Codex Euricianus

Elektronischer Index zu Codex Euricianus

Gerhard Köbler

Wörterverzeichnis zu den Leges Visigothorum

Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft Verlag

6300 Gießen-Lahn

Arbeiten zur Rechts-und Sprachwissenschaft

Arbeiten zur Rechts- und Sprachwissenschaft-Verlag Postfach 110109 35392 Gießen-Lahn

1981

35392 Gießen-Lahn

Herstellung: A. Wittchen, Hinter dem Dorfe 14 D 37176 Nörten-Parensen

ISBN 3-88430-031-8

Vorwort

Die Goten, deren Name mit germ. *geutan „gießen“ verknüpft wird, werden erstmals im letzten vorchristlichen Jahrhundert erwähnt. Sie stammen vielleicht aus Südskandinavien. Bis zum dritten nachchristlichen Jahrhundert sind sie über den Oder‑Weichsel‑Raum an das Schwarze Meer gezogen. Von dort führte sie die Völkerwanderung ab 375 n. Chr. nach Italien, Südgallien und Spanien. Das von Theoderich dem Großen in Italien gegründete Reich der Ostgoten (Greutungi) wird 553 durch Ostrom vernichtet, das der Westgoten (Tervingi) 507 von den Franken aus Südgallien nach Spanien abgedrängt und dort 711 von den Arabern unterworfen. Literarisch treten die Goten zuerst durch die westgotische Bibelübersetzung des Missionsbischofs Ulfila (311?‑382?) und einige kleinere volkssprachige Texte hervor. Für die Rechtsgeschichte sind danach ihre Rechtsaufzeichnungen besonders bedeutsam. Von diesen sind das vermutlich ostgotische Edictum Theoderici (um 500) und das westgotische Breviarium Alarici (506, lex Romana Visigothorum) so stark römisch geprägt, dass sie eher den spätantiken romanistischen Rechtsquellen zuzurechnen sind und dementsprechend auch von Levy in seinen Ergänzungsindex zu ius und leges (Wörterverzeichnis) aufgenommen wurden.

Demgegenüber fehlt noch ein Wörterverzeichnis zu den eher germanistischen gotischen Rechtsquellen. Diese lassen sich zusammenfassend als Leges Visigothorum bezeichnen. Sie setzen sich aus verschiedenen Fassungen des westgotischen Rechts zusammen.

Als älteste überlieferte Textstufe bezeichnet man den sog. Codex Euricianus. Er ist in einem Pariser Palimpsest des 6. Jahrhunderts fragmentarisch erhalten, das mit einem Kapitel 276 beginnt und mit einem Kapitel 336 endet. Die von Zeumer begründete herrschende Meinung schreibt ihn dem Westgotenkönig Eurich (466-484) zu (469-476). Eine vom Westgotenkönig Leovigild (568-586) veranlasste Rechtsaufzeichnung ist durch Isidor von Sevilla bezeugt, aber nicht als solche überliefert. Sie wird aus einer vielleicht 654 verfassten, in zwei Handschriften und zwei Fragmenten überlieferten und nach der ältesten Handschrift meist als liber iudiciorum (Buch der Urteile) bezeichneten Rechtsaufzeichnung des Westgotenkönigs Reccesvinth (653-672) dadurch erschlossen, daß die in dieser als „antiqua“ (alt) bezeichneten 319 Bestimmungen auf Leovigild zurückgeführt werden. Damit stimmt gut überein, dass neben den antiqua-Kapiteln Bestimmungen nur von solchen Westgotenkönigen im Text enthalten sind, welche nach Leovigild lebten. Ob ein Teil der antiqua-Bestimmungen älteren Ursprungs ist oder von Nachfolgern Leovigilds nachträglich verändert worden ist, lässt sich nicht sicher feststellen. Unter dem Westgotenkönig Ervig (680-687) erfolgte dann 681 eine ebenfalls in 2 (3) Handschriften überlieferte Neufassung der Aufzeichnung Reccesvinths. Eine in mehr als 20 Handschriften überlieferte Vulgatfassung fügt vor allem noch Novellen des Königs Egica (687-702) an. Im Gegensatz zum Codex Euricianus und zur Antiqua Leovigilds ist die Sprache der jüngeren Aufzeichnungen auffallend moralisierend rhetorisch geprägt. Der Codex Euricianus gilt nur für Goten, das Rechtsbuch Reccesvinths dagegen beansprucht territoriale Geltung. Der Einfluss des römischen Rechts auf diese Texte ist groß, der Einfluss christlichen Gedankengutes nimmt im Laufe der Zeit zu.

Dem Wörterverzeichnis liegt die Edition durch (Zeumer bzw.) d’Ors zugrunde (Leges Visigothorum, hg. v. Zeumer, K. 1902; d’Ors, A., Estudios Visigoticos II, El Codigo de Eurico, 1960; vgl. weiter Burns T., The Ostrogoths, 1980; Claude, D., Geschichte der Westgoten, 1970; Köbler, G., Verzeichnis der lateinisch-gotischen und der gotisch-lateinischen Entsprechungen der Bibelübersetzung, 1972; Köbler, G.; Gotisch-neuhochdeutsches und neuhochdeutsch-gotisches Wörterbuch, 1981, m. w. Nachw.; Köbler, G., Gotisches Wörterbuch, 1989; Nehlsen, H. Lex Visigothorum, HRG 2, 1966; Schulze, E., Gotisches Glossar, 1848; Wolfram, H., Geschichte der Goten, 1979, 2. A. 1980; Wolfram, H., Die Goten und ihre Geschichte, 2001). Dabei ergibt sich für den Codex Euricianus eine Zahl von mehr als 500 Stichwörtern mit mehr als 3000 Belegen (und für die von Zeumer edierte Fassung der (jüngeren) Lex Visigothorum eine Zahl von 4000 Stichwörtern mit ca. 100000 Belegen). Damit erweisen sich die Leges Visigothorum im Verhältnis zu den Leges Langobardorum, Burgundionum, Saxonum, Thuringorum, Frisionum, Francorum, Alamannorum und Baiwariorum, als beleg- wie wortmäßig umfangreichste Rechtsaufzeichnung eines frühmittelalterlichen germanisch/germanistischen Volkes.

Um der modernen Technik Rechnung zu tragen, sind die Wörterverzeichnisse durch Frau Bonnie Yen, der ich für Ihren Einsatz sehr herzlich danke, gescannt und damit weltweit maschinell lesbar gemacht worden.

