 190 (um 970), Chéminátun Redlich Nr. 16 (um 985) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kerschbaum, 11. Jh., bei Greifenberg in Tirol, F1-1666 KERS (Kirsche) Cherspouma, Cherspouma Redlich Nr. 94 (um 1050), s. boum 113, ahd., st. M. (a), Baum, Baumstamm (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kiens, 11. Jh., bei Bruck? im Pustertal?, F1-1664 KEN (Kien) Chienes, Chienes Redlich Nr. 100 (um 1050), Nr. 281 (um 1070), FA. 34 Nr. 67 (1170), MB. 6 61 (um 1134), Chienas Redlich Nr. 132 (um 1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kniepass, 12. Jh., bei Sonnenberg, F1-1698 KNEO (Knie) Chnieboz (3), Chniepoz Redlich Nr. 513 (um 1189) Original, s. DWB 5 1426, s. bôzan, ahd., V., stoßen, „Knieanstoß“, Buck 28, 35, 140, s. bōz (1), boz, mhd., st. N., st. M., Schlag, Stoß (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kolsass, 11. Jh., in dem Unterinntal bei Volders östlich Halls , F1-1710 KOL1 Kohle Cholasazan, Cholasazan Redlich Nr. 278 um 1070, wird nach F1-1710 als col de sasso „Steinberg“ erklärt, F2-512 ### Quolesaz, Redlich Nr. 118 um 1050), Quolesaz (1050-um 1065), s. PN Kolo, s. ahd. sāza* 1, ahd.?, st. F. (ō), Sänfte, Sitz, mhd. saze, F., Sitz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kraut, 11. Jh., an dem Millstätter See, F1-1737 ### Crouuat, Crouuat Redlich Nr. 191 (um 1060), Chrowat MB. 4 406 (1141), s. Österreich (2, 307) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kufberg, 11. Jh., nordöstlich Regensburgs, F1-1746 KUFA (Kufe?) Chuffilinberg, Chuffilinberg Redlich Nr. 67 (um 1022), Chuphelberg MB. 12 59 (12. Jh.), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kufstein, 8. Jh., an der Westabdachung des Kaisergebirges nahe der Grenze zu Deutschland im Unterinntal (F1-1745f) in Tirol, pag. Inter valles (Intervalles), F1-1745 KUFA (Kufe) Cufstagnum (2). Caofstein J. S. 27 (798) lies Coafstein, Chuofstein J. S. 134 (10. Jh.), Chuofstein Redlich Nr. 105 (um 1050), Chofinstein P. u. Gr. 1 f. 6 (12. Jh.), (788) Abschrift 12. Jh., s. ahd. kuofa 37, kuopa*, kufa (?), ahd., st. F. (ō), sw. F. (n), Kufe (F.) (2), s. lat. cupa, F., Becher, s. stein, ahd., (st. M. a), Stein, s. Österreich 2 509, Donb339, (zweitgrößte Stadt Stadt Tirols und Hauptort des Polizeibezirks mit Sitz der Bezirksverwaltungsbehörde und des Bezirksgerichts), in dem Herzogtum (der) Bayern, Caofstein (788) 12. Jh., Chuofstein (924), Chuofstein (1050-um 1065), Chofstein (1104-1116), in dem 13. Jh. Markt, 1339 Stadtrecht, 1342 an Tirol, 1369 an Bayern, 1505 an Tirol, s. kuofa 37, kuopa*, kufa (?), ahd., st. F. (ō), sw. F. (n), Kufe (F.) (2), Gefäß, „Kufe-stein“, s. Finsterwalder 2 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kurnol, 12. Jh., bei Brixen in Tirol, F1-1761 ### Curnol, Curnol Redlich Nr. 520 (um 1189), FA. 34 Nr. 68 (um 1170), s. Cornu, lat., N., Horn (AAAGOLD20160518.doc)

 

Kurzenberg, 11. Jh., bei Holzkirchen in Oberbayern, F1-1762 KURT1 (kurz) Curtenberge (2), Churzanberch Redlich Nr. 112 (um 1050), Churcinberc Redlich Nr. 245 (um 1070), Chursinperch MB. 14 424 (12. Jh.), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lagen, 10. Jh., in Südtirol bzw. Tirol, F2-50 ### Legian, Legian Schneller (985), (1000), Leian FA. 34 Nr. 19 (1170) Original, Legian(o monte) Redlich Nr. 438 (1125), s. Österreich 2 571, s. F2-128 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Laien, 10. Jh., bei Klausen in Südtirol, F2-119 ### Lógian, Lógian Redlich Nr. 21 (um 985) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Landscha(ch), 11. Jh., bei Leibnitz-Knittelfeld, F2-132 LONG bzw. LONK Lontsah, Lontsah Zahn (um 1070), Lonsza Zahn (um 1150), Lonsach Zahn (um 1190), Lontsach Redlich Nr. 200 (um 1065), nach F2-132 slowenisch? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Latzfons, 11. Jh., bei Klausen in Südtirol, F2-47 ### Lacefunis bzw. Lazevunes, Lacefunis bzw. Lazevunes Redlich Nr. 152 (um 1050), 182 (1060), nach F2-47 nach Schneller laceafunes, M., Seilstricker (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lauchenholz, 11. Jh., bei Stein in Tirol. F2-125 LOH (Hain bzw. Gehölz bzw. Wald) Lochǒ, Lochǒ Redlich Nr. 225 (um 1065), s. ouwe, mhd., F., Insel, Wasser, Aue (AAAGOLD20160518.doc)

 

Leins, 10. Jh., bei Mauls in Tirol, F2-77 LÎN (Lein)? Linis, Linis Redlich Nr. 371 (um 1055), Lins Redlich Nr. 9 (um 985) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lengholz, 11. Jh., bei Greifenberg, F2-31 LANG (lang) Lenginholz, Lenginholz Redlich Nr. 96 (um 1050), Lenginholz Meiller Nr. 181 (1137) Original, derselbe Ort?, s. holz 60, ahd., st. N. (a), Holz, Wald, Hain, s. Lencholt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lienz, 11. Jh., an dem Kreuzungspunkt von Iseltal, Pustertal und Drautal an einer Krümmung der Drau bei dem von Norden kommenden Einfluss der Isel in Osttirol westlich des antiken Aguntum, F2-142 Luenzina, Luenzina Redlich Nr. 71 (um 1022), Redlich Nr. 71 (um 1022), (nach F2-142) nach Unterforcher zu lončina, slawon., Sb., Sumpf (?), Luenzina, Lienzina (1022-1039), *lonkina, vorröm., F., Siedlung an der Biegung, zu *lonka, F., Biegung, zu *lenk-, idg., V., biegen, rom. zu Lončina, slaw. zu Ločina (nasalisiertes o), von Bayern übernommen (*Lúonzina), s. Österreich 2 514, Donb366, (Stadt und Polizeibezirk in Osttirol,) rund 12000 Einwohner, (predium … in loco) Luuenzina (dicto in Pago) Lienzina (1022-1039), Lůenz (1197), Suffix īna, *Luonzīna, ahd., F., „Bogenförmige“, s. ANB (AAAGOLD20160518.doc)