Gießen, den 29.8.1981/Innsbruck, den 31.7.2002 Gerhard Köbler

Codex Euricianus

a: 25,4; 27,21; 29,4; 29,5; 31,5; 31,22; 33,14; 35,2; 35,9; 35,9; 35,23; 35,27; 39,1; 39,31; ab 23,7; 29,8; 33,19; 33,20

accedere: accedant 33,7

accipere: acceperat 25,16; 37,7; 39,24; acceperit 29,40; 31,5; 39,1; accepit 25,20; 29,2; 29,10; 29,17; 39,20; accipiat 21,11; 25,27; 29,9; .ccipient 37,4

acquirere: adquaesivit 35,5; adquesierit 35,3; adquisivit 35,13; 39,35

ad: 21,16; 23,3; 25,2; 27,2; 27,7; 27,9; 29,3; 29,27; 29,33; 31,22; 33,8; 33,15; 35,26; 35,31; 37,4; 37,6; 37,10; 37,16; 39,9; 39,14; 39,18; 39,18; 39,20; 39,25; 39,26; 41,4; 41,6; 41,23; 43,4; 43,6; 43,8; 43,11; 43,16

addere: addatur 31,20

adicere: adiecerit 29,4

admittere: admiserit 21,10; admisissent 41,2

adulterium: adulterii 35,25; adulteriu(m) 35,29

adversarius: adversarium 35,16

advivere: advixerit 37,9; 39,6

aequalis: aequalem 35,7; 37,5; 37,15; 39,12; aequales 41,26; equali 41,29; equaliter 39,25

aequaliter: s. aequalis

aequitas: aequitate 37,28

aestimare: estimaverit 25,24; estimetur 29,5

aetas: aetatis 39,4

agere: actae sunt 21,25

agnoscere: agnoverit 21,5

alienare: 37,24

alienus: aliena 25,20; 25,29; 29,1; alienam 25,25; 27,30; 39,9; alieni 29,5; alieno 25,32

aliqui(s): alicui 23,11; 23,16; aliqua 25,15; 25,21; 37,6; aliquam 23,12; 25,21; aliquid 23,7; 23,16; 23,26; 23,29; 31,4; 31,26; 33,2; 33,5; 33,19; 33,24; 35,2; 35,24; 39,23; 39,31; 41,2; aliquod 27,25

alius: alia 21,17; aliam 35,4; alias 21,18; 39,26; aliis 37,5; aliud 23,4; alium 33,26; 35,8; 35,26

alter: alterius 21,7

amita: amitam 41,27

amittere: amittant 33,4; amittat 35,31

ancilla: ancillis 27,27

animal: animalium 23,2; 29,21

annus: annis 21,14; 21,15; 21,19; annorum 21,22; annos 39,4; annum 27,8; 31,7

ante: 41,20

antea: 31,23

antiquus: antiquos 21,16

apud: 25,5; aput 23,12; 23,17; 23,28; 33,25

arbitrium: arbitrio 25,26

ardere: 23,24

argentum: argento 23,24; argentum 23,19

arma: 33,24; 35,12

arra: arras 29,31; 29,33

audere: audeat 31,14

audire: audiatur 31,9

auferre: ablata 23,31

augmentum: 31,20

aurum: auri 21,23; auro 23,24; aurum 23,19

aut: 21,7; (21,19); 23,2; 25,11; 25,19; 27,2; 27,20; 29,8; 31,3; 31,14; 31,16; 33,7; 33,10; 33,19; 35,16; 35,21; 35,26; 37,23; 37,23; 37,23; 39,1; 39,18; 41,12; 43,4; 43,9; 43,17

autem: 21,24; 23,14; 25,24; 33,10; 35,29; 37,12; 39,3; 39,7; 41,25

auxilium: 23,25

avia: aviam 41,25; aviarum 43,5

avus: avi 41,18; avorum 43,4; avum 41,23; 41,23; 41,25

bonus: bona 35,20; bonae 21,17; 21,25; 21,25; bona(s) 21,18; bonis 39,27; 41,18; meliori 41,13

buccellarius: buccellarii 33,30; buccellario 33,24; bucellarius 35,2; 35,4

caballus: caballum 23,15; cavallum 23,2

calumnia: calumniae 27,5

capere: capiant 41,26

carricare: carricando 23,15

castitas: castitate 37,13

casus: casu 25,20; 25,27; casu(m) 25,11

causa: 35,20; causam 21,22; causas 21,18; 21,24; causis 21,27; 33,14

cautio: cautione 25,10; cautionem 27,10

cavere: cautae fuerant 27,14

celare: celavit 25,8

censere: censuimus 41,13

certus: certiores 21,5; certis 33,14; certe 35,26

ceterus: ceterum 39,15; ceterorum 43,3

circa: 33,29; 37,12

circumvenire: circumveniret 31,8; circumventus 33,19

civitas: civitatis 31,19; 39,18

clericus: clerici 43,10; clericorum 31,27; 33,1; clericus 31,28

coetus: (coet)us 33,35

cogere: coactus 21,24; cogatur 23,14; 23,23; 25,9; 25,21; 29,2; 29,10; 29,32; 31,19; 35,21

cognoscere: cognoscitur 25,22; 29,5

comes: comitem 39,18

commendator: commendatori 23,32

commendare: 33,27; commendata 23,4; 23,8; 23,22; 23,31; 25,2; 25,18; commendata fuerant 23,30; commendatae fuerint 23,20; commendatarum 25,3; commendatis 23,1; 23,28; 27,6; commendatum fuerit 25,30; commendaverat 25,6; commendaverit 23,3; 25,32

commodare: commodandum 25,36; commodata 25,18; 25,37; commodatis 23,1; 23,10; 25,33; 25,36; commodaverat 27,13; commodavit 25,12; 27,7

commodatum: s. commodare

commonere: commoneant 39,19

commovere: commovetur 27,29; conmoveri 21,26

communis: communibus 37,26

commutatio: conmutatio 29,18

comparare: comparavit 31,6; (con)parate 29,3; conparatum fuerit 27,21; conparetur 21,11; 29,1

compendium: conpendi(is) 23,23

componere: conponat 23,17

compositio: conpositio 25,1; conpositione 25,8; conpositionem 41,4

comprehendere: conprehensos 37,11; conprehensum 27,11

comprobare: conprobatur 27,18

conari: conatur 25,29

concremare: concrematae fuerint 23,21

condicio: 27,12; condicione 41,17; conditione 37,22

conditio: s. condicio

conferre: 33,12; 39,16; conferuntur 31,23; conlate sunt 31,23

confirmare: confirmet 33,6

coniugium: coniugio 37,21; 39,29; coniugium 37,6

coniunctio: coniunctione 35,27; coniunctionem 35,29

consequi: consecuta fuerat 35,31; 39,28; consecutus est 25,15; consecutus fuerit 23,5; 39,31

consensus: consensu 31,27; consensum 33,1

conservare: conservet 37,25

consistere: consistant 35,14; 37,21; consistat 35,4; 37,19; consistit 33,28

consors: consorte 21,7

constare: constiterit 27,30; 29,9

constituere: constituat 21,8; constituit 31,25; constitutum 29,33; constitutum fuerat 41,11

consumere: consumat 37,26; consumit 23,25; consumpta sint 23,10; consumptum sit 23,13