 

Liesching, 12. Jh., in (der Pfarrei) Berndorf in Niederösterreich, F2-89 LISKA (Riedgras) Lisca (2), Lisce bzw. Lisching Redlich S. 701 a. 71 (um 1160), Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lieserhofen, 11. Jh., bei Spital in Kärnten, F2-58 LÊS bzw. LÊSK (Liesch) Lisrahovun, Lisrahovun Redlich Nr. 228 (um 1065), Liscrahovun Nr. 208 (um 1060), Liserhofe FA. 34 Nr. 73 (1170), s. Österreich 2 264, s. hof 56, ahd., st. M. (a), Hof (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lind, 11. Jh., in Tirol oder in der Steiermark, F2-77 LINDA (Linde) Linta (2), Linta Redlich Nr. 228 (um 1065), Linta MB. 29a 164 (1063) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lippendorf, 10. Jh., westlich Völkermarkts, F2-96 LIUB2 (PN) Liupicdorf, Liupicdorf Redlich Nr. 28 (um 993), s. PN, dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lurngau, 10. Jh., in Oberkärnten und im Oberpustertal und Lurnfeld in Kärnten, F2-153 ### Lurna° (vallis), Lurna P. 24 616 Gesta ep. Frising, Redlich Nr. 216 (um 1060), Lurna (vallis) Geschichtsquellen (um 976), 27 260, 264 (um 1075), comit. Lurniensis Redlich Nr. 66 (um 1122), s. Österreich (2 246, 297 Sankt Gertraud, 300 Sankt Peter) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Lüsen, 10. Jh., bei Brixen in Tirol (Südtirol), F2-154 ### Lusina, Lusina Redlich Nr. 25 (995), FA. 34 64 (1170), Lusinun Redlich Nr. 152 (um 1050), Lusena FA. 34 Nr. 213 (1170), s. Österreich 2, 584 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mahr (in der Mahr), 12. Jh., bei Brixen in Südtirol, F2-274 MERRA (Steinhalde?) Merra, Merra Redlich Nr. 524 (um 1189) Original, Schneller 97 (1178), Merren Redlich Nr. 581 (um 1196), Schneller 97 (1173), s. Merra in Luxemburg, Meran (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mais, 12. Jh., bei Meran in Südtirol, F2-180 ### Mages, Mages Redlich Nr. 454 (1147) Original, MB. 7 34 (1150) Original, Magis MB. 10 14 (12. Jh.) Original, Wirt. UB. 2 Nr. 317 (1143), (nach F2-180) nach Schneller S. 78 im 8. Jh. castrum Majense und (931) Meies, nach F2-180 unerklärt, s. Österreich 2 585, 612 Sankt Zenoberg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mannsberg, 11. Jh., bei Althofen in Kärnten, F2-170 MAG (PN) Magnesperc, Magnesperc Redlich Nr. 185 (um 1065), s. PN, s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel, s. Österreich 2 270 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Markstein, 10. Jh., ein Haus bei Neukirchen nördlich des Schliersees, F2-228 MARK1 (Mark bzw. Grenze) Marcstein (3), Marksteina Meichelbeck Nr. 1256 (11. Jh.), Marchstein Redlich Nr. 57 (um 995), Mercstein P. Scr. 16 719 (1147) Ann. Rod., s. stein, ahd., st. M. (a), Stein, oder zu merken? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Marling, 12. Jh., bei Meran in Südtirol, F2-232 ### Marniga, Marniga Redlich Nr. 425 (um 1122), Merningen (pagus cum vineis) Oberbayr. Arch. 2 74 (12. Jh.) derselbe Ort?, s. Österreich 2 588 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Matrei an dem Brenner, 4. Jh., nördlich Steinachs an dem Brenner, Matreio (2. Hälfte 4. Jh.s), vorröm., nichtkelt. *mat(e)rei Gebiet an dem Wald?, F2-248 (10. Jh.) ### Maturegio, Maturegio Redlich Nr. 135 (1050), Matereia Redlich Nr. 53 (um 995), Matreie FA. 34 Nr. 124 (1170), s. Österreich 2 519 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mauls, 10. Jh., in Südtirol, F2-340 ### Mules, Mules Redlich Nr. 12 (985), (nach F2-340) nach Achleitner zu mola, lat., F., Mühle, s. Österreich 2 590 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mauren, 10. Jh., bei Steinach in Tirol, F2-353f. MUR (Mauer) Mura (17), Můron Redlich Nr. 12 (um 985) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mellaun, 10. Jh., bei bzw. über Miland bei Brixen in Südtirol, F2-293 ### Millûn, Millûn Redlich Nr. 24 (um 993), Schneller S. 78 (1159) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Miglanz, 11. Jh., bei Klausen in Südtirol, F2-299 ### (de) Minglansis, (de) Minglansis Redlich Nr. 182 (um 1060) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Millstätt, 11. Jh., bei Salzburg, F2-292 MILD (in Flussnamen und anderen Namen) Milstat (1), Milistat Redlich Nr. 224 (um 1060), Milstat Ankershofen S. 194 (1122), Millstat Meiller Nr. 180 (1137) Original, s. stat 276, ahd., st. F. (i), Stätte, Stelle, Ort, Platz (M.) (1), s. Milstatt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mischovva“, 11. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F2-302 ### Mischovva, Mischovva Redlich Nr. 83 (um 1050), s. ouwa, ahd., F., „Aue“, Wiese, Insel? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mittlerolang bzw. Mittler-Olang, 10. Jh., in Tirol, F2-438 ### Olaga, Olaga Redlich Nr. 17 (987), Olagun Redlich Nr. 178 (1060), 301 (1075), Olagen FA. 34 Nr. 51 (1170), (nach F2-438) angeblich aus aulatica, lat. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mokriach, 11. Jh., südöstlich Steins in Tirol, F2-310 ### Mocriach, Mocriach Redlich Nr. 108 (um 1055) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Molzbühel, 11. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F2-311 MOLD (Erde) Mulzpuhil, Mulzpuhil Redlich (um 1070), s. bühel, buhel, pühel, puhel, mhd., st. M., „Bühl“, Hügel, Anhöhe (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mühlbach, 11. Jh., in Tirol, F2-333f. MULI1 (Mühle) Mulinbach (12), Mulibah Redlich Nr. 121 (um 1050), Mulbach FA. 34 Nr. 146 (1170), s. Österreich 2 594, s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Muntiniusa“, 11. Jh., (unbestimmt) in dem Unterinntal, F2-345 MUND (PN)? Muntiniusa, Muntiniusa Redlich Nr. 121 (um 1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Mützens, 11. Jh., bei Matrei an dem Brenner, (F2-360 Müzens bzw. Mietzens, MUZ PN? Redlich Nr. 135 um 1050 nach Esser Qu. über ein Mûziâcum von dem PN *Muzi?), 1050-um 1065 Mucines, s. vorröm., nichtkelt. *mukina Steinhaufe (AAAGOLD20160518.doc)

 

Neusass, 11. Jh., bei Klagenfurt, F2-403 NIUWI (neu) Niuseze (7), Niunsaz Redlich Nr. 161 (um 1050), s. sāza* 1, ahd.?, st. F. (ō), Sänfte, Sitz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Norital (F2-412 Norithal), 10. Jh., in Südtirol, F2-412 NOR2 (Fels) Norital (bzw. Norithal), Norital J. S. 125 (923), Nurihtal MB. 14 354 (923), Norica Redlich Nr. 24 (903), (de) Norica valle Redlich Nr. 57 (um 959), s. tal 41, ahd., st. M. (a), st. N. (a, iz/az), Tal, Abgrund, Schlucht (AAAGOLD20160518.doc)

 

Nußdorf bzw. Nussdorf, 11. Jh., nordöstlich Lienzs in Osttirol, F2-429f. NUT2 (Nuss) Nuzdorf (9), Nuzdorf Redlich Nr. 192 (1060) bzw. Nuzdorf (um 1065-um 1075), s. nuz (2), mhd., st. F., Nuss, s. dorf, mhd., st. N., Dorf, s. Nußdorf_Debant (AAAGOLD20160518.doc)

 

Oberndorf, 11. Jh., in Tirol, F2-1102f. UBAR (über) bzw. OBARO (obere) Obarindorf (10), Obrundôrf Redlich Nr. 246 (um 1070), s. dorf, mhd., st. N., Dorf, Landgut, Einzelhof (AAAGOLD20160518.doc)

 

Obernhofen, 8. Jh., in (der Pfarrei) Flaurling bei Telfs in Tirol, F2-1101 UBAR (über) bzw. OBARO (obere) Oparinhof (2), (in) Oparinhofe MB. 9 14 (799), Bitterauf Nr. 177 (799), Oberonhovun Redlich Nr. 144 (um 1050), Obrenhoven FA. 34 Nr. 57 (1170), s. hof 56, ahd., st. M. (a), Hof (AAAGOLD20160518.doc)

 

Obinentigemovelde“ (zi Obinentigemovelde), 11. Jh., (nach F2-431) bei Veldes in Tirol, F2-431 OBAN (von oben) Obinentigemovelde bzw. Obinentigesfelde Redlich Nr. 138 (um 1050), 149 (um 1050), s. feld, ahd., st. N. (a, iz/az), Feld, Ebene, Fläche, s. Österreich 2 126 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Oista, 11. Jh., vielleicht „am Osterberg“ in Tirol, F1-303 AWI (Schaf) Avista (7), Oista Redlich Nr. 70 (um 1007) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Orlfing, 10. Jh., bei Dorfen in Oberbayern, F2-444 ### Orolfingun, Orolfingun Redlich Nr. 157 (10. Jh.), (nach F2-444) s. Urolfingun unter UR, Suffix ing (AAAGOLD20160518.doc)

 

Orlfing, 11. Jh., in Tirol, F2-1147 UR2 (PN) Urolfingun, Urolfingun Redlich Nr. 186 (um 1065), s. PN, Suffix inga bzw. inge, s. Orolfingun F1-444 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pedratz, 11. Jh., bei Klausen in Südtirol, F2-480 PETRA (Fels) Petrazzes, Petrazzes Redlich Nr. 61 (um 1005) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pfalzen, 11. Jh., bei Bruneck in Südtirol, F2-467 ### Phalanza, Phalanza Redlich Nr. 103 (um 1050), Phalinze FA. 34 Nr. 82 (1170), (nach F2-467 nach Schneller) zu palantia, mlat., Sb. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pfons? (bzw. Pfonz?), 11. Jh., bei Matrei in Tirol, F2-500 PUNT (Brücke?) Phunzina (4), Phunzun Redlich Nr. 257 (um 1070), s. F2-468 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Platz, 11. Jh., bei Villnöß in Südtirol (ital. Funes), F2-488 PLAT (Ebene) Plazzes, Plazzes Redlich Nr. 398 (um 1085), Plaz Redlich Nr. 182 (um 1060) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Poncinberg“, 11. Jh., bei Olang in Tirol, F2-492 ### Poncinberg, Poncinberg Redlich Nr. 249 (um 1000), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Poschbach (M.), 10. Jh., in Tirol, F1-532 BOK2 (Bock) Pochespach, Pochespach 10. Jh. Redlich 1 Nr. 57 (um 957), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pösenbach (M.) (bzw. Posenbach), 12. Jh., bei Feldkirchen, F1-544 BOS (PN) Bǒsinbach (2), Bosinbach Stülz 213 (1111) Original, Posinbach MB. 4 24 (um 1125), ?Pousinpach Stülz 200 (12. Jh.) in (der Pfarrei) Niederwaldkirchen, Bǒsinbach Redlich 1 Nr. 250 (um 1070), s. PN, s. bach, pach, mhd., st. M., st. F., Bach, Wasserlauf, Quelle (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pressingberg, 11. Jh., im Liesertal?, F1-570 ### Brezlauvesburch, Brezlauvesburch Redlich 1 Nr. 94 (um 1050), F2-1510 zum slawischen PN Bretslav, s. Bretislaoburg nach Koblischke, J. Pressburg an der Donau (AAAGOLD20160518.doc)

 