contemptio: contemptione 21,20; 31,1

contentio: 27,29

contestatio: contestatione 39,19

continere: continetur 21,9

contingere: contigit 25,15; 39,5

contra: 27,12; 27,12; 35,8

convellere: convelli 31,25

convenire: convenerit 29,29

conversari: conversabantur 41,2; conversata fuerit 35,25

convertere: conversi fuerint 33,3

convincere: convincitur 35,30

copulare: copulati fuerint 39,6

coram: 33,10

credere: crediderint 35,1; crediderit 31,27

creditor: 27,11; creditori 27,9

crimen: 27,25; 27,27

criminalis: criminales 21,19

culpa: 25,11; culpae 25,32; culpam 23,9; 23,13; 25,14

cultura: culturis 37,9

cum: 21,27; 21,28; 23,21; 23,22; 25,6; 25,25; 25,36; 27,4; 29,7; 29,14; 31,8; 37,4; 37,9; 37,26; 37,26; 39,4; 39,9; 39,30; 39,35; 41,1; 41,12

custodia: custodiam 27,20; custudia 23,5

custodire: custodiendae 23,20; custodiendum 23,3; custodiri 27,28

damnosus: damnosum 41,3

damnum. s. damnus

damnus: damna 33,20; damni 23,17; damnum 21,8; 25,4; 25,27; 25,31; 41,4

dare: 29,24; 39,21; data est 29,26; datum 27,17; da(n)tur 35,12; daturus 25,10; daturus esset 41,3; dederit 29,31; 33,24; dedit 29,34; 31,5

de: 21,15; 21,27; 23,1; 23,10; 23,28; 25,19; 25,22; 25,26; 25,25; 25,33; 27,6; 27,8; 27,9; 27,15; 27,27; 27,29; 29,11; 29,15; 29,16; 31,21; 31,22; 31,27; 33,1; 33,1; 33,3; 33,5; 33,11; 33,21; 33,29; 35,19; 35,27; 35,30; 37,1; 37,3; 37,18; 39,2; 39,5; 39,10; 39,23; 39,25; 39,27; 41,18; 41,20; 43,8; 43,12

debere: debet 23,13; 29,25; 29,29; debetur 43,15; debita 21,21; dibeat 21,29; 41,14

debilitas: debilitatis 23,16

debitor: debitoris 25,12

decedere: decesserint 37,2; decesserit 41,13

decessor: decessorum 31,24

deducere: deducatur 25,26; deducta 25,24

deesse: desunt 43,15; 43,18

definere: definita 29,34; definitae fuerint 21,19

defungi: defuncti 41,29; defuncto 41,13

deportare: deportanda 27,1

derelinquere: derelinquatur 39,3

deserere: deseruit 33,29

deus: deo 21,27

dicere: dicat 29,22; dixerit 25,7; 33,18

dies: die 39,27; diem 29,33

differre: differant 39,19

dignoscere: dinoscitur 23,18

dignus: 31,10

diligens: s. diligere

diligenter: s. diligere

diligere: diligenter 23,26

discedere: discesserint 33,3

dominus: domini 29,16; domino 21,10; 21,11; 23,29; 25,4; 25,30; 25,33; 27,21; 27,25; 27,30; 29,1; 41,2; dominum 27,1; 27,2; dominus 23,26; 25,5; 25,31; 25,35; 25,37; 27,3; 27,22; 29,16; 41,4

domus: domo 23,21; domum 23,25; 39,9; domus 23,26

donare: 31,1; 31,3; 39,15; donata 33,13; 33,16; 33,31; donata sunt 33,26; 35,2; donatas 31,25; donatis 35,27; donatum fuerit 35,9; donatura 37,12; donaverit 33,5; 33,15; 33,24; 35,15; 35,24

donatio: 33,22; donatione 33,18; donationibus 31,21; 31,22; donationis 33,12

donator: donatore 33,14; 33,20; donatoris 33,19; 35,32

donec: 23,31

ducere: ducant 21,4; duxerat 41,3; duxerit 39,1

dum: 23,25; 25,28; 29,17; 35,13; 39,6; 39,9; 41,1

duo: 21,28; 33,7; duobus 33,10

duplus: duplum 29,1; 29,10

ecclesia: aeclesiae 31,27; 33,3; aeclisiae 33,2; ecclesia 43,12

elabi: elapsus fuerit 25,37

elegere: elegerit 33,26; 35,9

emere: emptus fuerit 29,15

emittere: emissa 21,29

emptio: 27,18; 27,23; 29,18; emptionem 27,22

emptor: 29,4; 29,32; emptorem 31,9; emptori 27,23; 27,26; 29,2; 29,10; 29,25; emtor 29,27

enim: 25,27; 25,32

episcopus: ep(iscopu)s 31,26

esse: 27,22; 31,28; esset 31,25; est 25,27; 27,19; 31,10; 33,10; 33,16; 35,13; 39,13; 41,28; 41,28; fuerint 21,3; 33,9; 43,15; fuerit 29,24; 37,14; fuisse 27,30; sit 31,10; 35,20; 41,15

et: 21,4; 21,11; 21,13; 21,17; 21,18; 21,22; 21,23; 23,10; 23,11; 23,14; 23,20; 23,23; 23,24; 23,26; 23,27; 23,28; 23,32; 25,2; 25,5; 25,13; 25,14; 25,14; 25,14; 25,15; 25,18; 25,19; 25,20; 25,25; 25,29; 25,33; 25,36; 27,1; 27,3; 27,4; 27,5; 27,13; 27,18; 27,23; 27,24; 29,1; 29,3; 29,5; 29,11; 29,14; 29,15; 29,34; 31,8; 31,12; 33,7; 33,14; 33,22; 33,29; 35,2; 35,5; 35,24; 35,28; 35,31; 37,6; 37,22; 37,24; (37,25); 39,34; 39,34; 41,4; 41,8; 41,16; 41,23; 41,25; 41,28; 43,1; 43,2; 43,2; 43,3; 43,6; 43,7

etiam: (21,19); 23,6; 27,17; 33,17; 35,17; 35,20; 39,5

evertere: evertat 39,20; evertere 37,23; (39,17); everterit 27,2; eversum 39,23

ex: 21,11; 25,4; 25,15; 33,2; 35,3; 39,4; 39,13; 39,15; 39,22; 39,27; 39,28; 41,17; 41,20

excipere: excepto 23,24; 29,9; excipiat 21,9; 25,28

exceptus: s. excipere

excusatio: excusatione 25,21

exhibere: exhibuerit 29,38

exigere: exacta fuerint 21,21

exinde: 23,23; 37,23; 39,31

exire: exeat 29,16

expeditio: expeditione 39,30; 41,2; expeditionem 39,35

expendere: expendit 33,19

expensae: expensis 37,26

expetere: expetens 37,6

exsecutio: executionem 35,18

exsolvere: exsolvat 21,24; 23,4; 27,10; exsolvere 23,14; 23,24; 25,21; 29,2; 29,10

extendere: extensus 21,10

extra: 25,16

extorquere: extorserit 27,11, extorta 33,22, extorta fuerit 27,19

facere: 31,27; faciat 21,5; faciendi 37,18; facta 27,16; 29,27; facta fuerit 27,17; factum est 25,14; fecerit 21,8; 27,13

facultas: facultat.. 31,12; facultate 35,30; 37,18; facultatem 41,14; facultates 29,13; 37,11; 39,8; 41,16; facu(l)tates 37,4; facultatibus 39,23; 43,12