Puch, 12. Jh., bei Weißenhaus in Tirol, F1-517ff. BOK (Buche) Pohhi (33), Povcha Redlich Nr. 388 (12. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Puding, 11. Jh., ein Bach im Grieserthal (!) bzw. Gsiesertal in Südtirol, F1-609 BUD° (?) Budigun, Budigun Redlich Nr. 248 (um 1070) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pullo“ (pratum), 10. Jh., unbestimmt mit Bezug zum Süden (Tirol), F2-491 ### Pullo (pratum), Pullo (pratum) Redlich Nr. 52 (um 995) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Puntleit, 12. Jh., bei Klausen in Südtirol, F2-500 PUNT (Brücke?) Pontigleit, Pontigleit Redlich Nr. 476 (1160), (nach F2-500 nach Unterforcher A.) zu pontelletto, it., M., Brücklein, kleine Brücke (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pustertal?, 11. Jh., in Tirol, F1-653 BUSK (Busch)? Busterissa pagus, Busterissa MB. 22 a 85 (1048), Bustrissa MB. 29a 216 (1091), Pustertal MB. 6 43 (um 1080), (ad) Bustris Redlich Nr. 88 (um 1050), F2-1514 Miklosich bietet Pustrussa (973) Urkunde, Zahn, Cod. d. Austr.-Frising. 1870, Pustrissa, Pustertal in Tirol, Naugart, Hist. eccl. S. Paul., 1848, vereinigt damit Pustrica bzw. Pustriza, Pustritz Kärnt. und Pusteralpe, Pusterwalt Steier und setzt dies - Appell. 512 - unter aslaw. pustu desertus, serb. pustara an, obwohl sich sonst im Slawischen keine solche Form mit r-Suffix findet, s. Unterforcher, s. Achleitner Tirolische Namen 1901 94, nach Hey, G., ist der Name rätselhaft, s. Österreich 2 287, s. F2-501 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Pustertal (N.), 10. Jh., in Tirol, F2-501 ### Pustrissa, Pustrissa Redlich Nr. 57 (um 959), Nr. 69 (um 1022), Nr. 50 (um 995), Pustertal FA. 34 Nr. 182 (um 1170) Original, Pusterdal P. Scr. 16 228 Ann. Stad., Pustirsmons Meiller Nr. 36 (1167) Original, (nach F2-501 wird nach Unterforcher) im 6. Jh. ein Fluss Pyrrus in der Gegend erwähnt, s. Busterissa F1-653, (nach F2-501) hierher?, Name teils slawisch, teils keltisch zu erklären versucht (AAAGOLD20160518.doc)

 

Quolesaz s. Kolsass, 11. Jh., in dem Unterinntal bei Volders östlich Halls , F1-1710 KOL1 Kohle Cholasazan, Cholasazan Redlich Nr. 278 um 1070, wird nach F1-1710 als col de sasso „Steinberg“ erklärt, F2-512 ### Quolesaz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Radilidorf“, 11. Jh., in (der) Krain, F2-515 RAD1 (PN) Radilidorf, Radilidorf Redlich Nr. 146 (um 1050), Retelendorf Redlich Nr. 112 (um 1150), s. PN, s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ragen, 10. Jh., in Tirol, F2-530 ### Ragoua bzw. Ragouva, Ragoua bzw. Ragouva Redlich Nr. 50 (um 995), Ragine FA. 34 S. 22 (1170), Ragene FA. 34 S. 38 (1170) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rasen, 9. Jh., in (der Pfarrei) Olang in dem Pustertal?, F2-540 ### Rasa, Rasa Bitterauf Nr. 932 (um 880), Rasina Redlich Nr. 187 (um 1065), Resine (1150), Rasene (1165), s. Schneller, Rasina superior Redlich Nr. 93 (um 1050) Oberrasen, s. Österreich 2 602 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rattendorf, 11. Jh., in dem Gailtal in Kärnten, F2-521 RAD1 (PN) Radolfesdorf (4), Radolffesdorf Redlich Nr. 378 (um 1086), s. PN, s. dorf, mhd., st. N., Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Reiden, 11. Jh., bei Sillian in Südtirol, F2-565 ### Reiden, Reiden Redlich Nr. 319 (um 1085) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Reifenstein, 12. Jh., bei Sterzing in Südtirol, F2-598 RIP2 (PN) Rifenstein (2), Riffenstein Redlich S. 144 Nr. 415 um 1100), Rivenstein FA. 34 S. 62 (um 1170) Original, Rifenstein Schumi S. 121 (1163), s. PN, s. stein, mhd., st. M., Stein (AAAGOLD20160518.doc)

 

Reischach, 11. Jh., in Tirol?, F2-602 RISK („Reisach“) Riscah (2), Rischoui Redlich Nr. 336 (um 1075), Risconi Redlich Nr. 163 (um 1060), Riscone bzw. Riscon FA. 35 Nr. 33, 103, 114 (1170), s. rīsahi* 3, ahd., st. N. (ja), „Reisig“, Geäst, Astwerk (AAAGOLD20160518.doc)

 

Reun, 11. Jh., bei Graz in der Steiermark, F2-641 RÛN1 (Einschnitt?) Runa (8), ?Runo FA. 34 Nr. 6 (um 1170), Riuna Zahn (um 1070) (1103), ?Runa Redlich Nr. 281 (um 1070), Ruon(ense monasterium) Zahn (12. Jh.), Runa Zahn (1050), ?Rune MB. 28a 255 (1186), Zahn (1128) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ried, 11. Jh., bei Bozen und der Ritten bei Bozen, F2-603 RIT (? in Bergnamen) Ritano (2), Ritena MGd. 4 (1027), Riten bzw. Ritthen FA. 34 Nr. 113 (um 1170) Original, 133, (in monte) Ritenum Redlich Nr. 88 (um 1050), s. Österreich 2 604f. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Riede“, 11. Jh., unbestimmt bei Bayern und Schwaben und Alemannen, F2-626ff. RUD (Rodung)° Riuti° (15 2b), Riede Meiller Nr. 129 (1198) Original, Redlich Nr. 182 (um 1060) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Riegsee, 11. Jh., bei Murnau, F1-1457 HROD (PN) Ruodgisisse, Ruodgisisse Redlich Nr. 143 (um 1050), Ruodgise Nr. 51 (um 1050), Ruodkisisse Nr. 188 (um 1065), s. F2-615, F2-1547, s. PN, s. sēo (1), ahd., (st. M. wa), See, s. F2-615 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rienz (F.), 10. Jh., in Südtirol, F1-462 BIR1 (?) Pirra, Pirra Redlich Nr. 57 (um 995) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Riet*, 10. Jh., Ried in Tirol, F2-626ff. RUD (Rodung)° Riuti° unbestimmt bei Bayern und Schwaben und Alemannen (15 1a), Riet Redlich Nr. 12 (985), 157 (1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rikke“, 12. Jh., bei Vahrn in Südtirol, F2-589 ### Rikke, Rikke Redlich Nr. 477 (um 1160) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ritten, 11. Jh., Ried bei Bozen und der Ritten bei Bozen, F2-603 RIT (? in Bergnamen) Ritano (2), Ritena MGd. 4 (1027), Riten bzw. Ritthen FA. 34 Nr. 113 (um 1170) Original, 133, (in monte) Ritenum Redlich Nr. 88 (um 1050), s. Österreich 2 604, 605, s. Ried bei Bozen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rivelbach (M.), 12. Jh., in Tirol, F2-605 ### Riuuala, Riuula Redlich Nr. 412 (um 1110) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rodank, 12. Jh., in Tirol, F1-1447f. HROD (PN) Hrodinga (8), Rodinchen Redlich Nr. 504 (um 1174) Original, Rodenchen bzw. Rodenken FA. 34 Nr. 19 (um 1170), s. PN, Suffix (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rodeneck, 11. Jh., in dem Pustertal in Südtirol, F2-457 RAUD (rot) Rotuncha, Rotuncha Redlich Nr. 172 (um 1060), Rotunchun Redlich (um 1050), s. Österreich 2 606, s. ekka* 6 und häufiger?, ecka*, egga*, ahd., st. F. (jō), Schneide, Spitze, Ecke, Rand (AAAGOLD20160518.doc)

 

Rohrbach, 11. Jh., in dem Ahrntal in Tirol, F2-552 RAUR (Rohr) Roraha (3), Rora Redlich Nr. 231 (um 1065), s. aha (3) 65, ahd., st. F. (ō), Ache, Fluss, Wasser (AAAGOLD20160518.doc)

 

Ruotprehtesriet“, 10. Jh., wüst bei Weilheim in Oberbayern, F1-1455 HROD (PN) Ruprahterode (3), Ruotprehtesriet Redlich 1 (um 985), s. PN, s. *riot? (2), ahd., (st. N. ja), Rodung (AAAGOLD20160518.doc)

 

Säben, 8. Jh., bei Klausen bei Bozen in Südtirol, F2-651 ### Sabiona, Sabion(ensis) MG. Epist. 3f. 706 (um 731), Sabien(ensis) bzw. Sabin(iensis) MGd. 3 (1002) Original, Sabienna Redlich S. 4 (982), keltisch, s. Holder 2 1266f., s. Österreich 2 607 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sallach, 11. Jh., bei Feldkirchen in Tirol, F2-750 SKAL (kahl) Scalaha (1), Scalah Redlich Nr. 304 (um 1075), Nr. 228 (1065), Scala MB. 9 364 (um 1050), s. aha (3) 65, ahd., st. F. (ō), Ache, Fluss, Wasser (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schalders, 12. Jh., in Tirol, F2-751 ### Scaleres, Scaleres Redlich Nr. 448 (um 1140), (in monte) Schalres FA. 34 S. 5, 40, wird (nach F2-751) von Tiroler Forschern aus scala, lat., F., Staffel erklärt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schönwag, 11. Jh., bei Weilheim in Oberbayern, F2-766 SKAUNI (schön) Sconvvache, Sconvvache Redlich Nr. 332 (um 1075), s. wāc, mhd., st. M., Strömung, Flut, Woge? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Schrambach, 12. Jh., bei Klausen in Südtirol, F2-791 ### Scraginpach (1), Scraginpach Redlich Nr. 453 (um 1140), Scrainbach FA. 34 5 (um 1170) Original, Scranbach Redlich Nr. 416 (um 1110), s. bach, pach, mhd., st. M., st. F., Bach, Wasserlauf, Quelle (AAAGOLD20160518.doc)

 

Seis, 11. Jh., bei Kastelruth (F2-692 Castelreuth) in Südtirol (bzw. nach F2-744) Kastelruth in Tirol, F2-692 ### Seis, Seis Redlich Nr. 182 (um 1060), Seist Meiller (in der) Salzburger Zs. 1892 S. 137 (1126), F2-744 ### Siusis Redlich Nr. 33 (982), Susis Schneller (1070), nach F2-1579 vielleicht zu sextus, lat., Num. Ord., sechste?, s. F2-950 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Seis, 11. Jh., in Tirol, F2-950 ### Susci, Susci Redlich Nr. 186 (um 1060), s. F2-744, F2-1583 Siusis, s. F2-692 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sgosch, 11. Jh., bei Vigaun in Tirol, F1-1141 ### Guscha, Guscha Redlich Nr. 307 (um 1075) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Siffian, 10. Jh., bei Bozen in Südtirol, F2-921 ### Suffanna, Suffanna Redlich 1 S. 4 (um 982), Suffan Redlich (1177), Sufan MB. 1 354 (1073), (nach F2-921) unerklärt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sillian, 10. Jh., in dem Hochpustertal in Südtirol, F2-730 ### Silana (2), Silano (um 995-um1005), (nach F2-730) Siliun (nicht Tilium) Redlich Nr. 319 (um 1085), unklar, *sil-, vorröm., Sb., (Gewässer?), s. Österreich 2 529, (nach F2-730) zu sil, lat., Sb., Ocker, Berggelb?, nach anderen zum Personennamen Silius (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sirnvuiza, 10. Jh., 10. Jh., (nach F2-742) Sirnitz in Tirol bzw. (nach F2-1579) wohl in Kärnten, F2-742 ### Sirnvuiza, Sirnvuiza Redlich Nr. 14 (um 985) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sirsinada“ (alpis), 11. Jh., unbestimmt (mit Bezug zu Tirol?), F2-742 ### Sirsinada (alpis), Sirsinada (alpis) Redlich Nr. 226 (um 1065) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sistrans, 11. Jh., südöstlich Innsbrucks, F2-743 ### Sistrans, Sistrans Redlich Nr. 88 (1050), Sistrans (1050-um1065), (nach F2-743 soll sistranes nach anderen die äußeren Häuser bedeuten bzw.) zu einer Wurzel *sr-, vorröm. ostalpenidg., V., strömen, sich bewegen (von Bächen)? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Spilukker (M.), 12. Jh., bei Vahrn in Südtirol, F2-838 ### Spilukke (mons) bzw. Spiluke, Spilukke (mons) bzw. Spiluke Redlich Nr. 478 (um 1160), FA. 34 S. 52 (1170) Original. (nach F2-838) spelunca, lat., F., verwahrloste Hütte (AAAGOLD20160518.doc)

 