falsus: falsa 33,18

fascis: fasces 23,15

femina: 43,4; 43,5

fideiussor: fideiussorem 29,24

filia: 39,1; 41,20; filiabusve 39,36; filiae 39,3; 39,22; filiam 35,5; filii 39,9; 41,12; filiis 37,24; 37,26; 39,7; 39,8; 39,13; 39,15; 39,23

filius: filii 33,1; 37,20; 39,16; 39,28; 43,15; filio 39,3; 39,22; 41,17; filiorum 35,4; filios 31,3; 33,29; 33,31; 39,13; 39,25; 41,15; 43,2; 43,17; filium 31,6; 41,8; filius 39,1; 41,13

firmitas: firmitatem 27,17; 27,18; 29,18; 29,22; 33,8; 33,23; firmitatis 27,23

firmus: firma(m) 27,22; firmum 31,28

flagellum: flagella 21,10

flamma: 23,25

forma: 23,10; 25,33; 29,11; 29,20; 33,12; 33,30; 39,11

fors: forte 23,26; 23,29; 27,2; 29,16; 29,29; 31,19; 35,8; 39,17; 39,26; 41,2

forsitan: forsitam 21,8; 29,12; forsitan 37,20

fortasse: 29,37

frater: fratres 37,15; 43,1; fratribus 37,4; 37,7; 37,9; fratrum 43,2

fraudare: fraudari 39,26

fraus: fraude 21,6; fraudem 25,13

fructus: fructos 37,25

fuga: 25,36

fugitivus: fugitivis 21,15; fugitivus 27,3

fundus: fundo 33,1; fundorum 21,2

fur: 25,2; 25,8; furem 23,32

furtum: furti 25,2; furto 23,30; 25,7

genus: 23,2; 29,21

gloriosus: gloriosae 31,24

Gothicus: Gothicas 21,13

Gothus: Gothi 21,3; Gotho 35,15; 35,20; Gothus 31,19; 35,17

gradus: gradum 43,8; 43,11

gravis: gravibus 25,28

habere: habeant 21,27; 37,5; 41,16; habeat 27,16; 27,18; 27,23; 29,13; 29,18; 33,8; 33,23; 33,26; 35,28; 37,10; 37,15; 39,13; habebit 33,16; 39,34; habent 21,3; habet 39,34; habitura fuerat 41,21; habiturus 41,19; habuerat 25,23; habuisse 23,18; habuit 25,2

heres: heredes 35,31; 37,10; 43,11; heredi 43,3; heredib(us) 33,20; heredibus 35,10; 37,8; 37,17

hereditarius: hereditario 43,7

hereditas: 41,23; 43,15; hereditate 33,1; 39,25; 41,29; 43,14; hereditatem 43,4; 43,16; 43,17; hereditatibus 33,32

hic: hac 33,15; 43,3; haec 25,7; 27,5; 29,11; 29,20; hanc 39,16; hi 21,26; his 31,22; hoc 21,8; 21,10; 21,11; 27,12; 29,15; 29,27; 29,29; 31,23; 31,28; 33,5; 41,27; 41,28; hunc 21,22

homo: 33,28

honestus: honesta 35,27; honestum 33,21

hospes: hospitum 21,3

hostilitas: hostilitate 25,19

idem: eadem 23,10; 27,5; 39,4; 39,10; 41,1; eiusdem 23,4; 23,15; 35,20; eodem 37,21; idem 23,16; 27,27

idoneus: 29,24

ignorare: ignorasse 27,5; ignorat 29,17

ille: illa 35,13; ille 23,4; 23,7; 23,17; 23,27; 25,7; 25,12; 27,25; 27,26; 29,7; 29,9; 29,14; 33,18; 41,3; illi 25,22; illis 21,27; illius 43,14; illo 23,7; 29,8; illud 23,11; illum 33,15

immutare: inmutandi 33,17

implere: 29,32; impleverit 39,4; inplere 25,9

imputare: inpotet 25,32

in: 21,2; 21,3; 21,17; 21,20; 21,24; 23,21; 23,27; 25,36; 27,26; 29,10; 31,1; 31,12; 31,16; 33,3; 33,12; 33,13; 33,18; 33,19; 33,25; 33,28; 35,3; 35,5; 35,7; 35,14; 35,25; 35,26; 37,5; 37,5; 37,9; 37,9; 37,12; 37,15; 37,18; 37,21; 39,12; 39,30; 39,33; 39,34; 39,35; 39,35; 41,2; 41,11; 41,29; 43,14

inanis: inani 33,21

incendium: incendio 23,21; 25,19

incunctans: incunctanter 35,31

incunctanter: s. incunctans

incurrere: incurrat 25,31

inferre: intulerit 23,17

infirmitas: infirmitatem 23,12

infra: 25,3

ingenuus: ingenui 33,7; ingenuos 31,22; ingenuum 29,7; ingenuus 31,7; 33,27

ingredi: ingrediantur 21,3; ingresserit 23,26

inhonestus: inhonestam 35,29

iniquus: iniquum 31,25

iniuria: iniuriis 39,10

iniuste: CE s. iniustus

iniustus: iniuste 33,20

inquirere: inquirat 23,27; inquiren(di) 29,13

inserere: inserta 27,12

inspector: (in)spectore 21,7

integer: integra 37,24; integram 41,18

intemeratus: intemerata 37,24

inter: 37,15; 39,12; 39,28; 41,6; 41,7

intestatus: 43,14

intra: 21,14; 21,15; 21,19

invadere: invaserit 35,17

invenire: invenerit 23,32; invenire 23,27; 29,14; inveniri 27,3; invenitur 43,9; inventi fuerint 21,15; inventus fuerit 25,3

investigatio: investigatione 23,32

ipse: ipsa 35,8; 35,25; 37,8; 39,21; ipsam 35,5; ipse 35,6; 41,3; ipsi 33,30; 41,16; ipsius 23,21; 25,13; 33,8; ipso 33,19; 39,32; ipsum 33,25; 41,8

irrumpere: inrumpat 29,22

ita: 27,9; 33,7; 39,2; 41,4

item: 33,1

is: ea 23,6; 23,8; 25,8; 25,15; 27,2; 31,9; 37,3; 37,15; 37,22; 39,27; 41,16; 41,20; 41,20; eam 35,7; 35,17; 39,16; eas 37,3; ei 21,23; 23,31; 29,5; 35,7; eis 33,30; 41,3; eius 23,21; 29,12; 29,16; 33,15; 33,20; 35,4; 35,9; 35,10; 35,19; 37,10; 37,18; 39,23; 39,32; 39,34; 41,14; eo 39,28; 41,17; eorum 35,2; 37,8; 37,22; 39,17; 41,18; 43,13; eos 21,5; 21,16; 41,3; eum 23,12; 23,17; 23,27; 23,32; 25,2; 25,6; 27,4; id 23,4; 25,31; 27,4; 27,19; 39,13

iste: 21,23

iubere: iubemus 21,17; 21,28; 31,23; 35,6; iusserit 21,24

iudex: 21,5; 25,24; iudicem 39,18; iudicibus 29,4; iudicis 31,14; 35,18

iudicare: iudicantis 25,26; iudicaverunt 21,26

iudicium: iudicia 21,28; iudicio 35,15; 35,17

iumentum: 23,11

ius: iure 31,4; 37,16; 37,25; 39,14; 41,29; 43,7; iuris 29,5

iuste: s. iustus

iustus: iusta 29,6; iuste 33,4; iustum 25,27

iuxta: 25,23

laborare: laborasse 29,5

laedere: laesum fuisse 33,18

laicus: laicos 33,3

largiri: largitur 33,15

legitimus: legitimos 35,32

lex: lege 21,18; 21,29; 41,11; leges 27,12; legibus 21,9; legum 25,8

liber (Adj.): 21,8; 31,10; liberam 29,13

liberare: 25,29; liberaret 25,25; liberasse 25,22; liberatae 25,23; liberatis 25,25; liberaverit 25,20; 25,27

libertas: libertatem 29,8

libra: libram 21,23; 25,38

licentia: licentiam 33,17; 33,27

licere: liceat 21,16; 31,1; (31,4)

locus: loco 21,3; locorum 29,4

lucrum: lucra 25,15; lucri 39,31; lucrum 33,21; 41,4

magis: s. magnus

maior: s. magnus

magnus: magis 31,5; maiora 25,28

malus (Adj.): malae 21,25; malas (21,19)

mancipium: mancipia 21,20; 29,21; 37,28

manere: 35,6; manserit 33,25

mansuetudo: 31,25

manus: manu 33,6

maritus: mariti 35,25; 35,30; 39,27; marito 35,27; 37,20; 41,9; maritum 33,12; 35,26; 39,1; maritus 33,5; 35,24; 39,30; 43,7

mater: 39,12; 39,26; 41,14; 41,21; 43,17; matre 41,12; matrem 39,19; matris 39,16; 39,23; 39,24; 41,28; 43,4

maternus: maternam 41,25; maternas 39,8; maternis 39,2; 39,5; maternorum 43,5; maternum 41,23

matertera: materteram 41,28

matrimonium: 35,7

medietas: 25,3; 35,3; medietatem 35,4; 39,6

medius: mediam 25,16; 39,4; medio 25,4

melior: s. bonus

memoria: memoriae 21,17; 21,25; 31,24; 43,3

mentiri: mentiatur 27,1

merces: mercede 23,3; 23,6; mercedem 23,5; 23,7

merere: meriti 23,4; 23,15; 35,21; merito 31,20

meritum: s. merere

metus: metum 27,19; 33,22

millenarius: millenarium 39,18

minor: s. parvus

miscere: miscuisse 35,30

mittere: misisse 27,4

modo: s. modus

modus: modo 21,14; 21,21; 33,13; 41,12; modum 25,23; 27,10

monachus: monaci 43,10

monstrare: monstraverint 21,6

mora: 31,17; 37,11

morari: moretur 23,29

mori: moriatur 37,20; moritur 23,12; 41,15; 41,23; 41,27; 43,1; 43,14; 43,16; mortua esse 23,6; mortua est 41,20; mortui 41,23; mortuum fuerit 23,15; mortuus fuerit 41,18

mors: morte 23,9; 23,13; mortem 33,15; 39,23; 41,9; mortis 27,19

mortuus: s. mori

movere: 21,23

mox: 39,8

mulier: mulieribus 29,11

munificentia: 33,2

nam: 39,20; 41,19

nasci: nati sunt 39,28

naufragium: naufragio 25,19

ne: 33,20; 39,9; 39,20

nec: 23,7; 23,7; 23,9; 31,2; 31,4; 31,4; 35,19; 39,15; 39,15; 39,15; 39,32; 39,32; 43,15; 43,16; 43,17; 43,17

necessitas: 33,10; necessitatem 27,11

negligentia: 25,11; neglegentiam 39,17; negligentiam 23,9

nemo: 29,21

nepos: nepotes 35,1; 41,15; 41,17; 41,19; 43,15; 43,17; nepotibus 39,10; 43,15

nesciens: s. nescire

nescire: nesciens 29,13; nesciente 21,10; 25,30; 25,33; 27,22; nescierit 29,16

nihil: 23,14; 23,23; 23,23; 27,5; 27,23; 35,23; 37,23; 39,31; 43,12

nihilominus: 29,2

nimius: nimium 23,14

nisi: 29,29; 31,28; 33,14

nolle: noluerit 27,22

non: 21,14; 21,15; 21,15; 21,20; 21,21; 21,26; 23,9; 23,13; 23,24; 23,29; 25,3; 25,11; 25,13; 25,27; 27,3; 27,4; 27,12; 27,14; 27,14; 27,17; 29,16; 29,17; 29,24; 29,26; 29,28; 29,32; 29,34; 31,1; (31,4); 31,10; 31,28; 33,9; 33,9; 33,28; 37,22; 39,19; 39,22; 39,25; 43,1; 43,11

nonus: nonum 27,9

nos: nobis 21,28; 21,29; nos 41,12

noscere: noverit 41,4

noster: 21,17; nostri 21,25; 31,24; nostrorum 31,24

noverca: novercae 39,9; novercam 37,22; 39,8

nullatenus: 31,9

nullus: nulla 23,6; 27,20; 35,13; nullam 27,13; 33,23; nullis 39,6; nullo 21,14; 21,21; 31,12; 33,13; 33,18; 35,25; nullum 21,11; 25,31; 27,30; 37,14; nullus 21,6; 27,7; 31,14; 31,16; 43,8

numerus: numerum 21,22; numerus 21,23

nuptiae: nuptias 39,26; nuptiis 39,6

obicere: obiecerat 27,27; obiecerit 25,29; 27,25

obitus: obitum 35,25; 35,28; 37,10; 37,17; 39,7; 39,24; 39,32; 41,15

obligare: obligetur 25,37

obsequi: 33,30

obsequium: obsequio 33,25; 35,12

observare: observandum esse 31,23

obtinere: obtineat 35,5

occasio: occasione 33,15

occupare: occupandam 35,16; occupata fuerit 35,18

occurrere: ocurr(er)i 29,33

octo: 27,9

odium: odiu(m) 39,17

offerre: offerri 21,28

omnis: omnem 41,14; omnes 21,18; 21,24; 37,25; 39,8; 41,16; omnia 25,20; 25,25; 33,29; 35,10; 37,24; 39,34; omnibus 35,3; 37,15; omnis 31,28; omnium 31,27

oppignerare: obpignerare 31,4

ordinare: ordinari 33,11; ordinaverint 43,12

ordinatio: ordinatione 41,13

ornamentum: ornamenta 23,19

os (N.) (1) : ore 33,11

ostendere: ostensus fuerat 21,4

pactum: pacto 37,23

pangere: s. pactum

parens: s. parere

parere: parentes 37,2; 37,14; parentesve 43,11; parentibus 31,3; 31,6; 35,1; 35,10; 43,9; parentum 37,13

pars: 29,26; 29,26; parte 29,28; partem 25,17; 25,21; 25,26; partis 21,7

partire: partitus est 31,8

parvus: minora 25,29

pater: 21,17; 39,3; 39,7; 41,18; 43,17; patre 39,1; 41,13; 41,17; patre(m) 41,20; patri 35,9; 39,3; patris 21,25; 31,24; 37,21; 41,28; 43,4