Spinges, 12. Jh., bei Brixen in Tirol, F2-838 ### Spinge, Spinge Redlich Nr. 534 (um 1196), (nach F2-838) nach Achleitner von spinaccia, mlat., F.?, dichtes Dorngebüsch?, s. Österreich 2 618 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stams, 11. Jh., in dem Oberinntal, F2-877 ### Stamnes bzw. Stammes, Stamnes bzw. Stammes Schneller 1 2 (1070), (1166), Redlich Nr. 189 (um 1085), (nach F2-877) aus ad septem amnes?, Stammes (um 1065-um1075), unklar, zu stā-, *idg., V., stehen, *stamnas? Standplätze?, s. Österreich 2 530 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stawingi“ (in Stawingi), 12. Jh., ein Hof bei Brixen (,auf dem Berge’), F2-883 STAUF (Becher bzw. Klotz) (in) Stawingi, (in) Stawingi Redlich Nr. 536 (1179), Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stegen, 10. Jh., bei Bruneck in Südtirol, F2-885 STEG (Steg) Stegon (5), Stéga Redlich 1 (um 995), Stegon Redlich Nr. 150 (um 1050), ?Stegin FA. 34 Nr. 22 (1170), s. Österreich 2 618 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stein, 10. Jh., in Tirol, F2-858f. STAIN (Stein) Stain (14), Stein Redlich Nr. 5 (um 955), Nr. 228 (um 993), Steine Redlich Nr. 108 (um 1050) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stein, 10. Jh., in dem Jauntal (Jaunthal) in Kärnten, F2-858f. STAIN (Stein) Stain (17), Stein Redlich Nr. 30 (um 995), s. Österreich 1 311 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Steindorf, 11. Jh., bei Pusarnitz in Tirol, F2-871f. STAIN (Stein) Steinedorf (9), Steindorf Redlich Nr. 94 (um 1050), Nr. 232 (um 1070), s. dorf, ahd., (st. N. a), Dorf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Steinhart“ regio, 10. Jh., bei Erding in Oberbayern, F2-868 STAIN (Stein) Steinhard (a), Steinhart (regio) Redlich Nr. 157 (10. Jh.), s. hard* 2, hart, ahd., st. M. (a?, i?), st. F. (i), st. N. (a), „Hart“, Wald, Gehölz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stilfes, 10. Jh., in dem Wipptal in Südtirol, F2-893 ### Stilvis (1), Stilues Redlich Nr. 12 (um 985), (nach F2-893) unerklärt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stilfes, 10. Jh., bei Sterzing bei Brixen in Südtirol, F2-893 ### Stilvis (2), Stilues Bitterauf 2 Nr. 1128 (um 948), FA. 34 9 (1170) Original, Staffler Tirol 1 2 550, 828, Stiluis Redlich Nr. 335 (um 1075), Nr. 88 (um 1050), (nach F2-893) unerklärt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Stockach, 12. Jh., bei Vahrn in Südtirol, F2-896 STOK (Stock) Stochach (3), Stockaha Redlich Nr. 457 (um 1147), s. ahe, mhd., st. F., sw. F., Ache, Fluss, Wasser?, Suffix? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Striback, 11. Jh., bei Lienz, F2-909 Strobeke (b), Strubic Redlich Nr. 177 (um 1060), s. Ströbeck, Straubise, s. *bėki?, *biki?, as., st. M. (i), Bach, Wasserlauf (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sulm (F.), 9. Jh., bei Schwanburg bei Leibnitz in der Steiermark, F2-926 SUL1 (schwellen?) Sulm, Sulm Zahn (860), (890), (927), (982), (984), (um 1050), (1051), (1057), Sulpa bzw. Sulbe Redlich Nr. 309 (um 1075), Zahn (1170), nach F2-925 das Sulmtal bei Leibnitz (AAAGOLD20160518.doc)

 

Sulzberg, 10. Jh., in Tirol, F2-930 SULTA (Salzwasser) Sulziberg (8), Sulzperc Redlich 1 (um 933), s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Surwic“, 11. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F2-949 ### Surwic, Surwic Redlich Nr. 296 (um 1075), (nach F2-949) hat sur in Tiroler Namen oft die Bedeutung „ober“, lat. supra? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tagasciez“, 11. Jh., eine Wiese in Kärnten, F1-666 ### Tagasciez Redlich 1 Nr. 64 (um 1005), nach Birliger taga alter Name für Alp, s. Schmeller 1 595, s. skioz* 1, scioz*, ahd., st. M. (a?, i?), Giebelseite? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Taisten, 11. Jh., bei Welsberg in Südtirol, F2-987 ### Teistin, Teistin Redlich 1 Nr. 255 (um 1070), Teisten bzw. Teiste FA. 34 Nr. 103 (um 1170) Original, Tesitin Redlich 1 Nr. 148 (um 1050), soll (nach F2-987) zu teges, lat., Sb., Hütte gehören, (nach F2-987) gehört dann Tesido F1-702 hierher (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tann, 10. Jh., westlich Mühldorfs in Bayern, F1-680 DAN1 Tanna (13), Tán Redlich 1 Nr. 31 (um 995) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Taufers, 11. Jh., im Pustertal in Tirol (Südtirol), F1-781 ### Tuvares (1), Tuuers Redlich 1 Nr. 265 (um 1070) Original, Tufres Redlich Nr. 130 (um 1050) Original, Tufers bzw. Touferes FA. 34 S. 31 (um 1170) Original, nach Schneller S. 179 zu tovo Holzrise, Bergrinne, Bergschlucht, s. Österreich 2 622 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Terenten, 11. Jh., bei Bruneck in Südtirol, F2-998 ### Torento, Torento Schneller 1890 3 (1000), Torentûn Redlich Nr. 437 (1125), s. torrens, lat., Sb., Gießbach, Sturzbach (AAAGOLD20160518.doc)

 

Terfens, 11. Jh., an dem Inn bei Fritzens, F2-989 in dem Unterinntal Teruanes Redlich 1 Nr. 393 (um 1085), Terves, Schneller 1890 S. 326 (12. Jh.), vordeutsch, Teruanes, Teruenes (um 1085-1097), s. *derua, vorröm., Sb., Eiche, *deruan Eichat, Eichach, keltisch? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tervin (in monte Tervin), 11. Jh., auf dem Tiffen bei Feldkirch in Kärnten, F2-989 (in monte) Tervin, (in monte) Tervin Redlich 1 Nr. 114 (um 1150), (nach F2-989) vordeutsch, s. Österreich 2 312 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tesselberg, 11. Jh., bei Bruneck in Tirol, F1-702 ### Tessilinperch, Tessilinperch Redlich 1 Nr. 22 (um 1095), Tesilperch FA. 34 Nr. 9 (12. Jh.), s. PN Tassilo, s. berc (1), perc, mhd., st. M., Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tettenberg, 10. Jh., bei Gars-Mühldorf, F1-724 DOD (PN) Totinperch, Totinperch Redlich Nr. 28 (um 993), Mitt. d. Inst. 3 93 (um 991), Totinberg Redlich Nr. 65 (um 1022), s. PN, s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Thalhausen, 11. Jh., in Tirol, F1-675 DAL1 (Tal) Talahusa (11), Talahusun Redlich 1 Nr. 190 (um 1065), s. hūs (1), ahd., (st. N. a), Haus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Thaur, 9. Jh., nordwestlich Halls im Inntal in Tirol, F2-985 ### Taura, F2-1013 TURR (Turm) Turre (10), Toura Bitterauf 2 Nr. 948 (1128), Taura Bitterauf Nr. 907 (875), (nach F2-985) später Taurane, Taurane (827/828), unklar, *taur-, vorröm.?, Sb., Berg, Joch?, (nach F2-985) tavr, tirol., Sb., Hohlschlucht?, (nach F2-1014) TUVR (Hohlschlucht), tirolisch, Sb., Hohlschlucht, Toura Redlich Nr. 38 (um 995), Toure Schneller 1890 Nr. 184 (1174), s. Taura F2-985, s. Österreich 2 533 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Togarun“, 12. Jh., wüst Taugern in Kärnten, F1-730 ### Togarun, Togarun Redlich Nr. 2 203 (12. Jh.), s. PN (AAAGOLD20160518.doc)