paternus: paterna 39,25; paternas 39,28; paternorum 43,5; paternum 41,23; 41,23; 41,25

patronus: patroni 33,25; 33,29; 33,31; 35,3; 35,5; 35,8; 35,10; 35,14; patrono 33,29; 35,2; 35,3; 35,9; 35,10; patronum 33,26; patronus 35,6

patruus: patrui 41,12; patruus 41,11

peculium: peculio 29,15

pecunia: 25,11; 25,15; 25,16; pecuniae 25,12; pecuniam 25,10; 25,14; 27,7; 27,9

penitus: 21,26

per: 23,9; 23,9; 23,12; 23,13; 25,11; 25,13; 25,35; 27,8; 27,11; 27,16; 27,19; 27,20; 33,22; 35,18; 35,29; 39,17; 39,17

percipere: perceptura fuerat 39,21; percipia(n)t 41,19; percipiat 37,25

perdere: perdant 41,21; perdat 31,5; perdederit 27,3, perdedisse 25,7; perdedit 25,25; 25,28; perdiderit 25,20; perditae 25,23; perditis 25,26

perire: pereat 25,16; perierit 23,3; 25,31; periit 25,11

periculum: periculis 25,28

permanere: permaneant 33,26; 41,1; permaneat 31,10; permanere 37,13; permanserit 35,26; 37,8; 37,13; permansit 39,12

permittere: permiserit 31,8; permittimus 21,26

perquirere: perquirat 23,32

persona: personae 43,18

pertimescere: pertimescat 27,5

pertinere: pertineat 25,2; 33,16; 41,25; pertinendum 41,5

pervasor: pervasoris 21,9

pervenire: pervenerit 35,27

petere: peteret 27,5; petierit 25,36; petisse 27,1

placere: placit.. 31,15; placita 23,3; 23,6; placitum 29,27; placuit 29,32

placitum: s. placere

plenus: plenam 27,16

plus: 27,8

ponere: posita fuerant 21,20; positam 31,1

portio: 39,24; portione 39,22; 41,20; portionem 25,24; 29,28; 37,5; 37,7; 37,10; 37,16; 39,2; 39,5; 39,13; 39,16; 39,27; 41,19; 41,21; portiones 41,26

poscere: poscat 27,8

posse: possit 35,7; possunt 39,25; potest 33,11; 33,28; potuerit 23,27; 27,3; 29,14; potuit 23,24

possessor: 35,17

possidere: possideant 33,31; possideat 37,17; 37,22; 39,15; possidendi 35,28; possident 33,2

post: 21,22; 31,7; 33,15; 35,25; 35,28; 37,10; 37,17; 39,7; 39,23; 39,24; 39,32; 41,9; 41,15

postea: 31,9

postmodum: 25,5; 25,15; 35,19

potestas: potestate 29,16; 33,28; 35,4; 35,6; 35,14; 35,23; 37,18; 37,21; 39,33; 39,35; potestatem 29,13; 35,29; 39,34

praebere: praebeat 23,8; 23,22; 27,3; 31,28; praebere 21,5; 23,13; praebiturus 23,25

praecipere: praecepit 21,18; praecipientibus 21,29; praecipimus 27,6; 27,27; 31,28; 37,13; praecipiunt 25,8

praeesse: s. praessens

praeiudicium: 21,11; 27,30

praesens: praesentes 33,9; praesenti 33,13

praestare: praestiterit 23,11; praestitus 23,16

praesumere: praesumat 37,24; 39,16; 39,32; praesumserit 29,1

praeter: 31,26

presbyter: 31,26

pretium: praetium 27,18; 27,22; 27,26; 29,2; 29,8; 29,10; 29,17; 29,31; 31,5; 31,8; praetii 29,26; 29,28; praetio 29,23; praetium 35,21

primitus: 23,12

prior: priori 27,25; 41,11; prius 25,7

priusquam: 35,16

pro: 23,5; 29,28; 29,31; 35,12; 37,25; 41,1; 41,3

probare: probantur 23,30; probari 21,29; probatis 33,14; probatur 33,22; 39,23; probaverit 23,6; 29,7

proclamare: proclama 31,13; proclamans 31,9

procreare: procreati sunt 37,21

procurare: procuret 25,1

prodesse: profuisse 23,23

profectus: profectum 29,3

proferre: proferuntur 21,28

prohibere: prohiberi 33,28

promissio: promissione 33,21

promittere: promissa 29,26

promulgare: promulgari 33,36

pronepos: pronepotes 41,16; 43,16; 43,17

propinquus: propinquis 43,8; propinquos 43,11

proprius: proprias 25,1; propriis 25,22

propter: 29,27

propterea: 29,22

prospicere: prospexerint 39,18

providere: provideat 35,7

publice: s. publicus

publicus: publice 21,10

pudicitia: 35,26

puella: 37,15

pulsare: pulsetur 35,19

quadruplus: quadruplum 23,28

qualis: qualem 29,18; 39,13

quamdiu: 31,17; 37,9

quando: 33,17; 43,8

quasi: 23,25

qui: cui 21,23; 23,19; 25,6; 33,15; 33,27; 35,28; 37,12; 39,21; 43,12; cuius 25,22; 31,12; qua 31,9; 31,17; quae 21,13; 21,19; 21,20; 21,21; 21,24; 21,28; 23,30; 25,6; 25,8; 27,2; 27,14; 31,22; 33,25; 35,1; 35,12; 35,18; 37,12; 39,34; 41,14; 41,20; quam 25,23; 27,8; 27,13; 29,29; 37,7; 37,16; 39,3; 39,4; 39,24; 39,27; 41,18; 41,20; 43,5; qua(m) 39,14; quas 21,2; 29,34; 39,20; que 33,11; 33,22; 35,13; 35,15; 41,7; quem 27,26; 29,9; 33,29; 39,21; qui 21,15; 21,26; 23,2; 23,4; 23,6; 23,8; 23,17; 23,22; 23,27; 23,31; 25,2; 25,12; 25,18; 25,27; 25,28; 25,32; 27,7; 27,9; 27,12; 27,25; 29,1; 29,5; 29,8; 29,14; 29,31; 31,5; 31,5; 31,10; 31,13; 31,19; 33,2; 33,14; 33,18; 33,21; 35,5; 35,7; 35,15; 37,21; 39,7; 39,28; 39,33; 41,3; 41,15; 41,17; 41,23; 41,27; 43,1; 43,10; 43,14; 43,16; quid 27,21; quis 21,22; 23,11; 23,25; 25,10; 27,24; 29,7; 29,12; 31,26; 33,24; quod 21,6; 21,8; 21,9; 23,5; 23,9; 23,13; 23,24; 25,16; 25,20; 25,30; 27,10; 27,27; 29,2; 29,9; 29,10; 29,22; 29,32; 31,5; 31,16; 31,24; 33,6; 35,8; 37,6; 37,8; 37,14; 37,18; 39,16; 39,26; quos 21,5