 

Trens, 11. Jh., bei Sterzing in Südtirol, F2-1003 ### Trentes, Trentes Redlich Nr. 394 (um 1085), Trens FA. 34 Nr. 63 (um 1170) Original, Trentas MB. 6 9 (um 1010), derselbe Ort?, s. torrens, lat., M., Gießbach, Sturzbach, Wildbach?, s. Österreich 2 628 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Triestach, 11. Jh., bei Lienz, F1-744 ### Dristah, Dristah Redlich Nr. 73 (um 1050), F2-1522 nach Nagl Namenkunde 62, 65 zum slawischen Stamm trist, Schilfrohr, s. Triesting Rohrbach, s. Koblischke J. (AAAGOLD20160518.doc)

 

Trutliupinga“, 10. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F1-748 DRUD (PN) Trutliupinga,Trutliupinga Redlich Nr. 25 (um 993), s. PN, Suffix inga (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tschöves, 12. Jh., bei Klausen in Südtirol, F2-790 ### Scooues, Scouues Redlich Nr. 453 (um 1140), Tschöfs? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Tüls (bzw. Tils), 10. Jh., bei Brixen in Tirol (Südtirol), F1-760 ### Tulis, Tulis Redlich 1 Nr. 4 (955), Nr. 364 (1085) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Uttenheim, 10. Jh., bei Bruneck in Südtirol, F2-431 OD (PN) Odenhem (2), Otanheim Redlich Nr. 27 (um 993), Otenheim Redlich Nr. 22 (um 985), Ǒtinheim Redlich Nr. 421 (um 1122), s. PN, s. *heim? (2), ahd., (st. N. a), Heim, (nach F2-43) s. F2-1108 UD (PN) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vahrn, 11. Jh., bei Brixen, F1-852 FARAN (Farn) Varina (1), Varna Redlich Nr. 63 (um 1105), Varina Redlich Nr. 172 (um 1060), Varne FA. 34 Nr. 12, 145, 179 (um 1170) Original u. ö. (Fairne, Varnes) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Valgenein, 11. Jh., im Wipptal bei Sterzing in Südtirol, F1-845 ### Valchnith, Valchnith Redlich 1 Nr. 408 (um 1100), nach F1-845 angeblich vallis canneti lat., F., sumpfiges Tal (AAAGOLD20160518.doc)

 

Valparola, 10. Jh., in Tirol, F1-621 ### Bulipiglaca, Bulipiglaca Redlich Nr. 57 (um 959) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Valuwenstain“, 12. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol, F1-847 ### Valuwenstain, Valuwenstain Redlich Nr. 531 (1196) Original, s. stein, mhd., st. M., Stein, Fels, Felsen (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vels“, 10. Jh., östlich Bozens in Tirol, F1-871 ### Velles (2), Velles FA. 34 Nr. 12 (um 1170) Original, Vellis Redlich Nr. 6 (um 987), nach Schneller aus lat. novellus (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vierbrunn(er Holz), 11. Jh., bei Antholz, F1-978 ### Fuetinbrunnen, Fuetinbrunnen Redlich Nr. 123 (um 1050), s. brunno 58, ahd., sw. M. (n), Brunnen, Quelle, Born (AAAGOLD20160518.doc)

 

Viers, 10. Jh., bei Klausen in Tirol, F1-877 ### Fieres bzw. Vieres, Fieres bzw. Vieres Redlich Nr. 3 (955) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Villanders, 11. Jh., im Eisacktal in Südtirol, F1-882 ### Filandres (mons), Filandres Redlich Nr. 254 (um 1070), Vilandres FA. 34 Nr. 4 (um 1170), nach F1-882 nach Schneller S. 9 villáneres, 1906 Einwohner (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vintel, 11. Jh., im Pustertal, F1-887 ### Vintulla, Vintulla Schneller 3 26 (um 1000), Vintulle Redlich Nr. 48 (um 1157), Vintillen FA. 34 Nr. 112 (um 1170) Original, s. Österreich 2 632 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vipitenum, 4. Jh., Sterzing in Tirol und das Wipptal an dem Brenner in Tirol, F2-1384 ### Vipitenum, Vipitena Itin. Antonin. (4. Jh.), (castellum ad) Wipitina Bitterauf Nr. 440 (828), Wibitina bzw. Wibitin Redlich Nr. 9 (985), 98 (1050) u. ö. (Vipitenum, Wibital, Wibetal), nach F2-1384 vordeutsch, s. Holder 3 357, s. Österreich 2 619, Donb611 (Sterzing), Vepiteno (2./3. Jh.) Tabula Peutingeriana und Abschrift 12. Jh., Vipiteno (4. Jh.) Itinerarium Antonianum, (ad) Uuipitena (in castello) (827) Abschrift 9. Jh., (in valle) Vuibitina (948-957), (in) Wibetal (1179), Wiptal (1200), nicht idg. lat. Vipitenō, rom. *Vibideno, 6./7. Jh. *Wibidina, daraus ahd. (bayerisch) Wipitina, in dem 14. Jh. das obere Tal des Eisack zwischen Sterzing und Brenner, seit Anfang des 16. Jh.s auch Nordseite des Brenners einbeogen, s. ANB2, s. Kühebacher 1, s. Hye (AAAGOLD20160518.doc)

 

Viums, 11. Jh., bei Brixen in Tirol, F1-897 ### Fiummes, Fiummes Redlich Nr. 197 (um 1060), Viumis FA. 34 Nr. 25 (1170) Original, Viunse Redlich Nr. 366 (um 1085), nach F1-897 vielleicht zu feudum, mlat., N, Lehen? (AAAGOLD20160518.doc)

 

Volders, 10. Jh., östlich Halls in Tirol, F1-917 ### Volares, Volares Redlich Nr. 54 (um 995-um 1005), Volrs MB. 10 240 (um 1170) Original, Oberbayr. Arch. 24 Nr. 18 (um 1168), vorröm., ostalpenidg., Bedeutung unbestimmt (AAAGOLD20160518.doc)

 

Völs, 9. Jh., (am Schlern) bei Kastelruth in Südtirol, F1-871 ### Velles (1), Velles Schneller 3 S. 42 (12. Jh.), Redlich Nr. 82 (um 1050), Fellis MB. 28a 81 (888) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Vomp, 10. Jh., nordwestlich Schwazs in Tirol, F1-918 ### Fonapa, Fonapa J. S. 162 (930), Vonapo Redlich Nr. 18 (um 985), Fonepe Redlich Nr. 294 (um 1075), Phonepe P. u. Gr. 1 f. 6 (12. Jh.), Erstbeleg (920/931), zu *apa, vorröm., Sb., Wasser, Vorderglied etymologisch unklar, (F1-918 fô, ahd., Adj. gering, „Kleinwasser“?) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wald (auf dem Wald), 11. Jh., östlich Halls in Tirol, F2-1199f. WALD1 (Wald) Walda° (20), Walda Redlich Nr. 270 (11. Jh.) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wartperc“, 12. Jh., unbestimmt mit Bezug zu Tirol und Bayern, F2-1235 WARD Wartberg° (5a) Wartperc Redlich Nr. 536 (um 1199) Original, Wartberc MB. 12 61 (12. Jh.), s. berc (1), perc, mhd., st. M., Berg (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wasah“, 12. Jh.?, an der Rienz in Tirol, F2-1251 WAS1 (Wasen bzw. grasbewachsene Erdfläche) Wasah, Wasah Redlich Nr. 121 (um 1150), s. ahe, mhd., st. F., sw. F., Ache, Fluss, Wasser (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wattens, 10. Jh., in dem mittleren Unterinntal östlich Innsbrucks (mit Wattenberg) an der Südabdachung des Karwendelgebirgs, dunkel, rom. Prädienname?, F2-1164 Watenes (in dem Unterinntal), WAD1 (Watstelle bzw. Furt)? Watenes, Wattenes Redlich Nr. 118 (um 1050), Watenes Schneller 1890 S. 328 (um 1060), MB. 22 17 (12. Jh.), (nach F2-1164) Waten-is? (!), Donb672, (Marktgemeinde in dem Polizeibezirk Innsbruck-Land,) rund 8000 Einwohner, Vuattanes (930/931), Wattenes (1034-1041), Eindeutschung vor etwa 1050,  Wattenes (1050-um 1165), Watenes (1127-1128), Wattens (12. Jh.), Kristallunternehmen Swarovski, s. PN kelt. *Vattos, Suffix anum, „Vattussches“?, s. Finsterwalder 1, s. ANB (AAAGOLD20160518.doc)

 

Weer, 11. Jh., in dem Unterinntal bei Schwaz in Tirol, F2-1273 WERE (Wehr F.) (?), Weri (1) Weri Redlich Nr. 310 (1075), Weri (um 1075-1090), wahrscheinlich vorrömisch, ostalpenidg., zu *h2ueh1r, idg., Sb., Wasser, oder *H2ueh1ri Wasser, „bei dem Wasser“ (AAAGOLD20160518.doc)

 

Weitenthal, 12. Jh., in Tirol, F2-1312 WÎDA (Weide F. 1 bzw. Weidenbaum) Wydendail (a), Witintal Redlich Nr. 486 (1164) Original, Witental FA. 34 Nr. 153 (1170) Original, nach F2-1312 hierher?, s. tal, mhd., st. M., st. N., Tal (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wilten, 3. Jh., in Innsbruck, F2-1346 (fälschlich zu WILD) Wiltina Redlich (um 1007), Nr. 63 (um 1005), Bitterauf Nr. 909 (875), aus rom. Veldidena (3. Jh.), Uuiltina (870-875), s. Österreich 1 536, Österreich 2 500 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Winkel, 11. Jh., in Tirol, F2-1379f. Winkila (12), Winchilan Redlich Nr. 260 (1070), Vinchil bzw. Winchele FA. 34 40 (um 1170) Original (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wipoldsthal“, 11. Jh., nach F2-1319 in Tirol, F2-1319 WIG (PN) Wipoldestal, Wipoldestal Redlich Nr. 26 (11. Jh.), s. PN, s. tal 41, ahd., st. M. (a), st. N. (a, iz/az), Tal, Abgrund, Schlucht (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wipptal (Wipthal), 10. Jh.?, südlich Innsbrucks in Tirol, F1-446 (in) Bibidinna (valle), Redlich 1 Nr. 398 (um 1085) (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wirmiseo, 9. Jh., (Würmsee oder) Starnberger See, F2-1390 WIRM Wirmiseo, Wirmiseo Ebersberg 1 15 (um 980), Wirminse Redlich Nr. 133 (um 1050), Bayr. Ac. 14 94 (1142), Wirmseo Meichelbeck Nr. 387 (um 820) u. ö. (Wirmse, Wirmese), s. sēo (1), ahd., (st. M. wa), See (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wolfratshausen, 11. Jh., südlich Münchens rechts der Isar, F2-1438 WULF2 (PN) Wolveradeshusun (1), Wolveradeshusun MGd. 3 (1003), Wolfratenhusen FA. 34 42 (um 1170) Original, Vlfratenhusen Redlich Nr. 482 (um 1157) u. ö., s. PN, s. Bayern 828, s. hūs (1) 328?, ahd., st. N. (a), Haus, Gebäude, Donb702, (Stadt in dem Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen,) rund 18000 Einwohner, Wolueradeshusun (1003), um 1100 Burgbau durch den Grafen von Dießen-Andechs, Wolfratehusen (1121-1126), Wolfrateshusen (1155) u. ö., 1248 Übergang an den Herzog von Bayern (Wittelsbach), 1280 Markt, s. PN Wolverad bzw. Wolfrat, „Wolfratshäuser“, s. Reitzenstein 2006 (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wolfstein“, 11. Jh., unbestimmt in Tirol?, F2-1432 WULF1 (Wolf) Wolfstein (1), Wolfstein Redlich Nr. 94 (um 1050), s. stein, ahd., st. M. (a), Stein (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wolinbach“, 11. Jh., nach F2-1419f. wüst bei Bruneck und der Wielenbach dort in (dem früheren Bezirk) Brixen, F2-1419f. WOLA1 (Verderben) Wolinbah (6), Wǒlinbach Redlich Nr. 269 (11. Jh.), (de) Wuolenbach FA. 34 Nr. 165 (um 1170) Original, Uvolinpach bzw. Wolinpach Bitterauf 2 Nr. 1466 (um 1060), s. bah (1), ahd., st. M. (i)?, Bach, nach F2-1419f. ein Bach mit Wühlstellen oder Kolken, s. Welinberge (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wotin prunno“, 11. Jh., (nach F2-1417) ein Bach bei Antholz in Tirol?, F2-1417 WOD (Wut?) Wotin prunno, Wotin prunno Redlich Nr. 338 (um 1075), s. brunne, mhd., sw. M., Brunnen, Quelle, Quellwasser (AAAGOLD20160518.doc)

 

Wülenberg, 11. Jh., bei Bruneck bei Brixen in Südtirol, F2-1420 WOLA1 (Verderben) Welinberga, Welinberc Redlich Nr. 266 (11. Jh.), nach F2-1420 fraglich ob hierher?, s. berg (1) 167?, ahd., st. M. (a), Berg, Berggipfel (AAAGOLD20160518.doc)

 

Zedlach, 11. Jh., bei Windisch-Matrei in Osttirol, F2-1470 ### Zulszah (a), Cetulic Redlich Nr. 66 (1022), (nach F2-1470) slawisch (AAAGOLD20160518.doc)