quia: 29,16; 31,25; 33,16; 33,28; 39,25; 41,1

quicumque: quacumque 29,31; quibuscumque 43,9; quicumque 31,7; quocumque 37,23; quodcumque 25,35

quidem: 33,30

quilibet: quodlibet 23,2; 29,21; quolibet 25,19

quisque: quoque 39,10

quisquis: quidquid 29,3; 35,9; 35,30

quoniam: 31,10; 33,27

quoties: 27,29

rapere: rapta 23,28; rapuerit 23,26; 23,27

ratio: 25,26; ratione 23,8; 25,24; 27,20; 35,13; 41,1; rationes 21,27

recipere: recipiat 25,13; 27,13; 27,25; 29,33; 33,20; 35,19; 39,2

reddere: reddant 35,1; reddat 23,16; 27,23; 33,28; reddatur 25,4; 29,6; redditurus 27,26; 29,3

referre: 39,19

reformare: 25,1; reformet 39,8; reformetur 29,30

regnum: regno 21,25

relinquere: relicta fuerit 37,6; relin... 41,9; relinquat 37,8; relinquendam 39,7; relinquendi 35,28; relinquendos 35,1; relinquerit 41,16; relinquit 41,23; 41,28; reliquerint 43,11; reliquerit 41,25; 43,1; 43,2; 43,17; reliquirit 35,5

reliquus: reliqua 37,18; reliquam 29,28; reliquas 37,11; 39,28

repensare: 35,21

reperire: repperierit 23,29; 25,6

repetere: repetantur 21,14; 21,21; 35,13; repetenda est 35,16; repetentis 35,20; repetere 39,32

repetitio: repetitione 35,19

requirere: requirat 23,7; 25,13; 27,27; requiratur 23,7

res: re 27,29; 29,31; rebus 23,21; 23,28; 25,22; 25,26; 25,36; 31,27; 33,4; 37,5; 37,9; 39,2; 39,5; 39,9; re(bus) 35,27; rei 25,23; 29,3; rem 27,13; 29,22; 31,1; 35,15; 35,18; 35,21; rerum 25,3; 25,5; res 25,1; 25,22; 25,32; 29,17; (29,20); 29,29; 29,34; 31,25; 33,13; 33,16; 37,22; 39,20; 39,28

resistere: resistat 21,23

restituere: restituat 23,28; 25,17; 25,23; 25,37; (35,10); 39,5; restituere 23,29

revertere: revertantur 37,11; revertatur 35,32; 39,25

revocare: 21,16; revocate fuerint 21,14

rex: 21,24; regibus 31,22; regis 31,14

Romanus: Roman 31,12; Romani 21,3; Romanorum 21,13; 31,19; 35,15, 35,20

ruina: 25,19

rumpere: rumpatur 29,27

sacramentum: sacramenta 21,5; sacramentum 23,8; 23,12; 23,22; 27,4

saio: saionibus 35,12; saius 35,13

sanctimonialis: sanctimonialem 37,12; sanctimoniales 43,10

sanctus: sanctam 39,33

sarcire: sarciatur 39,24

satisfactio: 29,6

scelus: scelere 35,25

scilicet: 41,1

scriptura: 27,17; 33,6; scripturam 27,16; 33,8; scriptura(m) 39,33

se: 21,25; 23,17; 23,25; 25,7; 25,28; 27,4; 31,7; 31,11; 33,18; 33,27; 35,30; 41,4; secum 25,22; 41,3; sibi 25,36; 29,9; 29,14; 31,20; 33,26; 35,7; 35,8; 35,27; 39,7; 41,14; 43,7; 43,12; 43,18

secundum: s. secundus

secundus: secundum 39,33

sed: 21,26; 27,2; 29,17; 29,27; 31,5; 31,9; 33,28; 35,13; 35,20; 35,26; 37,24; 39,32

sedere: sedendo 23,14

septimus: septimum 43,8; 43,11

servare: servata 41,17; servetur 23,10; 25,33; 29,11; 29,20; 33,12; 33,30; 39,11

servire: servierunt 43,12

servitium: servitio 33,3; servitium 21,16

servitus: servitute 31,10; servituti 31,11

servus: servi 25,31; 27,3; 29,8; 29,17; 41,1; servis 25,30; 39,30; 39,34; 39,35; servo 25,32; 27,21; 27,26; servum 25,35; 27,24; 29,8; 29,12; servus 21,10; 25,36; 27,1; 27,24; 29,15

si: 21,2; 2l,8; 21,9; 21,22; 23,3; 23,5; 23,5; 23,11; 23,16; 23,19; 23,24; 23,27; 23,28; 23,30; 23,32; 25,2; 25,5; 25,10; 25,11; 25,14; 25,21; 25,31; 25,35; 27,1; 27,10; 27,17; 27,19; 27,21; 27,22; 27,24; 27,30; 29,7; 29,12; 29,15; 29,24; 29,26; 29,27; 29,32; 31,26; 33,3; 33,5; 33,8; 33,10; 33,13; 33,17; 33,24; 33,25; 33,26; 33,30; 33,31; 35,2; 35,5; 35,8; 35,17; 35,20; 35,24; 35,25; 37,2; 37,6; 37,8; 37,14; 37,20; 37,22; 39,6; 39,12; 39,16; 39,22; 39,26; 39,30; 41,1; 41,8; 41,11; 41,13; 41,15; 41,19; 41,23; 41,25; 41,27; 43,1; 43,12; 43,15; 43,15; 43,16; 43,18

sic: 21,17; 27,1; 33,7; 35,6; 37,14

sicut: 21,17; 25,7; 41,4

signum: signo 33,6

siliqua: siliquas 27,8

similis: simili 25,20; 25,27; similis 25,25; 25,33; 33,11; 33,29; similiter 21,14; 39,34

similiter: s. similis

similitudo: 33,16

sin: 23,14; 25,13; 25,24; 35,29

sine: 21,6; 21,7; 21,7; 25,21; 37,6; 37,11

sive: seu 21,18; 21,18; 21,25; 25,19;(29,20); 29,21; 33,1; 33,1; 35,29; sibe 21,21; sive 23,20; 23,20; 31,23; 33,6; 39,17; 39,17; 43,6

sociare: 35,7

solidus: solidi 27,8; solidis 27,9; solidum 27,9

solus: solam 25,12; solus 25,28

soror: sororem 41,28; 41,28; sorores 37,4; 43,1; sororum 43,2

solvere: solvat 25,14; 29,29; solvantur 27,14; solverit 29,28

sors: sortes 21,13

spatium: 23,31

species: 23,19

sperare: speraverat 33,21

spons: sponte 37,7

sponte: s. spons

stare: 21,17

statim: 35,19; 39,1

statuere: statuta 25,8; statutum 25,3

statutum: s. statuere

studium: studio 29,4

sub: 25,10; 33,15; 35,3

subdere: subdidit 31,11

sublatus: s. tollere

subscriptio: subscriptione 33,6

subscriptor: subscriptores 33,7

substantia: substantiam 43,13

succedere: succedant 41,29; 43,8

successio: successionibus 37,1

summus: summam 25,12; 25,16

superare: superarit 35,17

superducere: superduxerit 37,22; 39,8

superstes: superstite 37,20; 41,17

superus: superius 27,11; 37,11

supprimere: suppressa fuerint 25,6

susceptor: susceptorem 23,29

suscipere: susceperat 23,6; 23,9; 23,22; 23,31; susceperit 25,18; 27,2; 27,2; suscepit 23,4; 25,10; 27,10; susceptum 23,17; susciperet 27,4; suscipiente 25,4; suscipientis 27,11

sustinere: susteneant 25,5; sustineat 33,20

suus: sua 23,32; 25,20; 25,24; 25,28; 33,6; 33,28; 39,35; suae 25,32; 29,4; 33,5; 35,24; 37,16; 39,10; 39,14; suam 23,9; 23,13; 29,7; 33,17; 35,18; 39,2; 39,19; 39,33; suarum 31,18; suas 25,32; 31,33; sui 29,7; 33,25; 35,25; 35,31; suis 23,23; 37,4; 37,7; 37,17; 37,24; 39,30; 39,35; 43,12; suo 27,27; 29,15; 31,4; 37,25; 39,31; 41,2; suos 31,3; suum 25,35; 27,24; 29,12; 33,1; 35,28; 37,17

talis: talem 29,18

tam: 39,3; 43,5

tamen: 23,5; 23,8; 35,6; 37,25; 41,15

tantum: s. tantus

tantummodo: 25,1; 29,33; 41,27

tantus: tantum 33,11

temptare: temptaverit 21,23

tempus (N.) (1): 25,3; 29,28; 37,16; 39,14

terminus: termini 21,2; terminos 21,16; terminum 21,4; 21,6; 21,7

terra: terras 31,18; 31,18; 33,2; 37,10; 37,17; terris 37,5

territorium: territorio 31,19

tertius: tertia 39,3; tertiam 21,13; tertia(m) 41,21; tertiis 21,2

testamentum: testamenti 33,16; testamentum 37,14

testari: testati 37,2

testis: testes 33,7; 33,8; testibus 23,22; 27,18; 33,l0 testium 33,9

tollere: sublata fuisse 25,7

totus: totum 35,31; totam 37,7; 43,12

tradere: tradederit 35,16; traditae fuerint 23,20; traditur 33,13

transferre: 31,18

transire: transeunt 39,9; transierint 37,14; transierit 37,7; 39,26

tres: 27,8; 33,7; tribus 33,10

tribuere: tribuatur 23,31

tum: 35,17

tunc: 21,3; 21,4; 25,37; 43,7

ubi: (21,4)

ullus: ulla 21,6

ultra: 27,10

unde: 21,27

universus: universa 35,1; 41,23; 43,2

unus: una 23,21; 37,26; 39,15; unius 27,8; unus 39,13

unusquisque: unumquemque 39,4

usque: 37,16; 39,14; 43,8, 43,10

usufructuarius: usufructauria 39,2; 39,22; usufructuariam 39,13; 39,27; usufructuario 37,16; 39,14

usufructus: usu(m)fructum 39,20; usumfructu(m) 39,21

usura: usuram 27,7; 27,10; 27,13; usurarum 25,17; usuras 25,11; 25,13; 25,14; 27,8; 29,29; usure 27,14

usus: 41,6

ut: 21,28; 23,8; 25,8; 25,16; 25,26; 25,27; 25,37; 27,4; 27,9; 27,26; 29,20; 29,29; 31,8; 31,10; 31,12; 31,18; 33,7; 33,15; 33,30; 35,6; 37,14; 37,23; 39,2; 39,19; 41,4; 41,11; 41,13; 41,17

uterque: 25,5

utilitas: utilitate 33,19; utilitatis 29,4

uxor: 37,20; 39,31; 43,7; uxorem 39,1; 39,33; uxori 33,5; 35,24; uxoris 33,11; 39,30; 39,35

valere: valeat 27,12; 27,20; 29,34; 33,9

vel: 21,20; 23,1; 23,15; 23,17; 23,19; 23,19; 25,7; 25,14; 25,18; 25,19; 25,19; 25,23; 31,24; 31,26; 33,2; 33,3; 33,4; 33,4; 33,20; 33,24; (33,30); 35,1; 35,3; 35,9; 35,10; 37,5; 37,8; 37,9; 39,18; 39,22; 39,30; 39,35; 43,2; 43,5; 43,10

velle: volens 31,11; voluerit 33,6; 33,12; 33,17; 33,27; 35,28; 37,12; 37,18; 39,21; volueri(n)t 33,31; voluit 31,9

vendere: vendederit 27,24; 29,12; vendedit 27,25; 29,8; vendendae 23,20; vendere 29,1; 31,3; 37,23; vendiderit 29,7; vendidisse 29,23; vendidit 29,14; vendita 29,29; venditur 29,21; vindedit 27,26; vindere 31,2; 39,15; vindi 31,7; vindita 27,29; vinditum fuisse 29,9

venditio: 27,16; 27,19; 29,27; venditionibus 27,15; venditionis 29,20; 29,22

venditor: 29,24; venditore 29,5; 31,8

verbum: verborum 31,14

vero: s. verus

verum: s. verus

verus: vero 21,2; 21,9; 21,16; 21,27; 23,16; 23,30; 25,2; 25,4; 25,13; 25,21; 27,1; 27,14; 29,32; 33,8; 33,14; 33,18; 33,26; 33,31; 37,10; 37,17; 37,26; 39,6; 39,24; 41,15; 43,3; 43,16; verum 39,22

vetare: vetetur 39,22

vexare: vexentur 39,10

vicesimus: vicisimum 31,7

videre: videremus 21,29

viduitas: viduitate 39,12

vidua: viduus 41,15

vilis: vili 29,22

vindicare: vendicabit 31,4; vindicabit 43,13; 43,18; vindicabunt 39,29; vindicare 41,14; vindicarentur 41,12; vindicaret 35,38; vindicet 29,14; 39,7

violens: violenter 27,19

violenter: s. violens

vir: 39,32; viro 37,6; 39,31

virgo: 37,8

vis: vim 33,22

vita: vitae 37,16; 39,14

vivere: vivente 39,32; vixisset 41,19

vocare: vocantur 43,16

volens: s. velle

voluntas: 33,7; 33,9; 33,9; voluntate 33,11; 37,13; voluntatem 33,17; 35,8

Fragmente:

au..: 41,8

.cipiis: 41,8

con..: 41,9

de..: 41,7

der..: 43,3

...e: 39,15

exi..: 31,17

f...: 43,2

fi..: 41,9

..it: 41,6

..la: 41,8

la(bora..): 41,33

lat...: 33,4

...llam: 41,6

mi..: 35,23

...mum: 31,16

..ns: 41,7

..nt: 31,16

..onis: 31,16

pa..: 41,6

praes..: 43,2

pro...: 31,16

..re: 31,19; 41,9

....ro: 31,12

..s: 31,18; 41,9

..so: 35,23

..t: 35,23

..tatem: 41,6

..tatum: 41,9

..u..: 35,23

..um: 41,9

...us: 31,14; 33,9